All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Някои проучвания използват "Goto Logic", така че ако отговорите на Въпрос 1 с опция C, ще бъдете пренасочени към Въпрос 5. Този подход е много ограничен, тъй като е трудно да се потвърди. Освен това лесно се разваля, когато трябва да пренаредите въпросите. От друга страна, ES използва [https://en.wikipedia.org/wiki/Boolean_algebra булеви уравнения за релевантност], за да посочи всички условия, при които даден въпрос може да е валиден. Ако въпросът е уместен, той се показва, в противен случай не е приложим и стойността „NULL“ се съхранява в базата данни. |
| h Danish (da) | Nogle undersøgelser bruger "Goto Logic", sådan at hvis du besvarer spørgsmål 1 med mulighed C, bliver du omdirigeret til spørgsmål 5. Denne tilgang er meget begrænset, da den er svær at validere. Desuden går det nemt i stykker, når du skal omorganisere spørgsmål. På den anden side bruger ES [https://en.wikipedia.org/wiki/Boolean_algebra booleske relevansligninger] til at specificere alle de betingelser, hvorunder et spørgsmål kan være gyldigt. Hvis spørgsmålet er relevant, vises spørgsmålet, ellers er det ikke relevant, og værdien "NULL" gemmes i databasen. |
| h German (de) | Einige Umfragen verwenden die „Gehe zu-Logik“, sodass Sie zu Frage 5 weitergeleitet werden, wenn Sie Frage 1 mit Option C beantworten. Dieser Ansatz ist sehr begrenzt, da er schwer zu validieren ist. Außerdem geht es leicht kaputt, wenn Sie Fragen neu anordnen müssen. Andererseits verwendet ES [https://en.wikipedia.org/wiki/Boolean_algebra Boolesche Relevanzgleichungen], um alle Bedingungen anzugeben, unter denen eine Frage gültig sein könnte. Wenn die Frage relevant ist, wird die Frage angezeigt, andernfalls ist sie nicht anwendbar und der Wert „NULL“ wird in der Datenbank gespeichert. |
| h English (en) | Some surveys use "Goto Logic", such that if you answer Question1 with option C, you are redirected to Question5. This approach is very limited since it is hard to validate it. Moreover, it easily breaks when you have to reorder questions. On the other hand, ES uses [https://en.wikipedia.org/wiki/Boolean_algebra Boolean relevance equations] to specify all the conditions under which a question might be valid. If the question is relevant, then the question is shown, otherwise, it is not applicable, and the value "NULL" is stored in the database. |
| h Spanish (es) | Algunas encuestas utilizan "Ir a lógica", de modo que si responde la Pregunta 1 con la opción C, será redirigido a la Pregunta 5. Este enfoque es muy limitado ya que es difícil validarlo. Además, se rompe fácilmente cuando hay que reordenar las preguntas. Por otro lado, ES utiliza [https://en.wikipedia.org/wiki/Boolean_algebra Ecuaciones de relevancia booleana] para especificar todas las condiciones bajo las cuales una pregunta podría ser válida. Si la pregunta es relevante, se muestra; de lo contrario, no es aplicable y el valor "NULL" se almacena en la base de datos. |
| h French (fr) | Certaines enquêtes utilisent « Goto Logic », de sorte que si vous répondez à la question 1 avec l'option C, vous êtes redirigé vers la question 5. Cette approche est très limitée car difficile à valider. De plus, il se casse facilement lorsque vous devez réorganiser les questions. D'autre part, ES utilise des [https://en.wikipedia.org/wiki/Boolean_algebra Équations de pertinence booléennes] pour spécifier toutes les conditions dans lesquelles une question peut être valide. Si la question est pertinente, alors la question est affichée, sinon elle n'est pas applicable et la valeur « NULL » est stockée dans la base de données. |
| h Hungarian (hu) | Egyes felmérések "Goto Logic"-ot használnak, így ha az 1. kérdésre a C opcióval válaszol, akkor a rendszer az 5. kérdésre irányítja át. Ez a megközelítés nagyon korlátozott, mivel nehéz ellenőrizni. Sőt, könnyen eltörik, ha át kell rendeznie a kérdéseket. Másrészt az ES a [https://en.wikipedia.org/wiki/Boolean_algebra Boole-relevanciaegyenletek] segítségével határozza meg azokat a feltételeket, amelyek mellett egy kérdés érvényes lehet. Ha a kérdés releváns, akkor a kérdés megjelenik, ellenkező esetben nem alkalmazható, és a "NULL" érték tárolódik az adatbázisban. |
| h Italian (it) | Alcuni sistemi di gestione per sondaggi utilizzano una logica di tipo "GoTo": ad esempio, se si sceglie l'opzione C per la Domanda 1, allora vai alla Domanda 5. Questo approccio è piuttosto limitato, perché implica difficoltà di convalida e soprattutto perché la struttura logica si "rompe" se le domande vengono riordinate. ES utilizza invece [https://it.wikipedia.org/wiki/Algebra_di_Boole equazioni booleane di rilevanza], con le quali sono specificate tutte le condizioni che una domanda deve rispettare per essere valida. Se la domanda ha "rilevanza", allora essa viene mostrata; altrimenti, è "non applicabile", il testo non viene mostrato e nel database delle risposte è salvato il valore NULL. |
| h Japanese (ja) | アンケートによっては、"Gotoロジック"を使用して、質問1でCと答えた場合は質問5にジャンプしたりします。このアプローチは、検証が難しいため、大きな制約があります。また、質問を並べ替えるときにロジックが壊れやすくなってしまいます。一方、ESでは、質問が有効かどうかを決めるすべての条件を、[https://en.wikipedia.org/wiki/Boolean_algebra ブール値の出現条件式]を使用して指定します。質問が出現条件を満たす場合は質問が表示され、それ以外の場合は「適用外」となり、データベースには"NULL"値が格納されます。 |
| h Dutch (nl) | Bij sommige enquête-systemen wordt een "Goto Logic" gebruikt, als de deelnemer bij Vraag1 optie C kiest, ga dan naar Vraag5. Het controleren van een dergelijke enquête is lastig. Ook bij het verplaatsen van vragen kan er gemakkelijk iets verkeerd gaan waardoor de enquête niet meer werkt. In LimeSurvey wordt ES gebruikt waardoor er gebruikt gemaakt wordt van [https://nl.wikipedia.org/wiki/Booleaanse_algebra Booleanse algebra] om de condities te specificeren wanneer een vraag getoond moet worden. Alleen als de vraag relevant is wordt de vraag getoond. Als de vraag niet relevant is, dan wordt die niet getoond en wordt de waarde "NULL" vastgelegd in de database. |
| h Polish (pl) | Niektóre ankiety wykorzystują „Goto Logic”, tak że jeśli odpowiesz na Pytanie 1 z opcją C, zostaniesz przekierowany do Pytania 5. Podejście to jest bardzo ograniczone, ponieważ trudno je zweryfikować. Co więcej, łatwo się psuje, gdy trzeba zmienić kolejność pytań. Z drugiej strony ES używa [https://en.wikipedia.org/wiki/Boolean_algebra Boolowskich równań istotności], aby określić wszystkie warunki, pod którymi pytanie może być ważne. Jeżeli pytanie jest istotne, to jest ono wyświetlane, w przeciwnym razie nie ma zastosowania, a w bazie danych zapisana jest wartość „NULL”. |
| h Romanian (ro) | Unele sondaje folosesc „Goto Logic”, astfel încât, dacă răspundeți la întrebarea 1 cu opțiunea C, sunteți redirecționat la întrebarea 5. Această abordare este foarte limitată, deoarece este greu de validat. În plus, se rupe cu ușurință atunci când trebuie să reordonezi întrebările. Pe de altă parte, ES utilizează [https://en.wikipedia.org/wiki/Boolean_algebra Ecuații de relevanță booleene] pentru a specifica toate condițiile în care o întrebare ar putea fi validă. Dacă întrebarea este relevantă, atunci întrebarea este afișată, în caz contrar, nu este aplicabilă, iar valoarea „NULL” este stocată în baza de date. |
| h Slovenian (sl) | Nekatere ankete uporabljajo "Goto Logic", tako da če na vprašanje 1 odgovorite z možnostjo C, ste preusmerjeni na vprašanje 5. Ta pristop je zelo omejen, saj ga je težko potrditi. Poleg tega se zlahka pokvari, ko morate preurediti vprašanja. Po drugi strani pa ES uporablja [https://en.wikipedia.org/wiki/Boolean_algebra Boolove relevantne enačbe] za določitev vseh pogojev, pod katerimi bi lahko bilo vprašanje veljavno. Če je vprašanje relevantno, je vprašanje prikazano, v nasprotnem primeru ni uporabno in vrednost "NULL" je shranjena v bazi podatkov. |
| h Vietnamese (vi) | Một số khảo sát sử dụng "Goto Logic", chẳng hạn như nếu bạn trả lời Câu hỏi 1 bằng tùy chọn C, bạn sẽ được chuyển hướng đến Câu hỏi 5. Cách tiếp cận này rất hạn chế vì rất khó để xác nhận nó. Hơn nữa, nó dễ bị hỏng khi bạn phải sắp xếp lại các câu hỏi. Mặt khác, ES sử dụng [https://en.wikipedia.org/wiki/Boolean_algebra Phương trình liên quan Boolean] để chỉ định tất cả các điều kiện mà theo đó một câu hỏi có thể hợp lệ. Nếu câu hỏi có liên quan thì câu hỏi sẽ được hiển thị, nếu không, câu hỏi đó sẽ không được áp dụng và giá trị "NULL" được lưu trữ trong cơ sở dữ liệu. |