All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Както може да се види по-долу, „г-н“ и „г-жа“ са съобразени с това, което респондентът избира като отговор на въпроса „пол“. |
| h Danish (da) | Som det kan ses nedenfor, er "Hr." og "Fru" skræddersyet til, hvad respondenten vælger som svar på spørgsmålet "køn". |
| h German (de) | Wie weiter unten zu sehen ist, sind „Herr“ und „Frau“ auf das zugeschnitten, was der Befragte als Antwort auf die Frage „Geschlecht“ auswählt. |
| h English (en) | As it can be observed below, "Mr" and "Mrs" are tailored to what the respondent selects as answer to question "gender". |
| h Spanish (es) | Como se puede observar a continuación, "Señor" y "Señora" se adaptan a lo que el encuestado selecciona como respuesta a la pregunta "género". |
| h French (fr) | Comme on peut le constater ci-dessous, « M. » et « Mme » sont adaptés à ce que le répondant choisit comme réponse à la question « genre ». |
| h Hungarian (hu) | Amint az alábbiakban megfigyelhető, az „úr” és az „asszony” a „nem” kérdésre adott válaszként választandó. |
| h Italian (it) | Come si può osservare di seguito, "Mr" e "Mrs" sono adattati a ciò che l'intervistato seleziona come risposta alla domanda "sesso". |
| h Japanese (ja) | 以下で確認できるように、"性別"に対する回答として回答者が選択したものに合わせ、"Mr"または"Mrs"になるように調整されています。 |
| h Dutch (nl) | Zoals hier kan worden opgemerkt, zijn "Mr" en "Mrs" afgestemd op wat de deelnemer als antwoord op vraag "gender" selecteert. |
| h Polish (pl) | Jak można zaobserwować poniżej, określenia „Pan” i „Pani” są dopasowane do tego, co respondent wybiera jako odpowiedź na pytanie „płeć”. |
| h Romanian (ro) | După cum se poate observa mai jos, „domnul” și „doamna” sunt adaptate la ceea ce respondentul selectează ca răspuns la întrebarea „sex”. |
| h Slovenian (sl) | Kot je razvidno spodaj, sta "gospod" in "gospa" prilagojena temu, kar respondent izbere kot odgovor na vprašanje "spol". |
| h Vietnamese (vi) | Như có thể thấy bên dưới, "Ông" và "Bà" được điều chỉnh theo những gì người trả lời chọn làm câu trả lời cho câu hỏi "giới tính". |