Actions

Special

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 14 translations.

NameCurrent message text
 h Bulgarian (bg){|
|#||Код||Въпрос||Тип||Уместност
|-
|1||numKids||Колко деца имате?||Въведено число||1!N !|-
|2||kid1||На колко години е първото ви дете?||Числен вход||numKids >= 1
|-
|3||kid2||На колко години е второто ви дете дете?||Числен вход||numKids >= 2
|-
|4||kid3||На колко години е третото ви дете?||Числен вход||numKids >= 3
|-
|5||kid4||На колко години е четвъртото ви дете?||Числен вход||numKids >= 4
|-
|6||sumKidAges||{sum(kid1.NAOK,kid2. NAOK,kid3.NAOK,kid4.NAOK)}||Уравнение||1
|-
|7||kidSummary||Казахте, че имате {numKids}. {if(numKids==1,'child','children')}. {if(numKids>1,implode(' ','Сборът на възрастта на вашите първи ',min(numKids,4),' деца е ',sumKidAges,'.'),' ')}||Показване на текст| |1
|}
 h Danish (da){|
|#||Kode||Spørgsmål||Type||Relevans
|-
|1||antalBørn||Hvor mange børn har du?||Numerisk input||1
|-
|2||kid1||Hvor gammelt er dit første barn?||Numerisk input||numBørn >= 1
|-
|3||kid2||Hvor gammel er dit andet barn barn?||Numerisk input||numerisk børn >= 2
|-
|4||kid3||Hvor gammelt er dit tredje barn?||Numerisk input||numBørn >= 3
|-
|5||kid4||Hvor gammelt er dit fjerde barn?||Numerisk input||numBørn >= 4
|-
|6||sumKidAges||{sum(kid1.NAOK,kid2. NAOK,kid3.NAOK,kid4.NAOK)}||Ligning||1
|-
|7||kidSummary||Du sagde, at du har {numKids}. {if(antalKids==1,'child','children')}. {if(numKids>1,implode(' ','Summen af aldre for dine første ',min(antalKids,4),' børn er ',sumKidAges,'.'),' ')}||Tekstvisning| |1
|}
 h German (de){|
|#||Code||Frage||Typ||Relevanz
|-
|1||numKids||Wie viele Kinder haben Sie?||Numerische Eingabe||1
|-
|2||kid1||Wie alt ist Ihr erstes Kind?||Numerische Eingabe||numKids >= 1
|-
|3||kid2||Wie alt ist Ihr zweites Kind?||Numerische Eingabe||numKids >= 2
|-
|4||kid3||Wie alt ist Ihr drittes Kind?||Numerische Eingabe||numKids >= 3
|-
|5||kid4||Wie alt ist Ihr viertes Kind?||Numerische Eingabe||numKids >= 4
|-
|6||sumKidAges||{sum(kid1.NAOK,kid2. NAOK,kid3.NAOK,kid4.NAOK)}||Gleichung||1
|-
|7||kidSummary||Sie sagten, dass Sie {numKids} haben. {if(numKids==1,'child','children')}. {if(numKids>1,implode(' ','Die Summe des Alters Ihrer ersten ',min(numKids,4),' Kinder ist ',sumKidAges,'.'),' ')}||Textanzeige| |1
|}
 h English (en){|
|#||Code||Question||Type||Relevance
|-
|1||numKids||How many children do you have?||Numerical input||1
|-
|2||kid1||How old is your first child?||Numerical input||numKids >= 1
|-
|3||kid2||How old is your second child?||Numerical input||numKids >= 2
|-
|4||kid3||How old is your third child?||Numerical input||numKids >= 3
|-
|5||kid4||How old is your fourth child?||Numerical input||numKids >= 4
|-
|6||sumKidAges||{sum(kid1.NAOK,kid2.NAOK,kid3.NAOK,kid4.NAOK)}||Equation||1
|-
|7||kidSummary||You said that you have {numKids}. {if(numKids==1,'child','children')}. {if(numKids>1,implode(' ','The sum of ages of your first ',min(numKids,4),' kids is ',sumKidAges,'.'),' ')}||Text display||1
|}
 h Spanish (es){|
|#||Código||Pregunta||Tipo||Relevancia
|-
|1||numKids||¿Cuántos hijos tienes?||Entrada numérica||1!N !|-
|2||kid1||¿Cuántos años tiene tu primer hijo?||Entrada numérica||numKids >= 1
|-
|3||kid2||¿Cuántos años tiene tu segundo? niño?||Entrada numérica||numKids >= 2
|-
|4||kid3||¿Cuántos años tiene su tercer hijo?||Entrada numérica||numKids >= 3
|-! N!|5||kid4||¿Cuántos años tiene su cuarto hijo?||Entrada numérica||numKids >= 4
|-
|6||sumKidAges||{sum(kid1.NAOK,kid2. NAOK,kid3.NAOK,kid4.NAOK)}||Ecuación||1
|-
|7||kidSummary||Dijiste que tienes {numKids}. {if(numKids==1,'niño','niños')}. {if(numKids>1,implode(' ','La suma de las edades de sus primeros ',min(numKids,4),' hijos es ',sumKidAges,'.'),' ')}||Visualización de texto| |1
|}
 h French (fr){|
|#||Code||Question||Type||Pertinence
|-
|1||numKids||Combien d'enfants avez-vous ?||Saisie numérique||1|-
|2||kid1||Quel âge a votre premier enfant ?||Saisie numérique||numKids >= 1
|-
|3||kid2||Quel âge a votre deuxième child?||Saisie numérique||numKids >= 2
|-
|4||kid3||Quel âge a votre troisième enfant ?||Saisie numérique||numKids >= 3
|-
|5||kid4||Quel âge a votre quatrième enfant ?||Saisie numérique||numKids >= 4
|-
|6||sumKidAges||{sum(kid1.NAOK,kid2. NAOK,kid3.NAOK,kid4.NAOK)}||Équation||1
|-
|7||kidSummary||Vous avez dit que vous aviez {numKids}. {if(numKids==1,'enfant','enfants')}. {if(numKids>1,implode(' ','La somme des âges de vos premiers ',min(numKids,4),' enfants est ',sumKidAges,'.'),' ')}||Affichage du texte| |1
|}
 h Hungarian (hu){|
|#||Kód||Kérdés||Típus||Relevancia
|-
|1||NumKids||Hány gyermeke van?||Numerikus bevitel||1!N !|-
|2||kid1||Hány éves az első gyermeke?||Számbevitel||számKids >= 1
|-
|3||kid2||Hány éves a második gyermek N!|5||kid4||Hány éves a negyedik gyermeke?||Számbevitel||numKids >= 4
|-
|6||sumKidAges||{sum(kid1.NAOK,kid2. NAOK,kid3.NAOK,kid4.NAOK)}||Egyenlet||1
|-
|7||kidSummary||Azt mondtad, hogy {numKids} van. {if(numKids==1,'child','childs')}. {if(numKids>1,implode(' ','Az első ',min(numKids,4),' gyerekek életkorainak összege ',sumKidAges,'.'),' ')}||Szövegmegjelenítés| |1
|}
 h Italian (it){|
|#||Codice||Domanda||Tipo||Rilevanza
|-
|1||numBambini||Quanti figli hai?||Input numerico||1!N !|-
|2||kid1||Quanti anni ha il tuo primo figlio?||Inserimento numerico||numKids >= 1
|-
|3||kid2||Quanti anni ha il tuo secondo child?||Input numerico||numKids >= 2
|-
|4||kid3||Quanti anni ha il tuo terzo figlio?||Input numerico||numKids >= 3
|-! N!|5||kid4||Quanti anni ha il tuo quarto figlio?||Input numerico||numKids >= 4
|-
|6||sumKidAges||{sum(kid1.NAOK,kid2. NAOK,kid3.NAOK,kid4.NAOK)}||Equazione||1
|-
|7||kidSummary||Hai detto di avere {numKids}. {if(numKids==1,'child','children')}. {if(numKids>1,implode(' ','La somma delle età dei tuoi primi ',min(numKids,4),' bambini è ',sumKidAges,'.'),' ')}||Visualizzazione testo| |1
|}
 h Japanese (ja){|
|#||コード||質問||タイプ||出現条件
|-
|1||numKids||子供は何人いますか。||数値入力||1
|-
|2||kid1||1人目の子供は何歳ですか。||数値入力||numKids >= 1
|-
|3||kid2||2人目の子供は何歳ですか。||数値入力||numKids >= 2
|-
|4||kid3||3人目の子供は何歳ですか。||数値入力||numKids >= 3
|-
|5||kid4||4人目の子供は何歳ですか。||数値入力||numKids >= 4
|-
|6||sumKidAges||{sum(kid1.NAOK,kid2.NAOK,kid3.NAOK,kid4.NAOK)}||式||1
|-
|7||kidSummary||{if(numKids==1,'子供','子供達')}が{numKids}人いると答えました。{if(numKids>1,implode(' ','最初から',min(numKids,4),'人の子供の年齢の合計は',sumKidAges,'です。'),' ')}||テキスト表示||1
|}
 h Dutch (nl){|
|#||Code||Vraag||Type||Relevantie
|-
|1||numKids||Hoeveel kinderen heeft u?||Numerical input||1
|-
|2||kid1||Hoe oud is uw eerste kind?||Numerical input||numKids >= 1
|-
|3||kid2||Hoe oud is uw tweede kind?||Numerical input||numKids >= 2
|-
|4||kid3||Hoe oud is uw derde kind?||Numerical input||numKids >= 3
|-
|5||kid4||Hoe oud is uw vierde kind?||Numerical input||numKids >= 4
|-
|6||sumKidAges||{sum(kid1.NAOK,kid2.NAOK,kid3.NAOK,kid4.NAOK)}||Equation||1
|-
|7||kidSummary||U heeft aangegeven dat u {numKids} {if(numKids==1,'kind','kinderen')} heeft. {if(numKids>1,implode(' ','De som van de leeftijden van uw eerste ',min(numKids,4),' kinderen is ',sumKidAges,'.'),' ')}||Text display||1
|}
 h Polish (pl){|
|#||Kod||Pytanie||Typ||Trafność
|-
|1||numKids||Ile masz dzieci?||Wprowadzenie numeryczne||1!N !|-
|2||kid1||Ile lat ma Twoje pierwsze dziecko?||Wprowadzenie numeryczne||numKids >= 1
|-
|3||kid2||Ile lat ma Twoje drugie dziecko dziecko?||Wprowadzenie liczbowe||numKids >= 2
|-
|4||kid3||Ile lat ma Twoje trzecie dziecko?||Wprowadzenie liczbowe||numKids >= 3
|-! N!|5||kid4||Ile lat ma Twoje czwarte dziecko?||Wprowadzenie liczbowe||numKids >= 4
|-
|6||sumKidAges||{sum(kid1.NAOK,kid2. NAOK,kid3.NAOK,kid4.NAOK)}||Równanie||1
|-
|7||kidSummary||Powiedziałeś, że masz {numKids}. {if(numKids==1,'dziecko','dzieci')}. {if(numKids>1,implode(' ','Suma wieku Twoich pierwszych ',min(numKids,4),' dzieci to ',sumKidAges,'.'),' ')}||Wyświetlanie tekstu| |1
|}
 h Romanian (ro){|
|#||Cod||Întrebare||Tip||Relevanță
|-
|1||numKids||Câți copii aveți?||Introducere numerică||1
|-
|2||kid1||Câți ani are primul tău copil?||Intrare numerică||numKids >= 1
|-
|3||kid2||Câți ani are al doilea tău copil copil?||Intrare numerică||numKids >= 2
|-
|4||kid3||Câți ani are al treilea copil?||Intrare numerică||numKids >= 3
|-
|5||kid4||Câți ani are al patrulea copil?||Intrare numerică||numKids >= 4
|-
|6||sumKidAges||{sum(kid1.NAOK,kid2. NAOK,kid3.NAOK,kid4.NAOK)}||Ecuație||1
|-
|7||kidSummary||Ați spus că aveți {numKids}. {dacă(numKids==1,'copil','copii')}. {if(numKids>1,implode(' ','Suma vârstelor primilor tăi ',min(numKids,4),' copii este ',sumKidAges,'.'),' ')}||Afișarea textului| |1
|}
 h Slovenian (sl){|
|#||Koda||Vprašanje||Tip||Ustreznost
|-
|1||numKids||Koliko otrok imate?||Številski vnos||1
|-
|2||kid1||Koliko je star vaš prvi otrok?||Številski vnos||numKids >= 1
|-
|3||kid2||Koliko je star vaš drugi otrok otrok?||Številski vnos||numKids >= 2
|-
|4||kid3||Koliko je star vaš tretji otrok?||Numerical input||numKids >= 3
|-
|5||kid4||Koliko je star vaš četrti otrok?||Številski vnos||numKids >= 4
|-
|6||sumKidAges||{sum(kid1.NAOK,kid2. NAOK,otrok3.NAOK,otrok4.NAOK)}||Enačba||1
|-
|7||otrokPovzetek||Rekli ste, da imate {numKids}. {if(numKids==1,'child','children')}. {if(numKids>1,implode(' ','Vsota starosti vaših prvih ',min(numKids,4),' otrok je ',sumKidAges,'.'),' ')}||Prikaz besedila| |1
|}
 h Vietnamese (vi){|
|#||Mã||Câu hỏi||Loại||Mức độ liên quan
|-
|1||numKids||Bạn có bao nhiêu đứa con?||Đầu vào số||1!N !|-
|2||kid1||Con đầu lòng của bạn bao nhiêu tuổi?||Nhập số||numKids >= 1
|-
|3||kid2||Con thứ hai của bạn bao nhiêu tuổi? child?||Đầu vào số||numKids >= 2
|-
|4||kid3||Con thứ ba của bạn bao nhiêu tuổi?||Đầu vào số||numKids >= 3
|-! N!|5||kid4||Con thứ tư của bạn bao nhiêu tuổi?||Đầu vào số||numKids >= 4
|-
|6||sumKidAges||{sum(kid1.NAOK,kid2. NAOK,kid3.NAOK,kid4.NAOK)}||Equation||1
|-
|7||kidSummary||Bạn nói rằng bạn có {numKids}. {if(numKids==1,'child','children')}. {if(numKids>1,implode(' ','Tổng số tuổi của những đứa trẻ ',min(numKids,4),' đầu tiên của bạn là ',sumKidAges,'.'),' ')}||Hiển thị văn bản| |1
|}
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/Special:Translations"