All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Моля, не забравяйте, че всяко приспособяване трябва да обгражда изрази с фигурни скоби, така че LimeSurvey да знае кои части от въпроса са свободен текст и кои трябва да бъдат анализирани от ExpressionScript двигателя. |
| h Danish (da) | Husk, at al skræddersyning skal omgive udtryk med krøllede seler, så LimeSurvey ved, hvilke dele af spørgsmålet der er fri tekst, og hvilke der skal analyseres af ExpressionScript-motoren. |
| h German (de) | Bitte denken Sie daran, dass alle Anpassungen Ausdrücke mit geschweiften Klammern umgeben müssen, damit LimeSurvey weiß, welche Teile der Frage Freitext sind und welche von der ExpressionScript-Engine analysiert werden sollen. |
| h English (en) | Please remember that all tailoring must surround expressions with curly braces so that LimeSurvey knows which parts of the question are free text and which should be parsed by the ExpressionScript engine. |
| h Spanish (es) | Recuerde que toda personalización debe rodear las expresiones con llaves para que LimeSurvey sepa qué partes de la pregunta son texto libre y cuáles deben ser analizadas por el motor ExpressionScript. |
| h French (fr) | N'oubliez pas que toute personnalisation doit entourer les expressions d'accolades afin que LimeSurvey sache quelles parties de la question sont du texte libre et lesquelles doivent être analysées par le moteur ExpressionScript. |
| h Hungarian (hu) | Kérjük, ne feledje, hogy minden testreszabásnál a kifejezéseket kapcsos zárójelekkel kell körülvenni, hogy a LimeSurvey tudja, hogy a kérdés mely részei szabad szövegek, és melyeket kell az ExpressionScript motornak elemeznie. |
| h Italian (it) | Si tenga sempre bene a mente che le espressioni devono essere rinchiuse tra parentesi graffe: solo così LimeSurvey è in grado di stabilire quale parte di una domanda è testo libero e quale deve essere gestita da ExpressionScript. |
| h Japanese (ja) | LimeSurveyが、質問のどの部分がフリーテキストで、どの部分がExpressionScriptエンジンで解析する必要があるかを判断するため、すべての文言調整式を中括弧で囲む必要があります。 |
| h Dutch (nl) | Al het maatwerk moet dus tussen accolades, zodat LimeSurvey in de vraag het onderscheid ziet tussen vaste tekst en expressies (die in ExpressionScript worden verwerkt). |
| h Polish (pl) | Proszę pamiętać, że każde dostosowywanie musi otaczać wyrażenia nawiasami klamrowymi, aby LimeSurvey wiedziało, które części pytania są tekstem wolnym, a które powinny zostać przeanalizowane przez silnik ExpressionScript. |
| h Romanian (ro) | Vă rugăm să rețineți că toate croirile trebuie să înconjoare expresiile cu acolade, astfel încât LimeSurvey să știe care părți ale întrebării sunt text liber și care ar trebui analizate de motorul ExpressionScript. |
| h Slovenian (sl) | Zapomnite si, da mora vsako prilagajanje obdati izraze z zavitimi oklepaji, tako da LimeSurvey ve, kateri deli vprašanja so prosto besedilo in katere bi moral razčleniti mehanizem ExpressionScript. |
| h Vietnamese (vi) | Hãy nhớ rằng tất cả các thao tác chỉnh sửa phải bao quanh các biểu thức bằng dấu ngoặc nhọn để LimeSurvey biết phần nào của câu hỏi là văn bản tự do và phần nào cần được phân tích cú pháp bằng công cụ ExpressionScript. |