All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Да кажем, че имате пет въпроса Q1-Q5 и искате да покажете само Q2, ако е отговорено на Q1, и Q3, ако е отговорено на Q2 и т.н. Уравненията за релевантност могат да бъдат: |
| h Danish (da) | Lad os sige, at du har fem spørgsmål Q1-Q5, og du kun ønsker at vise Q2, hvis Q1 blev besvaret, og Q3, hvis Q2 blev besvaret, osv. Relevansligningerne kan være: |
| h German (de) | Angenommen, Sie haben fünf Fragen Q1–Q5 und möchten nur Q2 anzeigen, wenn Q1 beantwortet wurde, und Q3, wenn Q2 beantwortet wurde usw. Die Relevanzgleichungen könnten wie folgt lauten: |
| h English (en) | Say you have five questions Q1-Q5, and you only want to show Q2 if Q1 was answered, and Q3 if Q2 was answered, etc. The relevance equations might be: |
| h Spanish (es) | Supongamos que tiene cinco preguntas Q1-Q5 y solo desea mostrar la Q2 si se respondió la Q1 y la Q3 si se respondió la Q2, etc. Las ecuaciones de relevancia podrían ser: |
| h French (fr) | Supposons que vous ayez cinq questions Q1 à Q5 et que vous souhaitiez afficher uniquement Q2 si Q1 a reçu une réponse, et Q3 si Q2 a reçu une réponse, etc. Les équations de pertinence pourraient être : |
| h Hungarian (hu) | Tegyük fel, hogy öt Q1-Q5 kérdése van, és csak a Q2-t szeretné megjeleníteni, ha Q1-re válaszolt, és a Q3-at, ha a Q2-re válaszolt, stb. A relevanciaegyenletek a következők lehetnek: |
| h Italian (it) | Supponiamo che tu abbia cinque domande Q1-Q5 e desideri solo mostrare Q2 se è stata data risposta a Q1 e Q3 se è stata data risposta a Q2, ecc. Le equazioni di rilevanza potrebbero essere: |
| h Japanese (ja) | たとえば、5つの質問Q1〜Q5があり、Q1に回答したらQ2、Q2に回答したらQ3、のように表示したいとします。出現条件の式は次のようになります。 |
| h Dutch (nl) | Stel je hebt 5 vragen Q1-Q5, en je wilt alleen vraag Q2 stellen als vraag Q1 beantwoord is. Ook wil je vraag Q3 alleen stellen als vraag Q2 beantwoord is. De relevantievergelijkingen kunnen dan zijn: |
| h Polish (pl) | Załóżmy, że masz pięć pytań Q1-Q5 i chcesz wyświetlić tylko pytanie Q2, jeśli udzielono odpowiedzi na pytanie 1, i pytanie 3, jeśli udzielono odpowiedzi na pytanie 2 itd. Równania istotności mogą wyglądać następująco: |
| h Romanian (ro) | Să presupunem că aveți cinci întrebări Q1-Q5 și doriți să afișați Q2 doar dacă s-a răspuns Q1 și Q3 dacă s-a răspuns Q2 etc. Ecuațiile de relevanță ar putea fi: |
| h Slovenian (sl) | Recimo, da imate pet vprašanj Q1–Q5 in želite prikazati samo Q2, če je bil odgovor na Q1, in Q3, če je bil odgovor na Q2, itd. Enačbe ustreznosti so lahko: |
| h Vietnamese (vi) | Giả sử bạn có năm câu hỏi Q1-Q5 và bạn chỉ muốn hiển thị Q2 nếu Q1 đã được trả lời và Q3 nếu Q2 đã được trả lời, v.v. Các phương trình liên quan có thể là: |