All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Основните причини, поради които може да искате да използвате оператора за присвояване, са: *Трябва да зададете стойността по подразбиране чрез уравнение за въпрос, който не приема стойности по подразбиране (като списъчно радио, където потребителският интерфейс ви позволява да изберете една от опциите за отговор, но не ви позволява да въведете уравнение). Бъдете внимателни обаче, тъй като LimeSurvey няма да може да потвърди, че вашето уравнение генерира един от допустимите отговори за този въпрос; *Трябва принудително да промените отговора на предишен въпрос въз основа на по-късен отговор; * и т.н... |
| h Danish (da) | De vigtigste grunde til, at du måske vil bruge tildelingsoperatoren er: *Du skal indstille standardværdien via ligning for et spørgsmål, der ikke accepterer standardværdier (såsom listeradio, hvor brugergrænsefladen lader dig vælge en af svarmulighederne, men lader dig ikke indtaste en ligning). Vær dog forsigtig, da LimeSurvey ikke vil være i stand til at validere, at din ligning genererer et af de tilladte svar på det spørgsmål; *Du skal med magt ændre svaret på et tidligere spørgsmål baseret på et senere svar; * etc... |
| h German (de) | Die Hauptgründe, warum Sie den Zuweisungsoperator verwenden möchten, sind: *Sie müssen den Standardwert über eine Gleichung für eine Frage festlegen, die keine Standardwerte akzeptiert (z. B. Listenradio, bei dem Sie über die Benutzeroberfläche einen auswählen können, die Antwortoptionen, erlaubt Ihnen aber nicht, eine Gleichung einzugeben). Seien Sie jedoch vorsichtig, da LimeSurvey nicht validieren kann, ob Ihre Gleichung eine der zulässigen Antworten für diese Frage generiert; *Sie müssen die Antwort auf eine vorherige Frage basierend auf einer späteren Antwort zwangsweise ändern; * usw... |
| h English (en) | The main reasons you may want to use the assignment operator are: *You need to set the default value via equation for a question that does not accept default values (such as list radio, where the user interface lets you pick one of the answer options, but does not let you enter an equation). However, be careful, as LimeSurvey will not be able to validate that your equation generates one of the allowable answers for that question; *You need to forcibly change the response to a previous question based upon a later response; * etc... |
| h Spanish (es) | Las principales razones por las que es posible que desee utilizar el operador de asignación son: *Necesita establecer el valor predeterminado mediante una ecuación para una pregunta que no acepta valores predeterminados (como la lista de radio, donde la interfaz de usuario le permite elegir uno de las opciones de respuesta, pero no te permite ingresar una ecuación). Sin embargo, tenga cuidado, ya que LimeSurvey no podrá validar que su ecuación genere una de las respuestas permitidas para esa pregunta; *Necesita cambiar a la fuerza la respuesta a una pregunta anterior basándose en una respuesta posterior; *etc... |
| h French (fr) | Les principales raisons pour lesquelles vous souhaiterez peut-être utiliser l'opérateur d'affectation sont : *Vous devez définir la valeur par défaut via une équation pour une question qui n'accepte pas les valeurs par défaut (telle que la radio de liste, où l'interface utilisateur vous permet de choisir l'une des valeurs par défaut les options de réponse, mais ne vous permet pas de saisir une équation). Cependant, soyez prudent, car LimeSurvey ne sera pas en mesure de valider que votre équation génère l'une des réponses autorisées pour cette question ; *Vous devez forcer la modification de la réponse à une question précédente en fonction d'une réponse ultérieure ; * etc... |
| h Hungarian (hu) | A főbb okok, amelyek miatt érdemes a hozzárendelési operátort használni, a következők: *Az alapértelmezett értékeket egyenlettel be kell állítania olyan kérdés esetén, amely nem fogadja el az alapértelmezett értékeket (például a listarádió, ahol a felhasználói felület lehetővé teszi az egyik kiválasztását a válaszlehetőségeket, de nem ad meg egyenletet). Legyen azonban óvatos, mivel a LimeSurvey nem fogja tudni ellenőrizni, hogy az egyenlet az adott kérdésre adott válaszok egyikét generálja-e; *Kierőszakosan módosítania kell a választ egy korábbi kérdésre egy későbbi válasz alapján; * stb... |
| h Italian (it) | I motivi principali per cui potresti voler utilizzare l'operatore di assegnazione sono: *Devi impostare il valore predefinito tramite equazione per una domanda che non accetta valori predefiniti (come list radio, dove l'interfaccia utente ti consente di scegliere uno dei le opzioni di risposta, ma non consente di inserire un'equazione). Tuttavia, fai attenzione, poiché LimeSurvey non sarà in grado di convalidare che la tua equazione generi una delle risposte consentite per quella domanda; *Devi forzare la modifica della risposta a una domanda precedente basata su una risposta successiva; * eccetera... |
| h Japanese (ja) | 代入演算子を使用する主な理由は次のとおりです。 *既定値を設定できない質問の既定値を式を使って設定する必要がある（ユーザーインターフェイスでは回答オプションの1つを選択できるが、式を入力することができないリスト、ラジオなど）。ただし、LimeSurveyは式がその質問に対する許容可能な回答を生成できるかどうかを検証できないため、注意して使用してください。 *後続の回答に基づいて先行する質問への回答を強制的に変更する必要がある * など... |
| h Dutch (nl) | De belangrijkste redenen om deze operator te gebruiken: *Je wilt een standaardwaarde zetten voor een vraag, waar dat niet met een expressie kan (een radiolijst, waar kun je een van de antwoorden selecteren maar geen vergelijking kan invoeren). Wees voorzichtig, want LimeSurvey kan niet valideren dat je vergelijking een goed antwoord voor die vraag oplevert. *Je wilt het antwoord van een vorige vraag aanpassen op grond van een later gegeven antwoord. *enz. |
| h Polish (pl) | Główne powody, dla których możesz chcieć użyć operatora przypisania to: *Musisz ustawić wartość domyślną za pomocą równania dla pytania, które nie akceptuje wartości domyślnych (takich jak radio list, gdzie interfejs użytkownika pozwala wybrać jedną z opcje odpowiedzi, ale nie pozwala na wprowadzenie równania). Jednak bądź ostrożny, ponieważ LimeSurvey nie będzie w stanie sprawdzić, czy Twoje równanie generuje jedną z dopuszczalnych odpowiedzi na to pytanie; *Musisz na siłę zmienić odpowiedź na poprzednie pytanie w oparciu o późniejszą odpowiedź; * itd... |
| h Romanian (ro) | Principalele motive pentru care poate doriți să utilizați operatorul de atribuire sunt: *Trebuie să setați valoarea implicită prin ecuație pentru o întrebare care nu acceptă valori implicite (cum ar fi lista radio, unde interfața cu utilizatorul vă permite să alegeți una dintre opțiunile de răspuns, dar nu vă lasă să introduceți o ecuație). Cu toate acestea, aveți grijă, deoarece LimeSurvey nu va putea valida faptul că ecuația dvs. generează unul dintre răspunsurile permise pentru acea întrebare; *Trebuie să modificați forțat răspunsul la o întrebare anterioară pe baza unui răspuns ulterior; * etc... |
| h Slovenian (sl) | Glavni razlogi, zaradi katerih boste morda želeli uporabiti operator dodelitve, so: *Morate nastaviti privzeto vrednost prek enačbe za vprašanje, ki ne sprejema privzetih vrednosti (kot je radijski seznam, kjer vam uporabniški vmesnik omogoča izbiro enega od možnosti odgovora, vendar vam ne omogoča vnosa enačbe). Vendar bodite previdni, saj LimeSurvey ne bo mogel potrditi, da vaša enačba ustvari enega od dovoljenih odgovorov za to vprašanje; *Odgovor na prejšnje vprašanje morate na silo spremeniti na podlagi kasnejšega odgovora; * itd... |
| h Vietnamese (vi) | Những lý do chính khiến bạn có thể muốn sử dụng toán tử gán là: *Bạn cần đặt giá trị mặc định thông qua phương trình cho câu hỏi không chấp nhận giá trị mặc định (chẳng hạn như danh sách radio, nơi giao diện người dùng cho phép bạn chọn một trong các giá trị mặc định các tùy chọn trả lời nhưng không cho phép bạn nhập phương trình). Tuy nhiên, hãy cẩn thận, vì LimeSurvey sẽ không thể xác thực rằng phương trình của bạn tạo ra một trong những câu trả lời được phép cho câu hỏi đó; *Bạn cần buộc phải thay đổi câu trả lời cho câu hỏi trước dựa trên câu trả lời sau; *vân vân... |