All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Доста често искате да оцените всички части на даден въпрос, като например преброяване на колко подвъпроса е отговорено или сумиране на точките. Друг път искате да обработите само определени редове или колони от въпрос (като например получаване на сумите на редове или колони и съхраняването им в базата данни). Тези запазени променливи правят този процес относително безболезнен. |
| h Danish (da) | Ganske ofte vil du vurdere alle dele af et spørgsmål, såsom at tælle hvor mange underspørgsmål der er blevet besvaret eller opsummere scoren. Andre gange vil du kun behandle bestemte rækker eller kolonner i et spørgsmål (såsom at hente række- eller kolonnesummerne og gemme dem i databasen). Disse reserverede variabler gør denne proces relativt smertefri. |
| h German (de) | Sehr oft möchten Sie alle Teile einer Frage auswerten, z. B. zählen, wie viele Unterfragen beantwortet wurden, oder die Ergebnisse zusammenfassen. In anderen Fällen möchten Sie nur bestimmte Zeilen oder Spalten einer Frage verarbeiten (z. B. um die Zeilen- oder Spaltensummen abzurufen und sie in der Datenbank zu speichern). Diese reservierten Variablen machen diesen Prozess relativ schmerzlos. |
| h English (en) | Quite often you want to evaluate all the parts of a question, such as counting how many subquestions have been answered or summing up the scores. Other times you want to process just certain rows or columns of a question (such as getting the row or column sums and storing them in the database). These reserved variables make that process relatively painless. |
| h Spanish (es) | Muy a menudo desea evaluar todas las partes de una pregunta, como contar cuántas subpreguntas se han respondido o resumir las puntuaciones. Otras veces desea procesar solo ciertas filas o columnas de una pregunta (como obtener las sumas de las filas o columnas y almacenarlas en la base de datos). Estas variables reservadas hacen que el proceso sea relativamente sencillo. |
| h French (fr) | Très souvent, vous souhaitez évaluer toutes les parties d'une question, par exemple compter le nombre de sous-questions auxquelles on a répondu ou résumer les scores. D'autres fois, vous souhaitez traiter uniquement certaines lignes ou colonnes d'une question (par exemple, obtenir les sommes des lignes ou des colonnes et les stocker dans la base de données). Ces variables réservées rendent ce processus relativement indolore. |
| h Hungarian (hu) | Elég gyakran szeretné a kérdés minden részét értékelni, például megszámolni, hány részkérdésre válaszolt, vagy összegezni a pontszámokat. Más esetekben csak egy kérdés bizonyos sorait vagy oszlopait szeretné feldolgozni (például lekérni a sorok vagy oszlopok összegeit, és tárolni az adatbázisban). Ezek a fenntartott változók viszonylag fájdalommentessé teszik ezt a folyamatot. |
| h Italian (it) | Molto spesso si desidera valutare tutte le parti di una domanda, ad esempio contando quante sottodomande hanno ricevuto risposta o sommando i punteggi. Altre volte si desidera elaborare solo determinate righe o colonne di una domanda (come ottenere le somme di righe o colonne e memorizzarle nel database). Queste variabili riservate rendono tale processo relativamente indolore. |
| h Japanese (ja) | 回答されたサブ質問の数を数えたり、スコアを合計するなど、質問の全体を評価したい場合がよくあります。また、質問の特定の行や列（行や列の合計を取得してデータベースに格納するなど）を処理したい場合もあります。以下の予約変数により、そのプロセスを簡単に実現できます。 |
| h Dutch (nl) | Je wilt vrij vaak alle delen van een vraag evalueren, zoals hoeveel subvragen zijn beantwoord of de totalen van de scores bepalen. Soms wil je alleen bepaalde rijen of kolommen verwerken van een vraag (bepalen van de som van een rij en kolom en dat getal opslaan in de database). De gereserveerde variabelen vereenvoudigen dat. |
| h Polish (pl) | Dość często chcesz ocenić wszystkie części pytania, na przykład policzyć, na ile pytań podrzędnych udzielono odpowiedzi lub podsumować wyniki. Innym razem chcesz przetworzyć tylko określone wiersze lub kolumny pytania (np. uzyskać sumy wierszy lub kolumn i zapisać je w bazie danych). Te zarezerwowane zmienne sprawiają, że proces ten jest stosunkowo bezbolesny. |
| h Romanian (ro) | Destul de des doriți să evaluați toate părțile unei întrebări, cum ar fi numărarea câte subîntrebări au primit răspuns sau însumarea scorurilor. Alteori doriți să procesați doar anumite rânduri sau coloane ale unei întrebări (cum ar fi obținerea sumelor rândurilor sau coloanelor și stocarea lor în baza de date). Aceste variabile rezervate fac ca acest proces să fie relativ nedureros. |
| h Slovenian (sl) | Precej pogosto želite oceniti vse dele vprašanja, na primer prešteti, koliko podvprašanj je bilo odgovorjenih, ali sešteti ocene. Drugič želite obdelati samo določene vrstice ali stolpce vprašanja (na primer pridobiti vsote vrstic ali stolpcev in jih shraniti v bazo podatkov). Zaradi teh rezerviranih spremenljivk je ta postopek relativno neboleč. |
| h Vietnamese (vi) | Bạn thường muốn đánh giá tất cả các phần của một câu hỏi, chẳng hạn như đếm xem có bao nhiêu câu hỏi phụ đã được trả lời hoặc tính tổng điểm. Những lúc khác, bạn chỉ muốn xử lý một số hàng hoặc cột nhất định của câu hỏi (chẳng hạn như lấy tổng hàng hoặc cột và lưu trữ chúng trong cơ sở dữ liệu). Các biến dành riêng này làm cho quá trình đó tương đối dễ dàng. |