Actions

Special

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 14 translations.

NameCurrent message text
 h Bulgarian (bg)</td><td><b>Ето пример за ОК синтаксис с подсказки</b><br> Здравейте <span id="LEMtailor_Q_40_1">, г-н</span> <span id="LEMtailor_Q_40_2">Смит</span> , сега е 6:07 сутринта. Знаете ли къде са вашите <span id="LEMtailor_Q_40_4">3</span> деца и домашни любимци?
</td></tr> !Н!<tr><td> <b>Ето често срещани грешки, за да можете да видите подсказките</b><br> Променливи, използвани преди да бъдат декларирани: {notSetYet}<br> Неизвестна функция: {iff(numPets>numKids,1,2)}<br> Неизвестна променлива: {sum(age,num_pets,numKids)}<br> Грешен # параметър: {sprintf()},{if(1,2)},{date()}<br> Присвояване на променливи само за четене:{TOKEN:ATTRIBUTE_1+=10},{name='Sally'}<br> Небалансирани скоби: {pow(3,4},{(pow(3,4)},{pow(3,4))}
 h Danish (da)</td><td><b>Her er et eksempel på OK-syntaks med værktøjstip</b><br> Hej <span id="LEMtailor_Q_40_1">Mr.</span> <span id="LEMtailor_Q_40_2">Smith</span> , klokken er nu 06:07. Ved du hvor dine <span id="LEMtailor_Q_40_4">3</span> børn og kæledyr er?
</td></tr> 
<tr><td> <b>Her er almindelige fejl, så du kan se værktøjstip</b><br> Variabler brugt før de erklæres: {notSetYet}<br> Ukendt funktion: {iff(antalPets>numKids,1,2)}<br> Ukendt variabel: {sum(age,num_pets,numKids)}<br> Forkerte # parametre: {sprintf()},{if(1,2)},{date()}<br> Tildel skrivebeskyttede-vars:{TOKEN:ATTRIBUTE_1+=10},{name='Sally'}<br> Ubalancerede parenteser: {pow(3,4},{(pow(3,4)},{pow(3,4))}
 h German (de)</td><td><b>Hier ist ein Beispiel für die OK-Syntax mit Tooltips</b><br> Hallo <span id="LEMtailor_Q_40_1">Herr</span> <span id="LEMtailor_Q_40_2">Smith</span> , es ist jetzt 6:07 Uhr. Wissen Sie, wo Ihre <span id="LEMtailor_Q_40_4">3</span> Kinder und Haustiere sind?
</td></tr> 
<tr><td> <b>Hier sind häufige Fehler aufgeführt, damit Sie die Tooltips sehen können</b><br> Variablen, die vor ihrer Deklaration verwendet werden: {notSetYet}<br> Unbekannte Funktion: {iff(numPets>numKids,1,2)}<br> Unbekannte Variable: {sum(age,num_pets,numKids)}<br> Falsche # Parameter: {sprintf()},{if(1,2)},{date()}<br> Weisen Sie schreibgeschützte Variablen zu:{TOKEN:ATTRIBUTE_1+=10},{name='Sally'}<br> Unsymmetrische Klammern: {pow(3,4},{(pow(3,4)},{pow(3,4))}
 h English (en)</td><td><b>Here is an example of OK syntax with tooltips</b><br>Hello <span id="LEMtailor_Q_40_1">Mr.</span> <span id="LEMtailor_Q_40_2">Smith</span>, it is now 6:07 am.  Do you know where your <span id="LEMtailor_Q_40_4">3</span> children and pets are?
</td></tr>
<tr><td><b>Here are common errors so you can see the tooltips</b><br>Variables used before they are declared:  {notSetYet}<br>Unknown Function:  {iff(numPets&gt;numKids,1,2)}<br>Unknown Variable: {sum(age,num_pets,numKids)}<br>Wrong # parameters: {sprintf()},{if(1,2)},{date()}<br>Assign read-only-vars:{TOKEN:ATTRIBUTE_1+=10},{name='Sally'}<br>Unbalanced parentheses: {pow(3,4},{(pow(3,4)},{pow(3,4))}
 h Spanish (es)</td><td><b>A continuación se muestra un ejemplo de sintaxis OK con información sobre herramientas.</b><br> Hola <span id="LEMtailor_Q_40_1">Sr.</span> <span id="LEMtailor_Q_40_2">Smith</span> , ahora son las 6:07 am. ¿Sabes dónde están tus <span id="LEMtailor_Q_40_4">3</span> hijos y tus mascotas?
</td></tr>
<tr><td> <b>Aquí hay errores comunes para que pueda ver la información sobre herramientas.</b><br> Variables utilizadas antes de declararse: {notSetYet}<br> Función desconocida: {iff(numPets>numKids,1,2)}<br> Variable desconocida: {suma(edad,num_pets,numKids)}<br> # parámetros incorrectos: {sprintf()},{if(1,2)},{date()}<br> Asignar variables de solo lectura:{TOKEN:ATTRIBUTE_1+=10},{name='Sally'}<br> Paréntesis desequilibrados: {pow(3,4},{(pow(3,4)},{pow(3,4))}
 h French (fr)</td><td><b>Voici un exemple de syntaxe OK avec des info-bulles</b><br> Bonjour <span id="LEMtailor_Q_40_1">M.</span> <span id="LEMtailor_Q_40_2">Smith</span> , il est maintenant 6h07. Savez-vous où sont vos <span id="LEMtailor_Q_40_4">3</span> enfants et animaux de compagnie ?
</td></tr> 
<tr><td> <b>Voici les erreurs courantes afin que vous puissiez voir les info-bulles</b><br> Variables utilisées avant d'être déclarées : {notSetYet}<br> Fonction inconnue : {iff(numPets>numKids,1,2)}<br> Variable inconnue : {sum(age,num_pets,numKids)}<br> Mauvais # paramètres : {sprintf()},{if(1,2)},{date()}<br> Attribuer des variables en lecture seule :{TOKEN:ATTRIBUTE_1+=10},{name='Sally'}<br> Parenthèses déséquilibrées : {pow(3,4},{(pow(3,4)},{pow(3,4))}
 h Hungarian (hu)</td><td><b>Íme egy példa az OK szintaxisra eszköztippekkel</b><br> Helló <span id="LEMtailor_Q_40_1">Mr.</span> <span id="LEMtailor_Q_40_2">Smith</span> ! Most 6:07 van. Tudod hol van <span id="LEMtailor_Q_40_4">a 3</span> gyereked és a házi kedvenced?
</td></tr> 
<tr><td> <b>Íme a gyakori hibák, így láthatja az eszköztippeket</b><br> A deklarálásuk előtt használt változók: {notSetYet}<br> Ismeretlen függvény: {iff(numPets>numKids,1,2)}<br> Ismeretlen változó: {sum(age,num_pets,numKids)}<br> Helytelen # paraméter: {sprintf()},{if(1,2)},{date()}<br> Csak olvasható változók hozzárendelése:{TOKEN:ATTRIBUTE_1+=10},{name='Sally'}<br> Kiegyensúlyozatlan zárójelek: {pow(3,4},{(pow(3,4)},{pow(3,4))}
 h Italian (it)</td><td><b>Ecco un esempio di sintassi OK con suggerimenti</b><br> Salve <span id="LEMtailor_Q_40_1">signor</span> <span id="LEMtailor_Q_40_2">Smith</span> , ora sono le 6:07. Sai dove sono i tuoi <span id="LEMtailor_Q_40_4">3</span> bambini e gli animali domestici?
</td></tr> 
<tr><td> <b>Di seguito sono riportati gli errori comuni in modo da poter visualizzare i suggerimenti</b><br> Variabili utilizzate prima di essere dichiarate: {notSetYet}<br> Funzione sconosciuta: {iff(numPets>numKids,1,2)}<br> Variabile sconosciuta: {sum(age,num_pets,numKids)}<br> # parametri errati: {sprintf()},{if(1,2)},{date()}<br> Assegna variabili di sola lettura:{TOKEN:ATTRIBUTE_1+=10},{name='Sally'}<br> Parentesi non bilanciate: {pow(3,4},{(pow(3,4)},{pow(3,4))}
 h Japanese (ja)</td><td><b>ここでは、ツールチップを使ったOK構文の例を示します。</b><br>こんにちは、<span id="LEMtailor_Q_40_1">Mr.</span> <span id="LEMtailor_Q_40_2">Smith</span>。現在、6:07 amです。数を合わせると<span id="LEMtailor_Q_40_4">3</span>になるあなたの子供とペットがどこにいるかわかりますか。
</td></tr>
<tr><td><b>ここでは、一般的なエラーの例を使って、ツールチップを見ることができます。</b><br>宣言なしに使用された変数:  {notSetYet}<br>未知の関数:  {iff(numPets&gt;numKids,1,2)}<br>未知の変数: {sum(age,num_pets,numKids)}<br>引数の数の誤り: {sprintf()},{if(1,2)},{date()}<br>読み取り専用変数への代入:{TOKEN:ATTRIBUTE_1+=10},{name='Sally'}<br>括弧の不一致: {pow(3,4},{(pow(3,4)},{pow(3,4))}
 h Dutch (nl)</td><td><b>Een voorbeeld zonder fouten met tooltips</b><br>Hallo <span id="LEMtailor_Q_40_1">Mr.</span> <span id="LEMtailor_Q_40_2">Smith</span>, het is nu 6:07.  Weet je waar je  <span id="LEMtailor_Q_40_4">3</span> kinderen en huisdieren zijn?
</td></tr>
<tr><td><b>Enkele gebruikelijke fouten, kijk naar de tooltips</b><br>Variabelen gebruiken voor definitie:  {notSetYet}<br>Onbekende functie:  {iff(numPets&gt;numKids,1,2)}<br>Onbekende variabele: {sum(age,num_pets,numKids)}<br>Verkeerd aantal parameters: {sprintf()},{if(1,2)},{date()}<br>Read-only variabelen wijzigen:{TOKEN:ATTRIBUTE_1+=10},{name='Sally'}<br>Fout met haakjes: {pow(3,4},{(pow(3,4)},{pow(3,4))}
 h Polish (pl)</td><td><b>Oto przykład składni OK z podpowiedziami</b><br> Witam, <span id="LEMtailor_Q_40_1">panie</span> <span id="LEMtailor_Q_40_2">Smith</span> , jest teraz 6:07. Czy wiesz, gdzie jest Twoja <span id="LEMtailor_Q_40_4">trójka</span> dzieci i zwierzęta?
</td></tr> 
<tr><td> <b>Oto typowe błędy, dzięki którym możesz zobaczyć podpowiedzi</b><br> Zmienne używane przed ich zadeklarowaniem: {notSetYet}<br> Nieznana funkcja: {iff(numPets>numKids,1,2)}<br> Nieznana zmienna: {sum(age,num_pets,numKids)}<br> Błędne # parametry: {sprintf()},{if(1,2)},{date()}<br> Przypisz zmienne tylko do odczytu:{TOKEN:ATTRIBUTE_1+=10},{name='Sally'}<br> Nawiasy niezrównoważone: {pow(3,4},{(pow(3,4)},{pow(3,4))}
 h Romanian (ro)</td><td><b>Iată un exemplu de sintaxă OK cu sfaturi</b><br> Bună ziua, <span id="LEMtailor_Q_40_1">domnule</span> <span id="LEMtailor_Q_40_2">Smith</span> , acum este ora 6:07. Stii unde sunt cei <span id="LEMtailor_Q_40_4">3</span> copii si animalele tale?
</td></tr> 
<tr><td> <b>Iată erori comune, astfel încât să puteți vedea sfaturile instrumente</b><br> Variabilele utilizate înainte de a fi declarate: {notSetYet}<br> Funcție necunoscută: {iff(numPets>numKids,1,2)}<br> Variabilă necunoscută: {sum(age,num_pets,numKids)}<br> # parametri greșiți: {sprintf()},{if(1,2)},{date()}<br> Atribuiți variabile numai în citire:{TOKEN:ATTRIBUTE_1+=10},{name='Sally'}<br> Paranteze dezechilibrate: {pow(3,4},{(pow(3,4)},{pow(3,4))}
 h Slovenian (sl)</td><td><b>Tukaj je primer sintakse OK z opisi orodij</b><br> Pozdravljeni, <span id="LEMtailor_Q_40_1">g.</span> <span id="LEMtailor_Q_40_2">Smith</span> , ura je zdaj 6:07. Ali veste, kje so vaši <span id="LEMtailor_Q_40_4">3</span> otroci in ljubljenčki?
</td></tr> 
<tr><td> <b>Tukaj so pogoste napake, da si lahko ogledate namige orodij</b><br> Spremenljivke, uporabljene preden so deklarirane: {notSetYet}<br> Neznana funkcija: {iff(numPets>numKids,1,2)}<br> Neznana spremenljivka: {sum(age,num_pets,numKids)}<br> Napačni # parametri: {sprintf()},{if(1,2)},{date()}<br> Dodeli spremenljivke samo za branje:{TOKEN:ATTRIBUTE_1+=10},{name='Sally'}<br> Neuravnoteženi oklepaji: {pow(3,4},{(pow(3,4)},{pow(3,4))}
 h Vietnamese (vi)</td><td><b>Dưới đây là ví dụ về cú pháp OK với chú giải công cụ</b><br> Xin chào <span id="LEMtailor_Q_40_1">ông</span> <span id="LEMtailor_Q_40_2">Smith</span> , bây giờ là 6:07 sáng. Bạn có biết <span id="LEMtailor_Q_40_4">3</span> đứa con và thú cưng của mình ở đâu không?
</td></tr> 
<tr><td> <b>Dưới đây là các lỗi thường gặp để bạn có thể xem chú giải công cụ</b><br> Các biến được sử dụng trước khi chúng được khai báo: {notSetYet}<br> Chức năng không xác định: {iff(numPets>numKids,1,2)}<br> Biến không xác định: {sum(age,num_pets,numKids)}<br> Sai # tham số: {sprintf()},{if(1,2)},{date()}<br> Chỉ định các biến chỉ đọc:{TOKEN:ATTRIBUTE_1+=10},{name='Sally'}<br> Dấu ngoặc đơn không cân bằng: {pow(3,4},{(pow(3,4)},{pow(3,4))}
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/Special:Translations"