All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | {{Забележка| За съгласуваност между JavaScript и PHP операторът плюс (+) прави събиране, ако и двата операнда са числови, но прави конкатенация, ако и двете части са нечислови низове. Препоръчваме обаче да използвате функцията "join()" за конкатенация, тъй като това прави намерението ви по-ясно. Освен това избягва неочаквани резултати, ако сте очаквали низове, но вместо това сте получили числа (или обратното).}} |
| h Danish (da) | {{Bemærk| For at skabe sammenhæng mellem JavaScript og PHP tilføjer plusoperatoren (+), hvis begge operander er numeriske, men sammenkæder, hvis begge dele er ikke-numeriske strenge. Vi anbefaler dog at bruge funktionen "join()" til sammenkædning, da det gør din hensigt mere klar. Det undgår også uventede resultater, hvis du forventede strenge, men fik tal i stedet for (eller omvendt).}} |
| h German (de) | {{Hinweis| Aus Gründen der Konsistenz zwischen JavaScript und PHP führt der Plusoperator (+) eine Addition aus, wenn beide Operanden numerisch sind, führt jedoch eine Verkettung durch, wenn beide Teile nicht numerische Zeichenfolgen sind. Wir empfehlen jedoch, für die Verkettung die Funktion „join()“ zu verwenden, da dies Ihre Absicht klarer macht. Es vermeidet außerdem unerwartete Ergebnisse, wenn Sie Zeichenfolgen erwartet haben, stattdessen aber Zahlen erhalten (oder umgekehrt).}} |
| h English (en) | {{Note| For consistency between JavaScript and PHP, the plus operator (+) does addition if both operands are numeric, but does concatenation if both parts are non-numeric strings. However, we recommend using the "join()" function for concatenation, as that makes your intent more clear. It also avoids unexpected results if you were expecting strings but got numbers instead (or vice versa).}} |
| h Spanish (es) | {{Nota| Para mantener la coherencia entre JavaScript y PHP, el operador más (+) suma si ambos operandos son numéricos, pero concatena si ambas partes son cadenas no numéricas. Sin embargo, recomendamos utilizar la función "join()" para la concatenación, ya que esto aclara su intención. También evita resultados inesperados si esperaba cadenas pero en su lugar obtuvo números (o viceversa).}} |
| h French (fr) | {{Remarque| Pour des raisons de cohérence entre JavaScript et PHP, l'opérateur plus (+) effectue l'addition si les deux opérandes sont numériques, mais effectue la concaténation si les deux parties sont des chaînes non numériques. Cependant, nous vous recommandons d'utiliser la fonction "join()" pour la concaténation, car cela rend votre intention plus claire. Cela évite également des résultats inattendus si vous attendiez des chaînes mais que vous obteniez des nombres à la place (ou vice versa).}} |
| h Hungarian (hu) | {{Megjegyzés| A JavaScript és a PHP közötti konzisztencia érdekében a plusz operátor (+) összeadást végez, ha mindkét operandus numerikus, de összefűzi, ha mindkét rész nem numerikus karakterlánc. Mindazonáltal azt javasoljuk, hogy a "join()" függvényt használja az összefűzéshez, mert így egyértelműbbé válik a szándéka. Ezenkívül elkerüli a váratlan eredményeket, ha karakterláncokat várt, de helyette számokat kapott (vagy fordítva).}} |
| h Italian (it) | {{Nota| Per coerenza tra JavaScript e PHP, l'operatore più (+) esegue l'addizione se entrambi gli operandi sono numerici, ma esegue la concatenazione se entrambe le parti sono stringhe non numeriche. Tuttavia, ti consigliamo di utilizzare la funzione "join()" per la concatenazione, poiché ciò rende più chiaro il tuo intento. Evita anche risultati imprevisti se ti aspettavi delle stringhe ma invece hai dei numeri (o viceversa).}} |
| h Japanese (ja) | {{Note| JavaScriptとPHPの間の一貫性を保つために、プラス演算子（+）は両方のオペランドが数値の場合は加算を行いますが、両方の部分が数値以外の文字列の場合は連結します。しかし、意図をもっとはっきりさせるため、連結関数join()を使うことをお勧めします。文字列を期待しているのに数値となったり、その逆となったりすることも防止します。}} |
| h Dutch (nl) | {{Note| Om JavaScript en PHP gelijk te laten werken, werkt de plus operator (+) als optellen als beide velden numeriek zijn en als samenvoegen als beide velden niet numeriek (strings) zijn. Je kunt beter de join( ) functie gebruiken voor het samenvoegen want dan is de bedoeling duidelijker en voorkomt onverwachte resultaten als de invoer afwijkt van wat je verwacht.}} |
| h Polish (pl) | {{Uwaga| Aby zapewnić spójność między JavaScriptem i PHP, operator plus (+) wykonuje dodawanie, jeśli oba operandy są numeryczne, ale dokonuje łączenia, jeśli obie części są ciągami nienumerycznymi. Zalecamy jednak użycie funkcji „join()” do łączenia, ponieważ dzięki temu intencja będzie bardziej jasna. Pozwala także uniknąć nieoczekiwanych wyników, jeśli spodziewałeś się ciągów, ale zamiast tego otrzymałeś liczby (lub odwrotnie).}} |
| h Romanian (ro) | {{Notă| Pentru coerență între JavaScript și PHP, operatorul plus (+) face adunări dacă ambii operanzi sunt numerici, dar face concatenare dacă ambele părți sunt șiruri non-numerice. Cu toate acestea, vă recomandăm să utilizați funcția „join()” pentru concatenare, deoarece aceasta vă face intenția mai clară. De asemenea, evită rezultatele neașteptate dacă te așteptai la șiruri, dar primești numere (sau invers).}} |
| h Slovenian (sl) | {{Opomba| Zaradi skladnosti med JavaScriptom in PHP operater plus (+) sešteva, če sta oba operanda številska, vendar združuje, če sta oba dela neštevilska niza. Vendar pa priporočamo uporabo funkcije "join()" za veriženje, saj je tako vaš namen bolj jasen. Prav tako se izogne nepričakovanim rezultatom, če ste pričakovali nize, a namesto tega dobili številke (ali obratno).}} |
| h Vietnamese (vi) | {{Lưu ý| Để nhất quán giữa JavaScript và PHP, toán tử cộng (+) sẽ thực hiện phép cộng nếu cả hai toán hạng đều là số, nhưng thực hiện phép nối nếu cả hai phần đều là chuỗi không phải số. Tuy nhiên, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng hàm "join()" để nối vì điều đó làm cho ý định của bạn rõ ràng hơn. Nó cũng tránh các kết quả không mong muốn nếu bạn đang mong đợi các chuỗi nhưng thay vào đó lại nhận được các số (hoặc ngược lại).}} |