All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | <div class="simplebox">[[Файл:help.png]] '''Забележка:''' Динамичното приспособяване може да не работи, ако опциите за отговор са налични в полетата за избор на същата страница с въпроси. Това се дължи на факта, че шивашките вложки a<nowiki></nowiki> <span>таг, който не е валиден в опциите за избор.</span> |
| h Danish (da) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Bemærk:''' Dynamisk skræddersyet fungerer muligvis ikke, hvis svarmulighederne er gjort tilgængelige i udvalgte felter på samme spørgsmålsside. Dette skyldes, at skræddersyede skær a<nowiki></nowiki> <span>tag, som ikke er gyldigt i udvalgte muligheder.</span> |
| h German (de) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Hinweis:''' Die dynamische Anpassung funktioniert möglicherweise nicht, wenn Antwortoptionen in Auswahlfeldern auf derselben Fragenseite verfügbar gemacht werden. Dies ist darauf zurückzuführen, dass das Tailoring einen <nowiki><span></nowiki>-Tag einfügt, der innerhalb von Auswahloptionen nicht zulässig ist.</div> |
| h English (en) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Note:''' Dynamic tailoring may not work if answer options are made available in select boxes on the same question page. This results from the fact that tailoring inserts a <nowiki><span></nowiki> tag which is not valid inside select options.</div> |
| h Spanish (es) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Nota:''' Es posible que la personalización dinámica no funcione si las opciones de respuesta están disponibles en cuadros de selección en la misma página de preguntas. Esto se debe al hecho de que la sastrería inserta un<nowiki></nowiki> <span>etiqueta que no es válida dentro de las opciones de selección.</span> |
| h French (fr) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Remarque :''' La personnalisation dynamique peut ne pas fonctionner si les options de réponse sont disponibles dans les zones de sélection de la même page de questions. Cela résulte du fait que la couture insère un<nowiki></nowiki> <span>balise qui n’est pas valide dans les options de sélection.</span> |
| h Hungarian (hu) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Megjegyzés:''' Előfordulhat, hogy a dinamikus testreszabás nem működik, ha a válaszlehetőségek elérhetővé teszik ugyanazon a kérdésoldalon a kiválasztott mezőkben. Ez abból adódik, hogy a szabóbetétek a<nowiki></nowiki> <span>címke, amely nem érvényes a kiválasztott beállításokon belül.</span> |
| h Italian (it) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Nota bene:''' L'adattamento dinamico potrebbe non funzionare se le opzioni di risposta sono incluse alll'interno di tag <nowiki><select></nowiki>, come ad esempio nel caso delle caselle a discesa. Questo dipende dal fatto che i testi generati dinamicamente sono inseriti all'interno di un tag <nowiki><span></nowiki>, non consentito all'interno dei tag <nowiki><option></nowiki> del tag <nowiki><select></nowiki> .</div> |
| h Japanese (ja) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''注意:''' 同じ質問ページの選択ボックスで回答オプションを利用できるようにすると、動的な文言調整が機能しないことがあります。これは、文言調整において、選択オプション内で使えない<nowiki><span></nowiki>タグを挿入してしまうことに起因しています。</div> |
| h Dutch (nl) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''NB:''' Dynamisch maatwerk kan mogelijk niet werken als de antwoordopties op hetzelfde scherm kunnen worden geselecteerd uit een lijst. Dit komt omdat bij maatwerk er een <nowiki><span></nowiki>-tag wordt toegevoegd, dat is niet mogelijk binnen een selectielijst.</div> |
| h Polish (pl) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Uwaga:''' Dynamiczne dostosowywanie może nie działać, jeśli opcje odpowiedzi są dostępne w polach wyboru na tej samej stronie pytań. Wynika to z faktu, że wkładki krawieckie a<nowiki></nowiki> <span>tag, który nie jest prawidłowy w opcjach wyboru.</span> |
| h Romanian (ro) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Notă:''' Este posibil ca personalizarea dinamică să nu funcționeze dacă opțiunile de răspuns sunt disponibile în casetele de selectare de pe aceeași pagină de întrebări. Acest lucru rezultă din faptul că inserțiile de croitorie a<nowiki></nowiki> <span>etichetă care nu este validă în cadrul opțiunilor selectate.</span> |
| h Slovenian (sl) | <div class="simplebox">[[Datoteka:help.png]] '''Opomba:''' Dinamično prilagajanje morda ne bo delovalo, če so možnosti odgovora na voljo v izbirnih poljih na isti strani z vprašanji. To je posledica dejstva, da krojaški vstavki a<nowiki></nowiki> <span>oznaka, ki ni veljavna znotraj izbranih možnosti.</span> |
| h Vietnamese (vi) | <div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Lưu ý:''' Điều chỉnh động có thể không hoạt động nếu các tùy chọn trả lời có sẵn trong các hộp chọn trên cùng một trang câu hỏi. Điều này xuất phát từ thực tế là việc may đo chèn một<nowiki></nowiki> <span>thẻ không hợp lệ bên trong các tùy chọn được chọn.</span> |