All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | И накрая, докладът условно приспособява съобщението за субекта, като й казва какво е въвел. (напр. „Казахте, че сте висок 2 метра и тежите 70 кг.“) |
| h Danish (da) | Endelig skræddersyr rapporten betinget budskabet til emnet og fortæller hende, hvad han indtastede. (f.eks. "Du sagde, du er 2 meter høj og vejer 70 kg"). |
| h German (de) | Schließlich passt der Bericht die Nachricht bedingt an den Betreffenden an, indem er ihm mitteilt, was er eingegeben hat. (z. B. "Sie haben angegeben, dass Sie 2 m groß sind und 70 kg wiegen"). |
| h English (en) | Lastly, the report conditionally tailors the message for the subject, telling her what he entered. (e.g., "You said you are 2 meters tall and weight 70 kg.") |
| h Spanish (es) | Por último, el informe adapta condicionalmente el mensaje al sujeto y le dice lo que ingresó. (por ejemplo, "Dijiste que mides 2 metros y pesas 70 kg"). |
| h French (fr) | Enfin, le rapport adapte le message au sujet de manière conditionnelle, en lui indiquant ce qu'il a saisi. (Par exemple : « Vous avez dit que vous mesuriez 2 mètres et pesiez 70 kg. ») |
| h Hungarian (hu) | Végül a jelentés feltételesen az alanyhoz szabja az üzenetet, elmondja neki, mit írt be. (pl. "Azt mondtad, hogy 2 méter magas vagy és 70 kg.") |
| h Italian (it) | Per finire, il report adatta il messaggio di risposta ai dati inseriti (ad es., "Ha detto di essere alto 2 metri e di pesare 70 kg."). |
| h Japanese (ja) | 最後に、回答者に対し、入力した内容を条件付きでカスタマイズして表示します。（"身長2メートル、体重70キロと回答しました。"） |
| h Dutch (nl) | Tot slot wordt het rapport conditioneel afgesloten met wat de invoergegevens waren. ("U heeft gezegd dat u 2 meter lang bent en 70 kg weegt.") |
| h Polish (pl) | Wreszcie raport warunkowo dopasowuje przekaz do tematu, informując ją, co wpisał. (np. „Powiedziałeś, że masz 2 metry wzrostu i ważysz 70 kg.”) |
| h Romanian (ro) | În cele din urmă, raportul adaptează în mod condiționat mesajul pentru subiect, spunându-i ce a introdus. (de exemplu, „Ai spus că ai 2 metri înălțime și că cântărești 70 kg”). |
| h Slovenian (sl) | Nazadnje poročilo pogojno prilagodi sporočilo subjektu in ji pove, kaj je vnesel. (npr. "Rekli ste, da ste visoki 2 metra in težki 70 kg.") |
| h Vietnamese (vi) | Cuối cùng, báo cáo điều chỉnh thông điệp có điều kiện cho phù hợp với chủ đề, cho cô ấy biết những gì anh ấy đã nhập. (ví dụ: "Bạn nói bạn cao 2 mét và nặng 70 kg.") |