Actions

Special

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 14 translations.

NameCurrent message text
 h Bulgarian (bg){| class="wikitable"
!Color!!Sample!!Meaning!!Tooltip!!Comments
|-
|тен фон||style='background-color: #eee8aa'|Sample||the цялото уравнение||няма||Всичко във къдрави скоби, което се разпознава като уравнение (напр. няма начален или завършващ белтък) ще бъде цветно кодирано с кафяв фон, за да се разграничи от околния текст
|-
|удебелен червен текст||style='color:#ff0000; background-color:#eee8aa'|''Пример'''||Грешка||Някои обяснения за грешка||Може да бъде непозната променлива или грешка във функция. Анкетата е повредена и въпросите, които разчитат на съответния израз, няма да бъдат показани на респондентите.
|-
|син текст||style='color:#0000ff; background-color:#eee8aa'|Пример||име на функция||значение и допустим синтаксис||Отнася се за имена на функции или неща, които трябва да бъдат функции, тъй като са последвани от отворена скоба. Те се показват в удебелен син текст. Подсказките показват значението и допустимия синтаксис за функцията.
|-
|сив текст||style='color:#808080; background-color:#eee8aa'|Пример||низ||няма||Низовете с единични и двойни кавички са показани в сив текст.
|-
|циан текст||style='color:#4169e1; background-color:#eee8aa'|Примерна||набор на променлива на същата страница,||<nowiki> [</nowiki> име или SGQA код]: въпрос; стойност; answerList, показващ кодове за всяка стойност||Всяка променлива, която е зададена на същата страница като въпроса, който редактирате в момента, се показва в циан текст (може да се актуализира в javascript). Подсказката показва неговото име (ако сте използвали INSERTANS:xxx) или неговия SGQA код (ако сте използвали новата система за именуване), действителния въпрос и текущата му стойност (или празно, ако не е зададено). Ако типът въпрос очаква отговори от набор от изброени стойности, се показва картографирането на кодовете към стойностите за показване.
|-
|зелен текст||style='color:#008000; background-color:#eee8aa'|Примерна||променлива, зададена на предишна страница||<nowiki> [</nowiki> име или SGQA код]: въпрос; стойност; answerList, показващ кодове за всяка стойност||Всяка променлива, която е зададена на предишна страница, се показва с удебелен зелен текст. Подсказката показва неговото име (ако сте използвали INSERTANS:xxx) или SGQA код (ако сте използвали новата система за именуване), действителния въпрос и текущата му стойност (или празно, ако не е зададено). Ако типът въпрос очаква отговори от набор от изброени стойности, се показва картографирането на кодовете към стойностите за показване.
|-
|удебелен розов текст||style='color:#9370db; background-color:#eee8aa'|Sample||променлива, зададена на по-късна страница <sup>като цяло: празна в началото на анкетата, но може да бъде запълнена с индекс или да премести предишната</sup> ||<nowiki> [</nowiki> име или SGQA код]: въпрос; стойност; answerList, показващ кодове за всяка стойност||Всяка променлива, която е зададена на предишна страница, се показва с удебелен розов текст. Подсказката показва неговото име (ако сте използвали INSERTANS:xxx) или SGQA код (ако сте използвали новата система за именуване), действителния въпрос и текущата му стойност (или празно, ако не е зададено). Ако типът въпрос очаква отговори от набор от изброени стойности, съпоставянето на кодовете към стойностите за показване е show.
|-
|bold tan text||style='color:#a0522d; background-color:#eee8aa'|Пример||стойност за замяна на lime||стойността||Низовете за замяна на lime (като {TOKEN:xxx}, {PRIVACY_MESSAGE}) са показани с получер текст. 
|-
|червен текст||style='color:#ff4500; background-color:#eee8aa'|Пример||оператор за присвояване (=) ||предупредително съобщение||Ако използвате един от операторите за присвояване (=), този оператор ще се покаже в червен текст. Това има за цел да помогне за предотвратяване на случайно повторно присвояване на стойности, когато наистина искате да проверите дали a == b вместо да зададете стойността на a = b.
|-
|нормален черен текст||style=' цвят черен; background-color:#eee8aa'|Пример||пунктуация||няма||Всички други препинателни знаци в рамките на израза се показват като нормален черен текст.
|-
|текст в червено поле||удебелена червена линия заобикаля грешката||синтактична грешка||описание на грешката||Всички открити синтактични грешки са показани в червени полета. Подсказката показва грешката. Примерите включват несъответстващи скоби, използване на недефинирани функции, подаване на грешен брой аргументи на функции, лошо структурирани изрази (напр. липсващи оператори между променливи), опит за присвояване на нова стойност на променлива само за четене, опит за присвояване на стойности на не -променливи или използване на неподдържан синтаксис. Имайте предвид, че системата за откриване на синтактични грешки може да докладва само една грешка в израз, дори ако има множество грешки; обаче, ако бъдат открити грешки, ще се покаже поне една грешка.
|}
 h Danish (da){| class="wikitable"
!Farve!!Eksempel!!Betydning!!Værktøjstip!!Kommentarer
|-
|tan baggrund||style='baggrundsfarve: #eee8aa'|Eksempel||den hel ligning||ingen||Alt inden for krøllede klammeparenteser, der genkendes som en ligning (der er f.eks. ingen indledende eller efterstillede hvidt tempo) vil blive farvekodet med en solbrun baggrund for at hjælpe med at skelne det fra omgivende tekst
|-
|fed rød tekst||style='color:#ff0000; background-color:#eee8aa'|'''Eksempel'''||En fejl||Nogle forklaring på fejl||Kan være en ukendt variabel eller en funktionsfejl. Undersøgelsen er brudt, og de spørgsmål, der er afhængige af det respektive udtryk, vil ikke blive vist til respondenterne.
|-
|blue text||style='color:#0000ff; background-color:#eee8aa'|Eksempel||funktionsnavn||betydning og tilladt syntaks||Det refererer til funktionsnavne eller ting, der burde være funktioner, da de efterfølges af en åben parentes. De vises med fed blå tekst. Værktøjstip viser betydningen og den tilladte syntaks for funktionen.
|-
|grå tekst||style='color:#808080; background-color:#eee8aa'|Eksempel||streng||ingen||Enkelte og dobbelte citerede strenge vises i grå tekst.
|-
|cyan tekst||style='color:#4169e1; baggrundsfarve:#eee8aa'|Eksempel||variabelsæt på samme side,||<nowiki> [</nowiki> navn eller SGQA-kode]: spørgsmål; værdi; svarliste, der viser koder for hver værdi||Enhver variabel, der er sat på samme side som det spørgsmål, du i øjeblikket redigerer, vises i cyan tekst (det kan opdateres i javascript). Værktøjstippet viser dets navn (hvis du brugte INSERTANS:xxx) eller dets SGQA-kode (hvis du brugte det nye navngivningssystem), det faktiske spørgsmål og dets aktuelle værdi (eller tom, hvis ikke angivet). Hvis spørgsmålstypen forventer svar fra et opregnet værdisæt, vises tilknytningen af koderne til visningsværdier.
|-
|grøn tekst||style='color:#008000; baggrundsfarve:#eee8aa'|Eksempel||variabelsæt på en tidligere side||<nowiki> [</nowiki> navn eller SGQA-kode]: spørgsmål; værdi; svarliste, der viser koder for hver værdi||Enhver variabel, der er indstillet på en tidligere side, vises med fed grøn tekst. Værktøjstippet viser dets navn (hvis du brugte INSERTANS:xxx) eller SGQA-kode (hvis du brugte det nye navnesystem), det faktiske spørgsmål og dets aktuelle værdi (eller blank, hvis den ikke er angivet). Hvis spørgsmålstypen forventer svar fra et opregnet værdisæt, vises tilknytningen af koderne til visningsværdier.
|-
|fed pink text||style='color:#9370db; background-color:#eee8aa'|Eksempel||variabelsæt på en senere side <sup>generelt : tom ved undersøgelsens start, men kan udfyldes med indeks eller flytte forrige</sup> ||<nowiki> [</nowiki> navn eller SGQA-kode]: spørgsmål; værdi; svarliste, der viser koder for hver værdi||Enhver variabel, der er indstillet på en tidligere side, vises med fed lyserød tekst. Værktøjstippet viser dets navn (hvis du brugte INSERTANS:xxx) eller SGQA-kode (hvis du brugte det nye navnesystem), det faktiske spørgsmål og dets aktuelle værdi (eller blank, hvis den ikke er angivet). Hvis spørgsmålstypen forventer svar fra et opregnet værdisæt, vises tilknytningen af koderne til visningsværdier.
|-
|fed tan text||style='color:#a0522d; baggrundsfarve:#eee8aa'|Eksempel||en lime-erstatningsværdi||værdien||Lime-erstatningsstrenge (som {TOKEN:xxx}, {PRIVACY_MESSAGE}) vises med fed tan tekst. 
|-
|rød tekst||style='color:#ff4500; background-color:#eee8aa'|Eksempel||tildelingsoperator (=) ||advarselsmeddelelse||Hvis du bruger en af tildelingsoperatorerne (=), vil denne operator blive vist i rød tekst. Dette er beregnet til at hjælpe med at forhindre utilsigtet gentildeling af værdier, når du virkelig havde til hensigt at kontrollere, om a == b i stedet for at indstille værdien af a = b.
|-
|normal sort tekst||style=' farve:sort; baggrundsfarve:#eee8aa'|Eksempel||tegnsætning||ingen||Alle andre tegnsætningstegn i udtrykket vises som normal sort tekst.
|-
|tekst med rød boks||en fed rød linje omgiver fejlen||syntaksfejl||beskrivelse af fejlen||Alle opdagede syntaksfejl vises i røde felter. Værktøjstippet viser fejlen. Eksempler inkluderer umatchede parenteser, brug af udefinerede funktioner, overførsel af det forkerte antal argumenter til funktioner, dårligt strukturerede udtryk (f.eks. manglende operatorer mellem variabler), forsøg på at tildele en ny værdi til en skrivebeskyttet variabel, forsøg på at tildele værdier til ikke -variabler eller ved at bruge ikke-understøttet syntaks. Bemærk, at syntaksfejldetekteringssystemet muligvis kun rapporterer én fejl i et udtryk, selvom der er flere fejl; men hvis der opdages fejl, vil mindst én fejl blive vist.
|}
 h German (de){| class="wikitable"
!Farbe!!Beispiel!!Bedeutung!!Tooltip!!Kommentare
|-
|tan background||style='background-color: #eee8aa'|Sample||the ganze Gleichung||keine||Alles in geschweiften Klammern, das als Gleichung erkannt wird (z. B. gibt es keine führenden oder nachgestellten Leerzeichen), wird farblich mit einem hellbraunen Hintergrund versehen, um es besser vom umgebenden Text unterscheiden zu können.
|-
|fetter roter Text||style='color:#ff0000; background-color:#eee8aa'|'''Sample'''||Ein Fehler||Einige Erklärung zum Fehler||Kann eine unbekannte Variable oder ein Fehler in der Funktion sein. Die Umfrage ist unterbrochen und die Fragen, die auf dem entsprechenden Ausdruck basieren, werden den Befragten nicht angezeigt.
|-
|blue text||style='color:#0000ff; Hintergrundfarbe:#eee8aa'|Beispiel||Funktionsname||Bedeutung und zulässige Syntax||Es bezieht sich auf Funktionsnamen oder Dinge, die Funktionen sein sollten, da ihnen eine offene Klammer folgt. Sie werden in fetter blauer Schrift angezeigt. Tooltips zeigen die Bedeutung und zulässige Syntax für die Funktion.
|-
|grey text||style='color:#808080; background-color:#eee8aa'|Sample||string||none||Einfache und doppelte Anführungszeichen werden in grauem Text angezeigt.
|-
|cyanfarbener Text||style='color:#4169e1; Hintergrundfarbe:#eee8aa'|Beispiel||Variablensatz auf derselben Seite,||<nowiki> [</nowiki> Name oder SGQA-Code]: Frage; Wert; Antwortliste mit Codes für jeden Wert||Jede Variable, die auf derselben Seite wie die Frage, die Sie gerade bearbeiten, festgelegt ist, wird in cyanfarbenem Text angezeigt (sie kann in Javascript aktualisiert werden). Der Tooltip zeigt seinen Namen (wenn Sie INSERTANS:xxx verwendet haben) oder seinen SGQA-Code (wenn Sie das neue Benennungssystem verwendet haben), die eigentliche Frage und ihren aktuellen Wert (oder leer, wenn nicht festgelegt). Wenn der Fragetyp Antworten von einem Aufzählungswertesatz erwartet, wird die Zuordnung der Codes zu Anzeigewerten angezeigt.
|-
|green text||style='color:#008000; Hintergrundfarbe:#eee8aa'|Beispiel||Variablensatz auf einer vorherigen Seite||<nowiki> [</nowiki> Name oder SGQA-Code]: Frage; Wert; Antwortliste mit Codes für jeden Wert||Jede Variable, die auf einer vorherigen Seite festgelegt wurde, wird in fettem grünem Text angezeigt. Der Tooltip zeigt seinen Namen (wenn Sie INSERTANS:xxx verwendet haben) oder den SGQA-Code (wenn Sie das neue Benennungssystem verwendet haben), die eigentliche Frage und ihren aktuellen Wert (oder leer, wenn nicht festgelegt). Wenn der Fragetyp Antworten von einem Aufzählungswertesatz erwartet, wird die Zuordnung der Codes zu Anzeigewerten angezeigt.
|-
|bold pink text||style='color:#9370db; background-color:#eee8aa'|Sample||Variable wird auf einer späteren Seite festgelegt <sup>, im Allgemeinen: zu Beginn der Umfrage leer, kann aber mit einem Index gefüllt oder nach vorne verschoben werden</sup> ||<nowiki> [</nowiki> Name oder SGQA-Code]: Frage; Wert; Antwortliste mit Codes für jeden Wert||Jede Variable, die auf einer vorherigen Seite festgelegt wurde, wird in fettem rosa Text angezeigt. Der Tooltip zeigt seinen Namen (wenn Sie INSERTANS:xxx verwendet haben) oder den SGQA-Code (wenn Sie das neue Benennungssystem verwendet haben), die eigentliche Frage und ihren aktuellen Wert (oder leer, wenn nicht festgelegt). Wenn der Fragetyp Antworten von einem Aufzählungswertesatz erwartet, wird die Zuordnung der Codes zu Anzeigewerten angezeigt.
|-
|bold tan text||style='color:#a0522d; background-color:#eee8aa'|Beispiel||ein Lime-Ersatzwert||der Wert||Lime-Ersatzzeichenfolgen (wie {TOKEN:xxx}, {PRIVACY_MESSAGE}) werden in fettem hellbraunem Text angezeigt. 
|-
|roter Text||style='color:#ff4500; Hintergrundfarbe:#eee8aa'|Beispiel||Zuweisungsoperator (=) ||Warnmeldung||Wenn Sie einen der Zuweisungsoperatoren (=) verwenden, wird dieser Operator in rotem Text angezeigt. Dies soll dazu beitragen, eine versehentliche Neuzuweisung von Werten zu verhindern, wenn Sie eigentlich prüfen wollten, ob a == b, anstatt den Wert von a = b festzulegen.
|-
|normaler schwarzer Text||style=' Farbe: Schwarz; background-color:#eee8aa'|Sample||Interpunktion||none||Alle anderen Interpunktionszeichen innerhalb des Ausdrucks werden als normaler schwarzer Text angezeigt.
|-
|Eine fette rote Linie umgibt den Fehler. Syntaxfehler und die Beschreibung des Fehlers werden in roten Kästen angezeigt. Der Tooltip zeigt den Fehler an. Beispiele hierfür sind nicht übereinstimmende Klammern, die Verwendung von undefinierten Funktionen, die Übergabe der falschen Anzahl von Argumenten an Funktionen, schlecht strukturierte Ausdrücke (z. B. fehlende Operatoren zwischen Variablen), der Versuch, einer schreibgeschützten Variablen einen neuen Wert zuzuweisen, der Versuch, Nicht-Variablen Werte zuzuweisen oder die Verwendung einer nicht unterstützten Syntax. Beachten Sie, dass das System zur Erkennung von Syntaxfehlern möglicherweise nur einen Fehler in einem Ausdruck meldet, auch wenn mehrere Fehler vorhanden sind; wenn jedoch mehrere Fehler erkannt werden, wird mindestens ein Fehler angezeigt.
|}
 h English (en){| class="wikitable"
!Color!!Sample!!Meaning!!Tooltip!!Comments
|-
|tan background||style='background-color: #eee8aa'|Sample||the whole equation||none||Anything within curly braces that is recognized as an equation (e.g., there is no leading or trailing whitepace) will be color-coded with a tan background to help distinguish it from surrounding text
|-
|bold red text||style='color:#ff0000; background-color:#eee8aa'|'''Sample'''||An error||Some explanation on error||Can be an unknow variable or an error in function. Survey is broken and the questions that rely on the respective expression will not be shown to the respondents.
|-
|blue text||style='color:#0000ff; background-color:#eee8aa'|Sample||function name||meaning and allowable syntax||It refers to function names or things that should be functions since they are followed by an open parenthesis. They are displayed in bold blue text. Tooltips show the meaning and allowable syntax for the function.
|-
|grey text||style='color:#808080; background-color:#eee8aa'|Sample||string||none||Single and double-quoted strings are shown in grey text.
|-
|cyan text||style='color:#4169e1; background-color:#eee8aa'|Sample||variable set on the same page,||<nowiki>[</nowiki>name or SGQA code]: question; value; answerList showing codes for each value||Any variable that is set on the same page as the question you are currently editing is shown in cyan text (it can be updated in javascript). The tooltip shows its name (if you used INSERTANS:xxx) or its SGQA code (if you used the new naming system), the actual question, and its current value (or blank if not set). If the question type expects responses from an enumerated value set, the mapping of the codes to display values is shown.
|-
|green text||style='color:#008000; background-color:#eee8aa'|Sample||variable set on a prior page||<nowiki>[</nowiki>name or SGQA code]: question; value; answerList showing codes for each value||Any variable that is set on a prior page is shown in bold green text. The tooltip shows its name (if you used INSERTANS:xxx) or SGQA code (if you used the new naming system), the actual question, and its current value (or blank if not set).  If the question type expects responses from an enumerated value set, the mapping of the codes to display values is shown.
|-
|bold pink text||style='color:#9370db; background-color:#eee8aa'|Sample||variable set on a later page <sup>in general : empty at survey start, but can be filled with index or move previous</sup>||<nowiki>[</nowiki>name or SGQA code]: question; value; answerList showing codes for each value||Any variable that is set on a prior page is shown in bold pink text. The tooltip shows its name (if you used INSERTANS:xxx) or SGQA code (if you used the new naming system), the actual question, and its current value (or blank if not set). If the question type expects responses from an enumerated value set, the mapping of the codes to display values is show.
|-
|bold tan text||style='color:#a0522d; background-color:#eee8aa'|Sample||a lime replacement value||the value||Lime Replacement Strings (like {TOKEN:xxx}, {PRIVACY_MESSAGE}) are shown in bold tan text.  
|-
|red text||style='color:#ff4500; background-color:#eee8aa'|Sample||assignment operator (=) ||warning message||If you use one of the assignment operator (=), that operator will be displayed in red text. This is meant to help prevent accidental re-assignment of values when you really meant to check whether a == b instead of  setting the value of a = b.
|-
|normal black text||style='color:black; background-color:#eee8aa'|Sample||punctuation||none||All other punctuation signs within the expression are shown as normal black text.
|-
|red-boxed text||a bold red line surrounds the error||syntax error||description of the error||Any detected syntax errors are shown within red boxes. The tooltip shows the error. Examples include unmatched parentheses, use of undefined functions, passing the wrong number of arguments to functions, poorly structured expressions (e.g., missing operators between variables), trying to assign a new value to a read-only variable, trying to assign values to non-variables, or using unsupported syntax. Note that the syntax error dectection system may only report one error in an expression even if there are multiple errors; however, if any errors are detected, at least one error will be shown.
|}
 h Spanish (es){| class="wikitable"
!Color!!Muestra!!Significado!!Información sobre herramientas!!Comentarios
|-
|fondo tostado||estilo='color-de-fondo: #eee8aa'|Muestra||el ecuación completa||ninguno||Todo lo que esté entre llaves y que se reconozca como una ecuación (por ejemplo, no hay espacios en blanco al principio o al final) se codificará por colores con un fondo color canela para ayudar a distinguirlo del texto circundante.N!|-! N!|texto rojo en negrita||style='color:#ff0000; background-color:#eee8aa'|'''Muestra'''||Un error||Alguna explicación sobre el error||Puede ser una variable desconocida o un error en la función. La encuesta está rota y las preguntas que se basan en la expresión respectiva no se mostrarán a los encuestados.
|-
|blue text||style='color:#0000ff; background-color:#eee8aa'|Muestra||nombre de función||significado y sintaxis permitida||Se refiere a nombres de funciones o cosas que deberían ser funciones ya que van seguidas de un paréntesis abierto. Se muestran en texto azul en negrita. La información sobre herramientas muestra el significado y la sintaxis permitida para la función.
|-
|grey text||style='color:#808080; background-color:#eee8aa'|Muestra||cadena||none||Las cadenas entre comillas simples y dobles se muestran en texto gris.
|-
|texto cian||style='color:#4169e1; background-color:#eee8aa'|Muestra||variable configurada en la misma página,||<nowiki> [</nowiki> nombre o código SGQA]: pregunta; valor; Lista de respuestas que muestra códigos para cada valor||Cualquier variable que esté configurada en la misma página que la pregunta que estás editando actualmente se muestra en texto cian (se puede actualizar en javascript). La información sobre herramientas muestra su nombre (si usó INSERTANS:xxx) o su código SGQA (si usó el nuevo sistema de nombres), la pregunta real y su valor actual (o en blanco si no está configurado). Si el tipo de pregunta espera respuestas de un conjunto de valores enumerados, se muestra la asignación de los códigos para mostrar valores.
|-
|green text||style='color:#008000; background-color:#eee8aa'|Muestra||variable establecida en una página anterior||<nowiki> [</nowiki> nombre o código SGQA]: pregunta; valor; respuestaLista que muestra códigos para cada valor||Cualquier variable que se establezca en una página anterior se muestra en texto verde en negrita. La información sobre herramientas muestra su nombre (si usó INSERTANS:xxx) o el código SGQA (si usó el nuevo sistema de nombres), la pregunta real y su valor actual (o en blanco si no está configurado). Si el tipo de pregunta espera respuestas de un conjunto de valores enumerados, se muestra la asignación de los códigos para mostrar valores.
|-
|bold pink text||style='color:#9370db; background-color:#eee8aa'|Muestra||variable establecida en una página posterior <sup>en general: vacía al inicio de la encuesta, pero se puede completar con un índice o pasar a la anterior</sup> ||<nowiki> [</nowiki> nombre o código SGQA]: pregunta; valor; Lista de respuestas que muestra códigos para cada valor||Cualquier variable que se establezca en una página anterior se muestra en texto rosa en negrita. La información sobre herramientas muestra su nombre (si usó INSERTANS:xxx) o el código SGQA (si usó el nuevo sistema de nombres), la pregunta real y su valor actual (o en blanco si no está configurado). Si el tipo de pregunta espera respuestas de un conjunto de valores enumerados, la asignación de los códigos para mostrar valores es show.
|-
|bold tan text||style='color:#a0522d; background-color:#eee8aa'|Muestra||un valor de reemplazo de lima||el valor||Las cadenas de reemplazo de lima (como {TOKEN:xxx}, {PRIVACY_MESSAGE}) se muestran en texto tostado en negrita. 
|-
|texto rojo||style='color:#ff4500; background-color:#eee8aa'|Muestra||operador de asignación (=) ||mensaje de advertencia||Si utiliza uno de los operadores de asignación (=), ese operador se mostrará en texto rojo. Esto está destinado a ayudar a evitar la reasignación accidental de valores cuando realmente quería verificar si a == b en lugar de establecer el valor de a = b.
|-
|normal black text||style=' de color negro; background-color:#eee8aa'|Muestra||puntuación||none||Todos los demás signos de puntuación dentro de la expresión se muestran como texto negro normal.
|-
|texto en cuadro rojo||una línea roja en negrita rodea el error||error de sintaxis||descripción del error||Cualquier error de sintaxis detectado se muestra dentro de cuadros rojos. La información sobre herramientas muestra el error. Los ejemplos incluyen paréntesis no coincidentes, uso de funciones no definidas, pasar el número incorrecto de argumentos a funciones, expresiones mal estructuradas (por ejemplo, operadores faltantes entre variables), intentar asignar un nuevo valor a una variable de sólo lectura, intentar asignar valores a variables no definidas. -variables o usar sintaxis no compatible. Tenga en cuenta que el sistema de detección de errores de sintaxis solo puede informar un error en una expresión incluso si hay varios errores; sin embargo, si se detecta algún error, se mostrará al menos uno.
|}
 h French (fr){| class="wikitable"
!Couleur!!Échantillon!!Signification!!Info-bulle!!Commentaires
|-
|fond beige||style='background-color: #eee8aa'|Échantillon||le équation entière||aucun||Tout ce qui est reconnu comme une équation entre accolades (par exemple, il n'y a pas d'espacement de début ou de fin) sera codé par couleur avec un fond beige pour aider à le distinguer du texte environnant 
|-
|texte rouge gras||style='color:#ff0000; background-color:#eee8aa'|'''Sample'''||Une erreur||Quelques explications sur l'erreur||Peut être une variable inconnue ou une erreur de fonction. L'enquête est interrompue et les questions qui reposent sur l'expression respective ne seront pas présentées aux personnes interrogées.
|-
|blue text||style='color:#0000ff; background-color:#eee8aa'|Exemple||nom de fonction||signification et syntaxe autorisée||Il fait référence à des noms de fonctions ou à des éléments qui devraient être des fonctions puisqu'ils sont suivis d'une parenthèse ouverte. Ils sont affichés en texte bleu gras. Les info-bulles montrent la signification et la syntaxe autorisée pour la fonction.
|-
|grey text||style='color:#808080; background-color:#eee8aa'|Sample||string||none||Les chaînes entre guillemets simples et doubles sont affichées en texte gris.
|-
|cyan text||style='color:#4169e1; background-color:#eee8aa'|Exemple||variable définie sur la même page,||<nowiki> [</nowiki> nom ou code SGQA] : question ; valeur; liste de réponses affichant les codes pour chaque valeur||Toute variable définie sur la même page que la question que vous êtes en train de modifier est affichée en texte cyan (elle peut être mise à jour en javascript). L'info-bulle affiche son nom (si vous avez utilisé INSERTANS:xxx) ou son code SGQA (si vous avez utilisé le nouveau système de dénomination), la question réelle et sa valeur actuelle (ou vide si elle n'est pas définie). Si le type de question attend des réponses d'un ensemble de valeurs énumérées, le mappage des codes pour afficher les valeurs est affiché.
|-
|green text||style='color:#008000; background-color:#eee8aa'|Exemple||variable définie sur une page précédente||<nowiki> [</nowiki> nom ou code SGQA] : question ; valeur; liste de réponses affichant les codes pour chaque valeur||Toute variable définie sur une page précédente est affichée en texte vert gras. L'info-bulle affiche son nom (si vous avez utilisé INSERTANS:xxx) ou le code SGQA (si vous avez utilisé le nouveau système de dénomination), la question réelle et sa valeur actuelle (ou vide si elle n'est pas définie). Si le type de question attend des réponses d'un ensemble de valeurs énumérées, le mappage des codes pour afficher les valeurs est affiché.
|-
|texte rose gras||style='color:#9370db; background-color:#eee8aa'|Exemple||variable définie sur une page ultérieure <sup>en général : vide au début de l'enquête, mais peut être remplie avec un index ou déplacée vers la précédente</sup> ||<nowiki> [</nowiki> nom ou code SGQA] : question ; valeur; liste de réponses affichant les codes pour chaque valeur||Toute variable définie sur une page précédente est affichée en texte rose gras. L'info-bulle affiche son nom (si vous avez utilisé INSERTANS:xxx) ou le code SGQA (si vous avez utilisé le nouveau système de dénomination), la question réelle et sa valeur actuelle (ou vide si elle n'est pas définie). Si le type de question attend des réponses d'un ensemble de valeurs énumérées, le mappage des codes pour afficher les valeurs est affiché.
|-
|bold tan text||style='color:#a0522d; background-color:#eee8aa'|Échantillon||une valeur de remplacement de chaux||la valeur||Les chaînes de remplacement de chaux (comme {TOKEN:xxx}, {PRIVACY_MESSAGE}) sont affichées en texte beige gras. 
|-
|texte rouge||style='color:#ff4500; background-color:#eee8aa'|Exemple||opérateur d'affectation (=) ||message d'avertissement||Si vous utilisez l'un des opérateurs d'affectation (=), cet opérateur sera affiché en texte rouge. Ceci est destiné à empêcher la réaffectation accidentelle des valeurs lorsque vous vouliez réellement vérifier si a == b au lieu de définir la valeur de a = b.
|-
|normal black text||style=' la couleur noire; background-color:#eee8aa'|Exemple||ponctuation||aucun||Tous les autres signes de ponctuation dans l'expression sont affichés sous forme de texte noir normal.
|-
|texte encadré rouge||une ligne rouge en gras entoure l'erreur||erreur de syntaxe||description de l'erreur||Toutes les erreurs de syntaxe détectées sont affichées dans des cases rouges. L'info-bulle montre l'erreur. Les exemples incluent des parenthèses sans correspondance, l'utilisation de fonctions non définies, le passage d'un nombre incorrect d'arguments aux fonctions, des expressions mal structurées (par exemple, des opérateurs manquants entre les variables), la tentative d'attribuer une nouvelle valeur à une variable en lecture seule, la tentative d'attribuer des valeurs à une variable non définie. -variables, ou en utilisant une syntaxe non prise en charge. Notez que le système de détection des erreurs de syntaxe ne peut signaler qu'une seule erreur dans une expression même s'il y a plusieurs erreurs ; cependant, si des erreurs sont détectées, au moins une erreur sera affichée.
|}
 h Hungarian (hu){| class="wikitable"
!Color!!Minta!!Jelentés!!Eszköztipp!!Megjegyzések
|-
|barna háttér||style='háttérszín: #eee8aa'|Minta||the teljes egyenlet||nincs||A kapcsos zárójelben lévő minden, amelyet egyenletként ismer fel (pl. nincs kezdő vagy záró sáv) színkóddal lesz ellátva barna háttérrel, hogy segítse megkülönböztetni a környező szövegtől
|-! N!|félkövér piros szöveg||style='color:#ff0000; background-color:#eee8aa'|'''Sample'''||Hiba||Néhány magyarázat a hibára||Ismeretlen változó vagy függvényhiba lehet. A kérdőív megszakadt, és az adott kifejezésre támaszkodó kérdések nem jelennek meg a válaszadók számára.
|-
|blue text||style='color:#0000ff; background-color:#eee8aa'|Minta||függvénynév||jelentése és megengedett szintaxisa||A függvénynevekre vagy olyan dolgokra utal, amelyeknek függvényeknek kell lenniük, mivel ezeket nyitott zárójel követi. Félkövér kék szöveggel jelennek meg. Az eszköztippek megmutatják a függvény jelentését és megengedett szintaxisát.
|-
|grey text||style='color:#808080; background-color:#eee8aa'|Minta||karakterlánc||nincs||Az egyszeres és dupla idézőjeles karakterláncok szürke színben jelennek meg.
|-
|ciánkék szöveg||style='color:#4169e1; background-color:#eee8aa'|Minta||változókészlet ugyanazon az oldalon,||<nowiki> [</nowiki> név vagy SGQA kód]: kérdés; érték; Az egyes értékek kódjait megjelenítő válaszlista||A jelenleg szerkesztett kérdéssel azonos oldalon beállított változók ciánkék színben jelennek meg (javascriptben frissíthető). Az eszköztipp megmutatja a nevét (ha az INSERTANS:xxx-et használta) vagy az SGQA kódját (ha az új elnevezési rendszert használta), a tényleges kérdést és az aktuális értékét (vagy üresen hagyja, ha nincs beállítva). Ha a kérdéstípus egy felsorolt értékkészlettől vár választ, akkor a kódok megjelenítési értékekhez való hozzárendelése jelenik meg.
|-
|green text||style='color:#008000; background-color:#eee8aa'|Minta||változókészlet egy korábbi oldalon||<nowiki> [</nowiki> név vagy SGQA kód]: kérdés; érték; Válaszlista, amely az egyes értékek kódjait mutatja ||Az előző oldalon beállított változók félkövér zöld szöveggel vannak szedve. Az eszköztipp megmutatja a nevét (ha az INSERTANS:xxx-et használta) vagy az SGQA-kódot (ha az új elnevezési rendszert használta), a tényleges kérdést és annak aktuális értékét (vagy üresen hagyja, ha nincs beállítva). Ha a kérdéstípus egy felsorolt értékkészlettől vár választ, akkor a kódok megjelenítési értékekhez való hozzárendelése jelenik meg.
|-
|félkövér rózsaszín szöveg||style='color:#9370db; <sup>háttérkép</sup><nowiki> [</nowiki> név vagy SGQA kód]: kérdés; érték; Az egyes értékek kódjait megjelenítő válaszlista||Az előző oldalon beállított változók félkövér rózsaszín szöveggel jelennek meg. Az eszköztipp megmutatja a nevét (ha az INSERTANS:xxx-et használta) vagy az SGQA-kódot (ha az új elnevezési rendszert használta), a tényleges kérdést és annak aktuális értékét (vagy üresen hagyja, ha nincs beállítva). Ha a kérdéstípus egy felsorolt értékkészlettől vár választ, akkor a kódok megjelenítési értékekhez való hozzárendelése: show.
|-
|bold tan text||style='color:#a0522d; background-color:#eee8aa'|Sample||a lime helyettesítési érték||az érték||Mész helyettesítő karakterláncok (például {TOKEN:xxx}, {PRIVACY_MESSAGE}) félkövér cserszínű szöveggel jelennek meg. 
|-
|piros szöveg||style='color:#ff4500; background-color:#eee8aa'|Sample||hozzárendelési operátor (=) ||figyelmeztető üzenet||Ha valamelyik hozzárendelési operátort (=) használja, az az operátor piros szöveggel jelenik meg. Ennek célja, hogy megakadályozza az értékek véletlen újraadását, amikor valóban azt akarta ellenőrizni, hogy a == b-e az a = b érték beállítása helyett.
|-
|normál fekete szöveg||style=' fekete szín; háttérkép körülveszi a hibát||szintaktikai hiba||a hiba leírása||Az észlelt szintaktikai hibák piros négyzetekben jelennek meg. Az eszköztipp mutatja a hibát. Ilyenek például a páratlan zárójelek, definiálatlan függvények használata, nem megfelelő számú argumentum átadása függvényeknek, rosszul strukturált kifejezések (pl. hiányzó operátorok a változók között), új érték hozzárendelése egy csak olvasható változóhoz, értékek hozzárendelése nem -változókat, vagy nem támogatott szintaxist használ. Vegye figyelembe, hogy a szintaktikai hibaészlelő rendszer csak egy hibát jelenthet egy kifejezésben, még akkor is, ha több hiba is van; azonban, ha bármilyen hibát észlel, legalább egy hiba jelenik meg.
|}
 h Italian (it){| class="wikitable"
!Colore!!Esempio!!Significato!!Descrizione comandi!!Commenti
|-
|tan background||style='background-color: #eee8aa'|Esempio||the equazione intera||nessuna||Qualunque cosa all'interno delle parentesi graffe riconosciuta come un'equazione (ad es., non ci sono spazi bianchi all'inizio o alla fine) sarà codificata a colori con uno sfondo marrone chiaro per aiutarla a distinguerla dal testo circostante
|-! N!|testo in grassetto rosso||style='color:#ff0000; background-color:#eee8aa'|'''Sample'''||Un errore||Qualche spiegazione sull'errore||Può essere una variabile sconosciuta o un errore nella funzione. Il sondaggio è interrotto e le domande che si basano sulla rispettiva espressione non verranno mostrate agli intervistati.
|-
|blue text||style='color:#0000ff; background-color:#eee8aa'|Esempio||nome funzione||significato e sintassi consentita||Si riferisce a nomi di funzioni o cose che dovrebbero essere funzioni poiché sono seguite da una parentesi aperta. Sono visualizzati in grassetto blu. I tooltip mostrano il significato e la sintassi consentita per la funzione.
|-
|grey text||style='color:#808080; background-color:#eee8aa'|Sample||string||none||Le stringhe tra virgolette singole e doppie sono mostrate in testo grigio.
|-
|testo ciano||style='color:#4169e1; background-color:#eee8aa'|Campione||variabile impostata sulla stessa pagina,||<nowiki> [</nowiki> nome o codice SGQA]: domanda; valore; answerList che mostra i codici per ogni valore||Qualsiasi variabile impostata sulla stessa pagina della domanda che stai attualmente modificando viene mostrata in testo ciano (può essere aggiornata in javascript). Il tooltip mostra il suo nome (se hai utilizzato INSERTANS:xxx) o il suo codice SGQA (se hai utilizzato il nuovo sistema di denominazione), la domanda effettiva e il suo valore corrente (o vuoto se non impostato). Se il tipo di domanda prevede risposte da un set di valori enumerati, viene mostrata la mappatura dei codici per visualizzare i valori.
|-
|green text||style='color:#008000; background-color:#eee8aa'|Esempio||variabile impostata su una pagina precedente||<nowiki> [</nowiki> nome o codice SGQA]: domanda; valore; answerList che mostra i codici per ogni valore||Qualsiasi variabile impostata su una pagina precedente viene mostrata in grassetto verde. Il tooltip mostra il suo nome (se hai utilizzato INSERTANS:xxx) o il codice SGQA (se hai utilizzato il nuovo sistema di denominazione), la domanda effettiva e il suo valore corrente (o vuoto se non impostato). Se il tipo di domanda prevede risposte da un insieme di valori enumerati, viene mostrata la mappatura dei codici per visualizzare i valori.
|-
|bold pink text||style='color:#9370db; background-color:#eee8aa'|Sample||variabile impostata in una pagina successiva <sup>in generale : vuota all'inizio del sondaggio, ma può essere riempita con indice o sposta precedente</sup> ||<nowiki> [</nowiki> nome o codice SGQA]: domanda; valore; answerList che mostra i codici per ogni valore||Qualsiasi variabile impostata su una pagina precedente viene mostrata in grassetto rosa. Il tooltip mostra il suo nome (se hai utilizzato INSERTANS:xxx) o il codice SGQA (se hai utilizzato il nuovo sistema di denominazione), la domanda effettiva e il suo valore corrente (o vuoto se non impostato). Se il tipo di domanda prevede risposte da un set di valori enumerati, la mappatura dei codici per visualizzare i valori è show.
|-
|bold tan text||style='color:#a0522d; background-color:#eee8aa'|Campione||un valore di sostituzione del lime||il valore||Le stringhe di sostituzione del lime (come {TOKEN:xxx}, {PRIVACY_MESSAGE}) sono mostrate in grassetto marrone chiaro. 
|-
|testo rosso||style='color:#ff4500; background-color:#eee8aa'|Esempio||operatore di assegnazione (=) ||messaggio di avviso||Se usi uno degli operatori di assegnazione (=), quell'operatore verrà visualizzato in rosso. Questo ha lo scopo di aiutare a prevenire la riassegnazione accidentale di valori quando volevi davvero verificare se a == b invece di impostare il valore di a = b.
|-
|testo nero normale||style=' colore nero; background-color:#eee8aa'|Esempio||punteggiatura||none||Tutti gli altri segni di punteggiatura all'interno dell'espressione sono mostrati come normale testo nero.
|-
|testo con riquadro rosso||una linea rossa in grassetto circonda l'errore||errore di sintassi||descrizione dell'errore||Eventuali errori di sintassi rilevati vengono visualizzati all'interno di riquadri rossi. Il tooltip mostra l'errore. Gli esempi includono parentesi senza corrispondenza, uso di funzioni non definite, passaggio di un numero errato di argomenti alle funzioni, espressioni mal strutturate (ad es. operatori mancanti tra variabili), tentativi di assegnare un nuovo valore a una variabile di sola lettura, tentativi di assegnare valori a variabili non -variables o utilizzando una sintassi non supportata. Si noti che il sistema di rilevamento degli errori di sintassi può segnalare solo un errore in un'espressione anche se sono presenti più errori; tuttavia, se vengono rilevati errori, verrà mostrato almeno un errore.
|}
 h Japanese (ja){| class="wikitable"
!色!!サンプル!!意味!!ツールチップ!!コメント
|-
|黄褐色の背景||style='background-color: #eee8aa'|サンプル||式全体||なし||式として認識される中括弧内のもの（先頭または末尾の空白がない）は、周囲のテキストと区別できるよう黄褐色の背景で色分けされます。
|-
|太字赤色のテキスト||style='color:#ff0000; background-color:#eee8aa'|'''サンプル'''||エラー||エラーに関する説明||未知の変数または関数のエラーの可能性があります。アンケートは正常に機能せず、該当する式に依存する質問は回答者に表示されません。
|-
|青色のテキスト||style='color:#0000ff; background-color:#eee8aa'|サンプル||関数名||関数の意味と構文||関数名、または開く括弧が続くので関数とみなされるものは、太字の青いテキストで表示されます。ツールチップには、その関数の意味と許容される構文が表示されます。
|-
|灰色のテキスト||style='color:#808080; background-color:#eee8aa'|サンプル||文字列||なし||シングルもしくはダブルクォートで囲まれた文字列が灰色のテキストとして表示されます。
|-
|水色のテキスト||style='color:#4169e1; background-color:#eee8aa'|サンプル||同じページにセットされた変数||<nowiki>[</nowiki>名前またはSGQAコード]: 質問; 値; それぞれの値のコードが示された回答リスト||現在編集中の質問と同じページに設定されている変数は水色のテキストで表示されます（javascriptで更新されます）。ツールチップには、名前（INSERTANS:xxxを使用した場合）またはSGQAコード（新しい命名システムを使用した場合）、実際の質問、および現在の値（ない場合は空欄）が表示されます。列挙された値セットからの選択を期待する質問タイプの場合、値を表示するためのコードが表示されます。
|-
|緑色のテキスト||style='color:#008000; background-color:#eee8aa'|サンプル||先行するページでセットされた変数||<nowiki>[</nowiki>名前またはSGQAコード]: 質問; 値; それぞれの値のコードが示された回答リスト||先行するページに設定されている変数は太字の緑色のテキストで表示されます。ツールチップには、名前（INSERTANS:xxxを使用した場合）またはSGQAコード（新しい命名システムを使用した場合）、実際の質問、および現在の値（ない場合は空欄）が表示されます。列挙された値セットからの選択を期待する質問タイプの場合、値を表示するためのコードが表示されます。
|-
|太字桃色のテキスト||style='color:#9370db; background-color:#eee8aa'|サンプル||後続のページでセットされた変数 <sup>一般的には、アンケート開始時は空で、インデックスや前への移動を使用した時に値が入ります。</sup>||<nowiki>[</nowiki>名前またはSGQAコード]: 質問; 値; それぞれの値のコードが示された回答リスト||後続のページに設定されている変数は太字の桃色のテキストで表示されます。ツールチップには、名前（INSERTANS:xxxを使用した場合）またはSGQAコード（新しい命名システムを使用した場合）、実際の質問、および現在の値（ない場合は空欄）が表示されます。列挙された値セットからの選択を期待する質問タイプの場合、値を表示するためのコードが表示されます。
|-
|太字の黄褐色のテキスト||style='color:#a0522d; background-color:#eee8aa'|サンプル||LimeSurveyの置換値||値||LimeSurveyの置換文字列（{TOKEN:xxx}、{PRIVACY_MESSAGE}など）は太字の黄褐色のテキストとして表示されます。
|-
|赤色のテキスト||style='color:#ff4500; background-color:#eee8aa'|サンプル||代入演算子（=）||注意喚起メッセージ||代入演算子（=）を使用すると、演算子は赤色のテキストで表示されます。これは、aとbは等しいこと（a == b）を確認しようとしているとき、誤ってbの値をaに代入すること（a=b）を防ぐのに役立ちます。
|-
|通常の黒色のテキスト||style='color:black; background-color:#eee8aa'|サンプル||句読点||なし||式の内の他の句読点はすべて、通常の黒文字で表示されます。
|-
|赤枠で囲まれたテキスト||赤い太線で囲まれたエラー||構文エラー||エラーの説明||検出された構文エラーは、エラーを赤い枠線で囲んで表示されます。ツールチップにエラーが表示されます。例としては、括弧の不一致、未定義関数の使用、関数に渡す引数の数の誤り、構造化が不十分な式（変数間の演算子の欠落など）、読み取り専用変数に値を代入しようとする、変数でないものに値を代入しようとする、サポートされていない構文を使用するなどです。構文エラー検出システムは、複数のエラーがあっても式内のエラーが1つあるとレポートします。ただし、エラーが検出された場合は、少なくとも1つのエラーが表示されます。
|}
 h Dutch (nl){| class="wikitable"
!Kleur!!Voorbeeld!!Betekenis!!Tooltip!!Toelichting
|-
|tan background||style='background-color: #eee8aa'|Sample||de hele vergelijking||geen||Alles binnen accolades wat een vergelijking is, zal gekleurd worden met een taankleurige achtergrond om het te onderscheiden van de omliggende tekst 
|-
|bold red text||style='color:#ff0000; background-color:#eee8aa'|'''Sample'''||Een fout||uitleg over een fout||Onbekende variabele of fout in functie, enz. Enquête kan stuk zijn gelopen, mogelijk niet alles getoond aan deelnemer
|-
|blue text||style='color:#0000ff; background-color:#eee8aa'|Sample||functie naam||betekenis en syntax||De naam van functie, of wat een functie zou moeten zijn omdat het gevolgd wordt door een openingshaak, wordt getoond in vette blauwe tekst 
|-
|grey text||style='color:#808080; background-color:#eee8aa'|Sample||string||geen||Strings worden getoond als grijze tekst
|-
|cyan text||style='color:#4169e1; background-color:#eee8aa'|Sample||variabele gezet op dezelfde pagina||<nowiki>[</nowiki>naam of SGQA code]: vraag; waarde; antwoordlijst met codes voor elke waarde||Elke variabele die gezet is op dezelfde pagina voor de huidige vraag wordt in de kleur cyaan getoond om aan te geven dat het in JavaScript kan worden gewijzigd. De tooltip toont de naam (als je gebruikt hebt INSERTANS:xxx) of SGQA code (nieuwe naamgeving), de vraag, de huidige waarde (of leeg). Als het vraagtype antwoord(en) verwacht uit een waardelijst, dan wordt de koppeling van de codes naar de te tonen waarden getoond. 
|-
|green text||style='color:#008000; background-color:#eee8aa'|Sample||Variabele gezet op een voorafgaande pagina||<nowiki>[</nowiki>naam of SGQA code]: vraag; waarde; antwoordlijst met codes voor elke waarde||Deze variabelen worden getoond als vette groene tekst. De tooltip toont de naam (als je gebruikt hebt INSERTANS:xxx) of SGQA code (nieuwe naamgeving), de vraag, de huidige waarde (of leeg). Als het vraagtype antwoord(en) verwacht uit een waardelijst, dan wordt de koppeling van de codes naar de te tonen waarden getoond. 
|-
|bold pink text||style='color:#9370db; background-color:#eee8aa'|Sample||variabele gezet op een latere pagina <sup>in het algemeen, leeg bij start maar kan gevuld worden door index of teruggaan</sup>||<nowiki>[</nowiki>naam of SGQA code]: vraag; waarde; antwoordlijst met codes voor elke waarde||Deze variabelen worden getoond als vette roze tekst. De tooltip toont de naam (als je gebruikt hebt INSERTANS:xxx) of SGQA code (nieuwe naamgeving), de vraag, de huidige waarde (of leeg). Als het vraagtype antwoord(en) verwacht uit een waardelijst, dan wordt de koppeling van de codes naar de te tonen waarden getoond.
|-
|bold tan text||style='color:#a0522d; background-color:#eee8aa'|Sample||vervangingswaarde||de waarde||Lime Replacement Strings (als {TOKEN:xxx}, {PRIVACY_MESSAGE}) worden als vette taankleurige tekst getoond. 
|-
|red text||style='color:#ff4500; background-color:#eee8aa'|Sample||toekenning operator (=)||waarschuwing||Als je de toeken operator (=) gebruikt dan wordt die als rode tekst getoond. Dit is bedoeld als waarschuwing tegen het per ongeluk wijzigen van waarden, terwijl je misschien iets wou vergelijken a == b in plaats van a de waarde van b geven a = b. 
|-
|normal black text||style='color:black; background-color:#eee8aa'|Sample||leestekens||geen||Alle andere leestekens binnen de expressie wordt als gewone zwarte tekst getoond. 
|-
|red-boxed text||vette rode lijn om de fout||syntax fout||Beschrijving van de fout||Elke fout wordt getoond door er een rode lijn omheen te zetten. Voorbeelden: fout met haakje, onbekende functie gebruikt, verkeerd aantal parameters bij een functie, fout met expressie (bijvoorbeeld: ontbrekende operator tussen variabelen), het proberen een alleen-lezen variabele een waarde te geven, waarde toekennen aan niet variabele, of niet ondersteund syntax gebruik. LET OP: als er een fout getoond wordt dan kan er mogelijk in die expressie nog een fout zitten. Als er meerdere fouten zijn wordt er minstens een fout getoond. 
|}
 h Polish (pl){| class="wikitable"
!Kolor!!Próbka!!Znaczenie!!Podpowiedź!!Komentarze
|-
|brązowe tło||style='kolor-tła: #eee8aa'|Próbka||the całe równanie||brak||Wszystko w nawiasach klamrowych, które jest rozpoznawane jako równanie (np. nie ma odstępu początkowego ani końcowego) zostanie oznaczone kolorem z brązowym tłem, aby ułatwić odróżnienie tego od otaczającego tekstu
|-! N!|pogrubiony czerwony tekst||style='color:#ff0000; kolor tła:#eee8aa'|'''Próbka'''||Błąd||Wyjaśnienie błędu||Może to być nieznana zmienna lub błąd w funkcji. Ankieta jest uszkodzona i pytania oparte na danym wyrażeniu nie będą pokazywane respondentom.
|-
|niebieski tekst||style='color:#0000ff; kolor tła:#eee8aa'|Przykład||nazwa funkcji||znaczenie i dopuszczalna składnia||Odnosi się do nazw funkcji lub rzeczy, które powinny być funkcjami, ponieważ następuje po nich nawias otwierający. Są one wyświetlane pogrubionym niebieskim tekstem. Etykietki narzędzi pokazują znaczenie i dopuszczalną składnię funkcji.
|-
|szary tekst||style='color:#808080; kolor tła:#eee8aa'|Próbka||string||brak||Ciągi z pojedynczym i podwójnym cudzysłowem są wyświetlane w kolorze szarym.
|-
|cyjan tekst||style='color:#4169e1; kolor tła:#eee8aa'|Przykładowy||zestaw zmiennych na tej samej stronie,||<nowiki> [</nowiki> imię i nazwisko lub kod SGQA]: pytanie; wartość; lista odpowiedzi pokazująca kody dla każdej wartości||Każda zmienna ustawiona na tej samej stronie, co aktualnie edytowane pytanie, jest wyświetlana w kolorze cyjan (można ją aktualizować w javascript). Podpowiedź pokazuje jego nazwę (jeśli użyłeś INSERTANS:xxx) lub kod SGQA (jeśli użyłeś nowego systemu nazewnictwa), aktualne pytanie i jego aktualną wartość (lub pustą, jeśli nie ustawiono). Jeśli typ pytania oczekuje odpowiedzi z wyliczeniowego zestawu wartości, pokazane jest mapowanie kodów na wyświetlane wartości.
|-
|zielony tekst||style='color:#008000; kolor tła:#eee8aa'|Przykładowy||zestaw zmiennych na poprzedniej stronie||<nowiki> [</nowiki> imię i nazwisko lub kod SGQA]: pytanie; wartość; lista odpowiedzi pokazująca kody dla każdej wartości||Każda zmienna ustawiona na poprzedniej stronie jest wyświetlona pogrubionym zielonym tekstem. Podpowiedź pokazuje jego nazwę (jeśli użyłeś INSERTANS:xxx) lub kod SGQA (jeśli użyłeś nowego systemu nazewnictwa), aktualne pytanie i jego aktualną wartość (lub pustą, jeśli nie ustawiono). Jeśli typ pytania oczekuje odpowiedzi z wyliczeniowego zestawu wartości, pokazane jest mapowanie kodów na wyświetlane wartości.
|-
|pogrubiony różowy tekst||style='color:#9370db; kolor tła:#eee8aa'|Przykład||ustawienie zmiennych <sup>ogólnie na dalszej stronie: puste na początku ankiety, ale można je wypełnić indeksem lub przenieść poprzednio</sup> ||<nowiki> [</nowiki> imię i nazwisko lub kod SGQA]: pytanie; wartość; lista odpowiedzi pokazująca kody dla każdej wartości||Każda zmienna ustawiona na poprzedniej stronie jest oznaczona pogrubionym różowym tekstem. Podpowiedź pokazuje jego nazwę (jeśli użyłeś INSERTANS:xxx) lub kod SGQA (jeśli użyłeś nowego systemu nazewnictwa), aktualne pytanie i jego aktualną wartość (lub pustą, jeśli nie ustawiono). Jeśli typ pytania oczekuje odpowiedzi z wyliczeniowego zestawu wartości, wyświetlane jest mapowanie kodów na wyświetlane wartości.
|-
|pogrubiony jasnobrązowy tekst||style='color:#a0522d; kolor tła:#eee8aa'|Próbka||wartość zastępująca limonkę||wartość||Ciągi zastępujące limonkę (takie jak {TOKEN:xxx}, {PRIVACY_MESSAGE}) są wyświetlane pogrubioną, brązową czcionką. 
|-
|czerwony tekst||style='color:#ff4500; kolor tła:#eee8aa'|Przykład||operator przypisania (=) ||komunikat ostrzegawczy||Jeśli użyjesz jednego z operatorów przypisania (=), operator ten zostanie wyświetlony w kolorze czerwonym. Ma to na celu zapobieganie przypadkowemu ponownemu przypisaniu wartości, gdy naprawdę chcesz sprawdzić, czy a == b zamiast ustawiać wartość a = b.
|-
|zwykły czarny tekst||style=' czarny kolor; kolor tła:#eee8aa'|Próbka||interpunkcja||brak||Wszystkie inne znaki interpunkcyjne w wyrażeniu są wyświetlane jako zwykły czarny tekst.
|-
|tekst w czerwonej ramce||pogrubiona czerwona linia otacza błąd||błąd składni||opis błędu||Wszelkie wykryte błędy składniowe są wyświetlane w czerwonych ramkach. Etykietka narzędzia pokazuje błąd. Przykłady obejmują niedopasowane nawiasy, użycie niezdefiniowanych funkcji, przekazywanie niewłaściwej liczby argumentów do funkcji, źle skonstruowane wyrażenia (np. brakujące operatory pomiędzy zmiennymi), próby przypisania nowej wartości do zmiennej tylko do odczytu, próby przypisania wartości do -zmiennych lub przy użyciu nieobsługiwanej składni. Należy pamiętać, że system wykrywania błędów składniowych może zgłosić tylko jeden błąd w wyrażeniu, nawet jeśli błędów jest wiele; jeśli jednak zostaną wykryte jakiekolwiek błędy, zostanie wyświetlony co najmniej jeden błąd.
|}
 h Romanian (ro){| class="wikitable"
!Culoare!!Eșantion!!Sens!!Sfat instrument!!Comentarii
|-
|fundal cafeniu||style='culoare-de-fond: #eee8aa'|Eșantion||the intreaga ecuatie||niciuna||Orice lucru din acolade care este recunoscut ca o ecuatie (de exemplu, nu exista un ritm alb de inceput sau de final) va fi codificat in culori cu un fundal cafeniu pentru a ajuta la diferentierea de textul din jur
|-
|text roșu aldine||style='color:#ff0000; background-color:#eee8aa'|'''Sample'''||O eroare||Câteva explicații despre eroare||Poate fi o variabilă necunoscută sau o eroare în funcție. Sondajul este întrerupt și întrebările care se bazează pe expresia respectivă nu vor fi afișate respondenților.
|-
|text albastru||style='color:#0000ff; background-color:#eee8aa'|Eșantion||nume funcție||sens și sintaxă permisă||Se referă la nume de funcții sau lucruri care ar trebui să fie funcții, deoarece sunt urmate de o paranteză deschisă. Ele sunt afișate în text albastru aldine. Sfaturile instrumente arată semnificația și sintaxa permisă pentru funcție.
|-
|text gri||style='color:#808080; background-color:#eee8aa'|Eșantion||string||none||Sirurile de caractere simple și duble sunt afișate în text gri.
|-
|cyan text||style='color:#4169e1; background-color:#eee8aa'|Eșantion||set de variabile pe aceeași pagină,||<nowiki> [</nowiki> nume sau cod SGQA]: întrebare; valoare; answerList care arată coduri pentru fiecare valoare||Orice variabilă care este setată pe aceeași pagină cu întrebarea pe care o editați în prezent este afișată în text cyan (poate fi actualizată în javascript). Indicatorul arată numele său (dacă ați folosit INSERTANS:xxx) sau codul SGQA (dacă ați folosit noul sistem de denumire), întrebarea reală și valoarea sa actuală (sau necompletat dacă nu este setată). Dacă tipul de întrebare așteaptă răspunsuri de la un set de valori enumerate, este afișată maparea codurilor pentru a afișa valori.
|-
|text verde||style='color:#008000; background-color:#eee8aa'|Eșantion||setat de variabile pe o pagină anterioară||<nowiki> [</nowiki> nume sau cod SGQA]: întrebare; valoare; answerList care arată coduri pentru fiecare valoare||Orice variabilă care este setată pe o pagină anterioară este afișată în text verde aldine. Indicatorul arată numele său (dacă ați folosit INSERTANS:xxx) sau codul SGQA (dacă ați folosit noul sistem de denumire), întrebarea reală și valoarea sa actuală (sau necompletat dacă nu este setată). Dacă tipul de întrebare așteaptă răspunsuri de la un set de valori enumerate, este afișată maparea codurilor pentru a afișa valori.
|-
|text roz aldine||style='color:#9370db; background-color:#eee8aa'|Eșantion||variabilă setată pe o pagină ulterioară <sup>, în general: goală la începutul sondajului, dar poate fi completată cu index sau mutare anterior</sup> ||<nowiki> [</nowiki> nume sau cod SGQA]: întrebare; valoare; answerList care arată coduri pentru fiecare valoare||Orice variabilă care este setată pe o pagină anterioară este afișată în text roz aldine. Indicatorul arată numele său (dacă ați folosit INSERTANS:xxx) sau codul SGQA (dacă ați folosit noul sistem de denumire), întrebarea reală și valoarea sa actuală (sau necompletat dacă nu este setată). Dacă tipul de întrebare așteaptă răspunsuri de la un set de valori enumerate, maparea codurilor pentru a afișa valori este afișată.
|-
|bold tan text||style='color:#a0522d; background-color:#eee8aa'|Eșantion||o valoare de înlocuire de var||valoarea||Șirurile de înlocuire de var (cum ar fi {TOKEN:xxx}, {PRIVACY_MESSAGE}) sunt afișate cu text aldine. 
|-
|text roșu||style='color:#ff4500; background-color:#eee8aa'|Eșantion||operator de atribuire (=) ||mesaj de avertizare||Dacă utilizați unul dintre operatorii de atribuire (=), operatorul respectiv va fi afișat în text roșu. Acest lucru este menit să ajute la prevenirea realocării accidentale a valorilor atunci când ați vrut cu adevărat să verificați dacă a == b în loc să setați valoarea pentru a = b.
|-
|text negru normal||style=' culoarea neagra; background-color:#eee8aa'|Eșantion||punctuație||niciuna||Toate celelalte semne de punctuație din expresie sunt afișate ca text negru normal.
|-
|text cu casetă roșie||o linie roșie îndrăzneață înconjoară eroarea||eroare de sintaxă||descrierea erorii||Orice erori de sintaxă detectate sunt afișate în casete roșii. Sfatul cu instrumente arată eroarea. Exemplele includ paranteze nepotrivite, folosirea de funcții nedefinite, transmiterea unui număr greșit de argumente la funcții, expresii slab structurate (de exemplu, operatorii lipsă între variabile), încercarea de a atribui o nouă valoare unei variabile numai în citire, încercarea de a atribui valori pentru non-variabile. -variabile sau folosind sintaxă neacceptată. Rețineți că sistemul de detectare a erorilor de sintaxă poate raporta doar o singură eroare într-o expresie, chiar dacă există mai multe erori; cu toate acestea, dacă sunt detectate erori, va fi afișată cel puțin o eroare.
|}
 h Slovenian (sl){| class="wikitable"
!Barva!!Vzorec!!Pomen!!Namig!!Komentarji
|-
|rjavo ozadje||style='background-color: #eee8aa'|Vzorec|| celotna enačba||nič||Vse v zavitih oklepajih, kar je prepoznano kot enačba (npr. ni vodilne ali končne črte), bo barvno kodirano s rjavim ozadjem, da se bo lažje razlikovalo od okoliškega besedila
|-
|krepko rdeče besedilo||style='color:#ff0000; background-color:#eee8aa'|''''Vzorec'''||Napaka||Nekaj pojasnil o napaki||Lahko je neznana spremenljivka ali napaka v funkciji. Anketa je pokvarjena in vprašanja, ki se opirajo na zadevni izraz, ne bodo prikazana anketirancem.
|-
|blue text||style='color:#0000ff; background-color:#eee8aa'|Vzorec||ime funkcije||pomen in dovoljena sintaksa||Nanaša se na imena funkcij ali stvari, ki bi morale biti funkcije, saj jim sledi odprt oklepaj. Prikazane so v krepkem modrem besedilu. Opisi orodij prikazujejo pomen in dovoljeno sintakso za funkcijo.
|-
|sivo besedilo||style='color:#808080; background-color:#eee8aa'|Vzorec||string||brez||Nizi z enojnimi in dvojnimi narekovaji so prikazani v sivem besedilu.
|-
|cyan text||style='color:#4169e1; background-color:#eee8aa'|Vzorec||nastavljena spremenljivka na isti strani,||<nowiki> [</nowiki> ime ali koda SGQA]: vprašanje; vrednost; Seznam odgovorov, ki prikazuje kode za vsako vrednost||Katera koli spremenljivka, ki je nastavljena na isti strani kot vprašanje, ki ga trenutno urejate, je prikazana v cian besedilu (lahko ga posodobite v javascriptu). Opis orodja prikazuje njegovo ime (če ste uporabili INSERTANS:xxx) ali kodo SGQA (če ste uporabili nov sistem poimenovanja), dejansko vprašanje in njegovo trenutno vrednost (ali prazno, če ni nastavljeno). Če vrsta vprašanja pričakuje odgovore iz nabora oštevilčenih vrednosti, je prikazana preslikava kod v vrednosti za prikaz.
|-
|zeleno besedilo||style='color:#008000; background-color:#eee8aa'|Vzorec||spremenljivke, nastavljene na prejšnji strani||<nowiki> [</nowiki> ime ali koda SGQA]: vprašanje; vrednost; Seznam odgovorov, ki prikazuje kode za vsako vrednost||Katera koli spremenljivka, ki je nastavljena na prejšnji strani, je prikazana s krepkim zelenim besedilom. Opis orodja prikazuje njegovo ime (če ste uporabili INSERTANS:xxx) ali kodo SGQA (če ste uporabili nov sistem poimenovanja), dejansko vprašanje in njegovo trenutno vrednost (ali prazno, če ni nastavljeno). Če vrsta vprašanja pričakuje odgovore iz nabora oštevilčenih vrednosti, je prikazana preslikava kod v vrednosti za prikaz.
|-
|krepko roza besedilo||style='color:#9370db; barva ozadja:#eee8aa'|Vzorec||nastavljena spremenljivka na poznejši strani <sup>na splošno: prazna na začetku ankete, lahko pa se zapolni z indeksom ali premakne prejšnjo</sup> ||<nowiki> [</nowiki> ime ali koda SGQA]: vprašanje; vrednost; Seznam odgovorov, ki prikazuje kode za vsako vrednost||Katera koli spremenljivka, ki je nastavljena na prejšnji strani, je prikazana v krepkem rožnatem besedilu. Opis orodja prikazuje njegovo ime (če ste uporabili INSERTANS:xxx) ali kodo SGQA (če ste uporabili nov sistem poimenovanja), dejansko vprašanje in njegovo trenutno vrednost (ali prazno, če ni nastavljeno). Če vrsta vprašanja pričakuje odgovore iz nabora oštevilčenih vrednosti, je preslikava kod v prikazane vrednosti prikazana.
|-
|krepko rumeno besedilo||style='color:#a0522d; background-color:#eee8aa'|Vzorec||nadomestna vrednost limete||vrednost||Nizovi zamenjave apna (kot {TOKEN:xxx}, {PRIVACY_MESSAGE}) so prikazani v krepkem rjavem besedilu. 
|-
|rdeče besedilo||style='color:#ff4500; background-color:#eee8aa'|Vzorec||operator dodelitve (=) ||opozorilno sporočilo||Če uporabite enega od operatorjev dodelitve (=), bo ta operator prikazan z rdečim besedilom. To naj bi pomagalo preprečiti nenamerno ponovno dodelitev vrednosti, ko ste dejansko želeli preveriti, ali je a == b namesto nastavitve vrednosti a = b.
|-
|običajno črno besedilo||style=' barva: črna; barva ozadja:#eee8aa'|Vzorec||ločila||brez||Vsa druga ločila znotraj izraza so prikazana kot običajno črno besedilo.
|-
|besedilo v rdečem polju||krepka rdeča črta obdaja napako||napaka v sintaksi||opis napake||Vse odkrite napake v sintaksi so prikazane v rdečih poljih. Opis orodja prikazuje napako. Primeri vključujejo neujemajoče se oklepaje, uporabo nedefiniranih funkcij, posredovanje napačnega števila argumentov funkcijam, slabo strukturirane izraze (npr. manjkajoči operatorji med spremenljivkami), poskus dodelitve nove vrednosti spremenljivki, ki je samo za branje, poskus dodelitve vrednosti ne -spremenljivke ali z uporabo nepodprte sintakse. Upoštevajte, da lahko sistem za odkrivanje napak v sintaksi sporoči samo eno napako v izrazu, tudi če je napak več; če pa so odkrite kakršne koli napake, bo prikazana vsaj ena napaka.
|}
 h Vietnamese (vi){| class="wikitable"
!Color!!Sample!!Ý nghĩa!!Chú giải công cụ!!Nhận xét
|-
|tan nền||style='background-color: #eee8aa'|Sample||the toàn bộ phương trình||none||Bất kỳ nội dung nào trong dấu ngoặc nhọn được nhận dạng là phương trình (ví dụ: không có khoảng trắng ở đầu hoặc cuối) sẽ được mã hóa màu với nền màu nâu vàng để giúp phân biệt với văn bản xung quanh
|-
|văn bản màu đỏ đậm||style='color:#ff0000; nền-color:#eee8aa'|'''Sample'''||Một lỗi||Một số giải thích về lỗi||Có thể là một biến không xác định hoặc một lỗi trong hàm. Khảo sát bị hỏng và các câu hỏi dựa vào cách diễn đạt tương ứng sẽ không được hiển thị cho người trả lời.
|-
|blue text||style='color:#0000ff; Background-color:#eee8aa'|Sample||tên hàm||ý nghĩa và cú pháp được phép||Nó đề cập đến tên hàm hoặc những thứ lẽ ra phải là hàm vì chúng được theo sau bởi dấu ngoặc đơn mở. Chúng được hiển thị bằng văn bản màu xanh đậm. Chú giải công cụ hiển thị ý nghĩa và cú pháp cho phép của hàm.
|-
|grey text||style='color:#808080; Background-color:#eee8aa'|Sample||string||none||Các chuỗi trích dẫn đơn và kép được hiển thị bằng văn bản màu xám.
|-
|cyan text||style='color:#4169e1; Background-color:#eee8aa'|Sample||biến được đặt trên cùng một trang,||<nowiki> [</nowiki> tên hoặc mã SGQA]: câu hỏi; giá trị; Câu trả lờiDanh sách hiển thị mã cho từng giá trị||Bất kỳ biến nào được đặt trên cùng một trang với câu hỏi bạn đang chỉnh sửa đều được hiển thị bằng văn bản màu lục lam (có thể cập nhật bằng javascript). Chú giải công cụ hiển thị tên của nó (nếu bạn đã sử dụng INSERTANS:xxx) hoặc mã SGQA của nó (nếu bạn đã sử dụng hệ thống đặt tên mới), câu hỏi thực tế và giá trị hiện tại của nó (hoặc để trống nếu không được đặt). Nếu loại câu hỏi mong đợi phản hồi từ một tập hợp giá trị liệt kê, thì việc ánh xạ mã tới các giá trị hiển thị sẽ được hiển thị.
|-
|green text||style='color:#008000; màu nền:#eee8aa'|Mẫu||biến được đặt ở trang trước||<nowiki> [</nowiki> tên hoặc mã SGQA]: câu hỏi; giá trị; câu trả lờiDanh sách hiển thị mã cho từng giá trị||Bất kỳ biến nào được đặt trên trang trước sẽ được hiển thị bằng văn bản màu xanh đậm. Chú giải công cụ hiển thị tên của nó (nếu bạn đã sử dụng INSERTANS:xxx) hoặc mã SGQA (nếu bạn đã sử dụng hệ thống đặt tên mới), câu hỏi thực tế và giá trị hiện tại của nó (hoặc để trống nếu không được đặt). Nếu loại câu hỏi mong đợi phản hồi từ một tập hợp giá trị liệt kê, thì việc ánh xạ mã tới các giá trị hiển thị sẽ được hiển thị.
|-
|văn bản màu hồng đậm||style='color:#9370db; Background-color:#eee8aa'|Sample||biến được đặt trên trang sau <sup>nói chung: trống khi bắt đầu khảo sát, nhưng có thể điền chỉ mục hoặc di chuyển || trước đó</sup><nowiki> [</nowiki> tên hoặc mã SGQA]: câu hỏi; giá trị; câu trả lờiDanh sách hiển thị mã cho từng giá trị||Bất kỳ biến nào được đặt trên trang trước sẽ được hiển thị bằng văn bản màu hồng đậm. Chú giải công cụ hiển thị tên của nó (nếu bạn đã sử dụng INSERTANS:xxx) hoặc mã SGQA (nếu bạn đã sử dụng hệ thống đặt tên mới), câu hỏi thực tế và giá trị hiện tại của nó (hoặc để trống nếu không được đặt). Nếu loại câu hỏi mong đợi phản hồi từ một tập hợp giá trị liệt kê, thì việc ánh xạ mã tới các giá trị hiển thị sẽ hiển thị.
|-
|bold tan text||style='color:#a0522d; Background-color:#eee8aa'|Sample||giá trị thay thế vôi||giá trị||Chuỗi thay thế vôi (như {TOKEN:xxx}, {PRIVACY_MESSAGE}) được hiển thị bằng văn bản màu nâu đậm. 
|-
|văn bản màu đỏ||style='color:#ff4500; màu nền:#eee8aa'|Sample||toán tử gán (=) ||thông báo cảnh báo||Nếu bạn sử dụng một trong các toán tử gán (=), toán tử đó sẽ được hiển thị bằng văn bản màu đỏ. Điều này nhằm giúp ngăn chặn việc vô tình gán lại các giá trị khi bạn thực sự muốn kiểm tra xem a == b thay vì đặt giá trị của a = b.
|-
|văn bản đen bình thường||style=' màu đen; nền-color:#eee8aa'|Sample||dấu chấm câu||none||Tất cả các dấu câu khác trong biểu thức được hiển thị dưới dạng văn bản màu đen bình thường.
|-
|văn bản có hộp màu đỏ||một dòng màu đỏ đậm bao quanh lỗi||lỗi cú pháp||mô tả lỗi||Mọi lỗi cú pháp được phát hiện đều được hiển thị trong hộp màu đỏ. Chú giải công cụ hiển thị lỗi. Các ví dụ bao gồm dấu ngoặc đơn không khớp, sử dụng hàm không xác định, truyền sai số lượng đối số cho hàm, biểu thức có cấu trúc kém (ví dụ: thiếu toán tử giữa các biến), cố gắng gán giá trị mới cho biến chỉ đọc, cố gắng gán giá trị cho biến không -variables hoặc sử dụng cú pháp không được hỗ trợ. Lưu ý rằng hệ thống phát hiện lỗi cú pháp chỉ có thể báo cáo một lỗi trong một biểu thức ngay cả khi có nhiều lỗi; tuy nhiên, nếu phát hiện bất kỳ lỗi nào, ít nhất một lỗi sẽ được hiển thị.
|}
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/Special:Translations"