All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Първата страница пита колко души живеят с вас и съхранява това в променливата "cohabs". Тази страница се показва само ако имате повече от един съжител (показва се за втория съжител с вас). Също така, p2name, p2age. p2sum се показват само ако въпросът преди всеки от тях съдържа отговор. |
| h Danish (da) | Den første side spørger, hvor mange mennesker der bor hos dig og gemmer det i "cohabs"-variablen. Denne side vises kun, hvis du har mere end én samlever (den vises for den anden person, der bor sammen med dig). Også p2navn, p2age. p2sum vises kun, hvis spørgsmålet før hver af dem indeholder et svar. |
| h German (de) | Auf der ersten Seite wird abgefragt, wie viele Personen bei Ihnen wohnen, und dies wird in der Variable „cohabs“ gespeichert. Diese Seite wird nur angezeigt, wenn Sie mehr als einen Mitbewohner haben (sie wird für die zweite Person angezeigt, die mit Ihnen zusammenlebt). Außerdem werden p2name, p2age und p2sum nur dann angezeigt, wenn die Frage vor jeder dieser Fragen eine Antwort enthält. |
| h English (en) | The first page asks how many people live with you and stores that in the "cohabs" variable. This page is only shown if you have more than one cohabitant (it is shown for the second person cohabitating with you). Also, p2name, p2age. p2sum are displayed only if the question before each of them contains a response. |
| h Spanish (es) | La primera página pregunta cuántas personas viven con usted y lo almacena en la variable "cohabs". Esta página solo se muestra si tienes más de un conviviente (se muestra para la segunda persona que convive contigo). Además, p2name, p2age. p2sum se muestran solo si la pregunta anterior a cada una de ellas contiene una respuesta. |
| h French (fr) | La première page demande combien de personnes vivent avec vous et stocke cela dans la variable "cohabs". Cette page ne s'affiche que si vous avez plus d'un cohabitant (elle s'affiche pour la deuxième personne cohabitant avec vous). Aussi, p2name, p2age. p2sum ne sont affichés que si la question précédant chacune d'elles contient une réponse. |
| h Hungarian (hu) | Az első oldal megkérdezi, hány ember él veled, és ezt a "cohabs" változóban tárolja. Ez az oldal csak akkor jelenik meg, ha egynél több élettársa van (az Önnel együtt élő második személynél jelenik meg). Továbbá p2name, p2age. A p2sum csak akkor jelenik meg, ha mindegyik előtti kérdés választ tartalmaz. |
| h Italian (it) | La prima pagina chiede quante persone vivono con l'utente e salva tale valore nella variabile "cohabs". La pagina è mostrata solo se hai almeno un convivente. Anche le variabili p2name, p2age. p2sum sono mostrate solamente se la domanda precedente a ciascuna di esse contiene una risposta. |
| h Japanese (ja) | 最初のページでは、同居人数を尋ね、"cohabs"変数に保存します。このページは、複数の同居者がいる場合にのみ表示されます（同居している2人目の人向けに表示されます）。また、p2name、p2age、p2sumは、それぞれの前の質問に回答がある場合にのみ表示されます。 |
| h Dutch (nl) | Op de beginpagina vragen we met hoeveel mensen je, de deelnemer, samenleeft, hiervoor we gebruiken we de variabele ''cohabs''. De volgende pagina wordt alleen getoond als je met iemand samenleeft. De velden p2name, p2age. p2sum worden ook alleen dan getoond als er een respons is. |
| h Polish (pl) | Pierwsza strona pyta, ile osób z tobą mieszka i zapisuje tę informację w zmiennej „cohabs”. Ta strona jest wyświetlana tylko wtedy, gdy masz więcej niż jednego konkubenta (jest wyświetlana dla drugiej osoby mieszkającej z Tobą). Również p2name, p2age. p2sum są wyświetlane tylko wtedy, gdy pytanie poprzedzające każde z nich zawiera odpowiedź. |
| h Romanian (ro) | Prima pagină întreabă câți oameni locuiesc cu tine și stochează asta în variabila „cohabs”. Această pagină este afișată numai dacă ai mai mult de un concubin (este afișată pentru a doua persoană care conviețuiește cu tine). De asemenea, p2name, p2age. p2sum sunt afișate numai dacă întrebarea dinaintea fiecăreia dintre ele conține un răspuns. |
| h Slovenian (sl) | Prva stran vpraša, koliko ljudi živi z vami, in to shrani v spremenljivko "cohabs". Ta stran je prikazana samo, če imate več kot enega sostanovalca (prikazana je za drugo osebo, ki živi z vami). Tudi p2name, p2age. p2sum se prikažejo le, če vprašanje pred vsakim od njih vsebuje odgovor. |
| h Vietnamese (vi) | Trang đầu tiên hỏi có bao nhiêu người sống cùng bạn và lưu số liệu đó vào biến "cohabs". Trang này chỉ được hiển thị nếu bạn có nhiều hơn một người sống chung (nó được hiển thị cho người thứ hai sống chung với bạn). Ngoài ra, p2name, p2age. p2sum chỉ được hiển thị nếu câu hỏi trước mỗi câu hỏi có chứa câu trả lời. |