All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | # '''Навигация/Разклоняване''' - позволява на отговорите на респондента да променят реда, в който се показват въпросите; # '''Скрояване/Разклоняване''' - помага ви да формулирате въпроса (като препращане към предишни отговори или свързване на изречения въз основа на възрастта или пола на вашите субекти) или как да генерирате персонализирани отчети (като оценки за оценка или персонализирани съвети); # '''Валидиране''' - гарантира, че отговорите преминават определени критерии, като минимални и максимални стойности или определен модел на въвеждане. |
| h Danish (da) | # '''Navigation/Forgrening''' - tillader en respondents svar at ændre rækkefølgen, som spørgsmålene vises i; # '''Skræddersy/Rørføring''' - hjælper dig med at formulere spørgsmålet (såsom at henvise til tidligere svar eller konjugering af sætninger baseret på dine emners alder eller køn) eller hvordan man genererer tilpassede rapporter (såsom vurderingsresultater eller skræddersyede råd); # '''Validation''' - sikrer, at svarene opfylder visse kriterier, som min og max værdier eller et bestemt inputmønster. |
| h German (de) | # '''Navigation/Verzweigung''' - ermöglicht es den Antworten eines Befragten, die Reihenfolge zu ändern, in der die Fragen angezeigt werden; # '''Tailoring/Piping''' - hilft Ihnen bei der Formulierung der Frage (z. B. Bezugnahme auf frühere Antworten oder Konjugation von Sätzen auf der Grundlage des Alters oder Geschlechts Ihrer Probanden) oder bei der Erstellung benutzerdefinierter Berichte (z. B. Bewertungsergebnisse oder maßgeschneiderte Ratschläge); # '''Validierung''' - stellt sicher, dass die Antworten bestimmte Kriterien erfüllen, wie Min- und Max-Werte oder ein bestimmtes Eingabemuster. |
| h English (en) | # '''Navigation/Branching''' - allows a respondent's answers to change the order in which the questions are displayed; # '''Tailoring/Piping''' - helps you phrase the question (such as referring to prior answers, or conjugating sentences based upon the age or gender of your subjects) or how to generate custom reports (like assessment scores or tailored advice); # '''Validation''' - ensures that answers pass certain criteria, like min and max values or a certain input pattern. |
| h Spanish (es) | # '''Navegación/Bramificación''': permite que las respuestas de un encuestado cambien el orden en que se muestran las preguntas; # '''Sastrería/Piping''': le ayuda a formular la pregunta (como referirse a respuestas anteriores o conjugación de oraciones según la edad o el sexo de los sujetos) o cómo generar informes personalizados (como puntuaciones de evaluaciones o consejos personalizados); # '''Validación''': garantiza que las respuestas pasen ciertos criterios, como valores mínimos y máximos o un determinado patrón de entrada. |
| h French (fr) | # '''Navigation/Branching''' - permet aux réponses d'un répondant de modifier l'ordre dans lequel les questions sont affichées; # '''Adaptation/Piping''' - vous aide à formuler la question (par exemple en faisant référence à réponses antérieures, ou conjugaison de phrases en fonction de l'âge ou du sexe de vos sujets) ou comment générer des rapports personnalisés (comme des résultats d'évaluation ou des conseils personnalisés); # '''Validation''' - garantit que les réponses répondent à certains critères, comme les valeurs min et max ou un certain modèle d'entrée. |
| h Hungarian (hu) | # '''Navigáció/elágazás''' - lehetővé teszi a válaszadó válaszainak a kérdések megjelenítési sorrendjének megváltoztatását; # '''Szabás/Csőszerelés''' - segít a kérdés megfogalmazásában (pl. korábbi válaszok vagy mondatok konjugálása az alanyok életkora vagy neme alapján), vagy egyéni jelentések létrehozása (például értékelési pontszámok vagy személyre szabott tanácsok); # '''Érvényesítés''' - biztosítja, hogy a válaszok megfeleljenek bizonyos kritériumoknak, mint a min és max értékek vagy egy bizonyos bemeneti minta. |
| h Italian (it) | #'''Navigazione/Ramificazione''' – le risposte precedentemente inserite condizionano l’ordine in cui le domande successive sono poste; #'''Adattamento/Piping''' – cambiare dinamicamente il modo in cui le risposte sono declinate (ad esempio, adattare genere e numero delle parole riferendosi a risposte precedenti) e possibilità di generare report personalizzati e fornire punteggi di valutazione o altri valori personalizzati; #'''Convalida''' – verificare che le risposte rispondano a determinati criteri, come l’appartenenza ad un intervallo numerico o la rispondenza a uno schema (ad esempio, un indirizzo e-mail o un numero telefonico devono avere un certo formato). |
| h Japanese (ja) | #'''ナビゲーション/分岐''' - 回答者ごとに質問が表示される順番を変更します。 #'''文言調整/パイピング''' - 質問の文言調整（先行する回答の引用、数や性別による語句の変化など）、カスタムレポートの生成（評価点数、アドバイスの提示など） #'''検証''' - 回答が条件（最大値、最小値、入力パターンなど）を満たすようにします。 |
| h Dutch (nl) | # '''Navigatie/Vertakking''' : door de antwoorden van de deelnemer kan de volgorde van de vragen worden gewijzigd. # '''Maatwerk''' : je kunt de vraag opmaken. Bijvoorbeeld antwoorden op eerdere vragen gebruiken, of zinnen opbouwen met een vervoeging van gegevens van de deelnemer (bijvoorbeeld leeftijd of sekse) of bepalen hoe een rapport (beoordelingsscore of maatadvies) wordt samengesteld. # '''Validatie''' : ervoor zorgen dat de antwoorden aan gestelde voorwaarden voldoen, zoals een minimum of een maximum of voldoen aan een patroon. |
| h Polish (pl) | # '''Nawigacja/Rozgałęzienia''' - pozwala odpowiedziom respondenta na zmianę kolejności wyświetlania pytań; # '''Krawiectwo/Rurowactwo''' - pomaga w sformułowaniu pytania (np. odnosząc się do wcześniejszych odpowiedzi lub odmieniania zdań na podstawie wieku lub płci badanych) lub sposobu generowania niestandardowych raportów (takich jak wyniki ocen lub porady dostosowane do indywidualnych potrzeb); # '''Walidacja''' - gwarantuje, że odpowiedzi spełnią określone kryteria, jak wartości minimalne i maksymalne lub określony wzorzec wejściowy. |
| h Romanian (ro) | # '''Navigație/Branching''' - permite răspunsurilor unui respondent să schimbe ordinea în care sunt afișate întrebările; # '''Croitorie/Conducte''' - vă ajută să formulați întrebarea (cum ar fi referirea la răspunsuri anterioare sau conjugarea propozițiilor bazate pe vârsta sau sexul subiecților) sau cum să generați rapoarte personalizate (cum ar fi scoruri de evaluare sau sfaturi personalizate); # '''Validare''' - asigură că răspunsurile trec anumite criterii, cum ar fi valorile minime și maxime sau un anumit model de intrare. |
| h Slovenian (sl) | # '''Navigacija/Razvejanje''' - omogoča anketirančevim odgovorom, da spremenijo vrstni red, v katerem so prikazana vprašanja; # '''Prilagoditev/Cevovod'''' - vam pomaga ubesediti vprašanje (kot se nanaša na predhodni odgovori ali spreganje stavkov glede na starost ali spol vaših predmetov) ali kako ustvariti poročila po meri (kot so rezultati ocenjevanja ali prilagojeni nasveti); # '''Validacija''' - zagotavlja, da odgovori prestanejo določena merila, kot so najmanjše in največje vrednosti ali določen vnosni vzorec. |
| h Vietnamese (vi) | # '''Navigation/Branching''' - cho phép câu trả lời của người trả lời thay đổi thứ tự hiển thị câu hỏi; # '''Tailoring/Piping''' - giúp bạn diễn đạt câu hỏi (chẳng hạn như đề cập đến câu trả lời trước hoặc câu liên hợp dựa trên độ tuổi hoặc giới tính của đối tượng của bạn) hoặc cách tạo báo cáo tùy chỉnh (như điểm đánh giá hoặc lời khuyên phù hợp); # '''Xác thực''' - đảm bảo rằng câu trả lời vượt qua các tiêu chí nhất định, như giá trị tối thiểu và tối đa hoặc một mẫu đầu vào nhất định. |