All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Използването на суфикса .NAOK също така позволява на авторите да проектират проучвания, които имат няколко възможни пътя, но след това се събират в общи пътища по-късно. Например, кажете, че субектите отговарят на анкета по начин, който е извън нормалния диапазон от отговори. Авторът може да предупреди субектите, че може да не получат валидни резултати и да ги попита дали наистина искат да продължат с проучването. Ако кажат "Да", тогава ще бъдат показани останалите въпроси. Условието за „останалите въпроси“ ще провери дали на първоначалните отговори е отговорено в рамките на нормалния диапазон ИЛИ дали субектът е казал „Да“ на въпроса, който е уместен само ако е отговорил извън нормалния диапазон. |
| h Danish (da) | Brugen af .NAOK-suffikset giver også forfattere mulighed for at designe undersøgelser, der har flere mulige stier, men derefter konvergere på fælles stier senere. Lad os f.eks. sige, at forsøgspersoner besvarer en undersøgelse på en måde, der ligger uden for det normale svarområde. Forfatteren kunne advare forsøgspersonerne om, at de muligvis ikke får gyldige resultater, og spørge dem, om de virkelig ønsker at fortsætte med undersøgelsen. Hvis de siger "Ja", så vil resten af spørgsmålene blive vist. Betingelsen for "resten af spørgsmålene" ville kontrollere, om de indledende svar blev besvaret inden for normalområdet ELLER om forsøgspersonen sagde "Ja" til spørgsmålet, der kun er relevant, hvis de svarede uden for normalområdet. |
| h German (de) | Durch die Verwendung des Suffixes .NAOK können Autoren auch Umfragen entwerfen, die mehrere mögliche Pfade haben, sich aber später auf gemeinsame Pfade konzentrieren. Angenommen, Probanden beantworten eine Umfrage auf eine Art und Weise, die außerhalb des normalen Antwortbereichs liegt. Der Autor könnte die Probanden darauf aufmerksam machen, dass sie möglicherweise keine gültigen Ergebnisse erhalten, und sie fragen, ob sie die Umfrage wirklich fortsetzen möchten. Wenn sie „Ja“ sagen, werden die restlichen Fragen angezeigt. Die Bedingung für die „restlichen Fragen“ würde prüfen, ob die ersten Antworten innerhalb des normalen Bereichs beantwortet wurden ODER ob die Testperson die Frage mit „Ja“ beantwortet hat, die nur dann relevant ist, wenn sie außerhalb des normalen Bereichs geantwortet hat. |
| h English (en) | The use of the .NAOK suffix also lets authors design surveys that have several possible paths but then converge on common paths later. For example, say subjects answer a survey in a way that is outside the normal range of responses. The author could alert the subjects that they may not get valid results, and ask them whether they really want to continue with the survey. If they say "Yes", then the rest of the questions will be shown. The condition for the "rest of the questions" would check whether the initial responses were answered within the normal range OR whether the subject said "Yes" to the question that is only relevant if they answered outside the normal range. |
| h Spanish (es) | El uso del sufijo .NAOK también permite a los autores diseñar encuestas que tienen varias rutas posibles pero que luego convergen en rutas comunes. Por ejemplo, digamos que los sujetos responden una encuesta de una manera que está fuera del rango normal de respuestas. El autor podría alertar a los sujetos de que es posible que no obtengan resultados válidos y preguntarles si realmente quieren continuar con la encuesta. Si dicen "Sí", se mostrarán el resto de las preguntas. La condición para el "resto de las preguntas" verificaría si las respuestas iniciales fueron respondidas dentro del rango normal O si el sujeto dijo "Sí" a la pregunta que solo es relevante si respondió fuera del rango normal. |
| h French (fr) | L'utilisation du suffixe .NAOK permet également aux auteurs de concevoir des enquêtes comportant plusieurs chemins possibles, mais qui convergent ensuite vers des chemins communs. Par exemple, supposons que les sujets répondent à une enquête d'une manière qui sort de la plage normale de réponses. L'auteur pourrait alerter les sujets qu'ils pourraient ne pas obtenir de résultats valides et leur demander s'ils souhaitent réellement poursuivre l'enquête. S'ils répondent « Oui », alors le reste des questions sera affiché. La condition pour le « reste des questions » vérifierait si les réponses initiales ont reçu une réponse dans la plage normale OU si le sujet a répondu « Oui » à la question qui n'est pertinente que s'il a répondu en dehors de la plage normale. |
| h Hungarian (hu) | A .NAOK utótag használata azt is lehetővé teszi, hogy a szerzők olyan felméréseket tervezzenek, amelyeknek több lehetséges útvonala is van, de később a közös útvonalakon konvergálnak. Tegyük fel például, hogy az alanyok olyan módon válaszolnak egy felmérésre, amely kívül esik a válaszok normál tartományán. A szerző figyelmeztetheti az alanyokat, hogy esetleg nem kapnak érvényes eredményeket, és megkérdezheti őket, hogy valóban folytatni akarják-e a felmérést. Ha azt mondják, "Igen", akkor a többi kérdés megjelenik. A "többi kérdés" feltétele azt ellenőrizné, hogy a kezdeti válaszokra a normál tartományon belül válaszoltak-e, VAGY hogy az alany "Igent" mondott-e arra a kérdésre, amely csak akkor releváns, ha a normál tartományon kívül válaszolt. |
| h Italian (it) | L'uso del suffisso .NAOK consente inoltre agli autori di progettare sondaggi che hanno diversi percorsi possibili ma poi convergono su percorsi comuni in un secondo momento. Ad esempio, diciamo che i soggetti rispondono a un sondaggio in un modo che è al di fuori del normale intervallo di risposte. L'autore potrebbe avvisare i soggetti che potrebbero non ottenere risultati validi e chiedere loro se vogliono davvero continuare con il sondaggio. Se rispondono "Sì", verranno mostrate le altre domande. La condizione per il "resto delle domande" verificherebbe se le risposte iniziali hanno ricevuto una risposta entro l'intervallo normale OPPURE se il soggetto ha detto "Sì" alla domanda che è rilevante solo se ha risposto al di fuori dell'intervallo normale. |
| h Japanese (ja) | .NAOK接尾辞を使用することで、いくつかの経路を経た後、共通の経路に収束するアンケートを設計することができます。例えば、回答者が正常な範囲外となるような回答をしたとします。アンケート作成者は、有効な結果を得られない可能性があることを回答者に警告し、アンケートを継続するかどうかを尋ねることができます。彼らが"はい"と答えた場合、残りの質問が表示されます。"残りの質問"の条件は、最初に正常な範囲内で回答があったかどうか、または正常な範囲外で回答した場合にのみ出現する質問に"はい"と回答したかどうかをチェックします。 |
| h Dutch (nl) | Met het gebruik van de suffix NAOK kun je een enquête ontwerpen die meerdere mogelijke paden heeft die later weer samenkomen. Stel dat onderwerpen in een enquête op een onverwachte manier worden ingevuld. Je kunt dan aangeven als maker aan de gebruiker dat er een vreemd resultaat is en ze vragen of ze door willen gaan met invullen. Als ze door willen gaan dan gaat de enquête natuurlijk door. De conditie voor de overige vragen worden dan gecontroleerd of de antwoorden binnen de verwachte antwoorden vallen OF dat er sprake is van een vraag die afhankelijk is van de vraag die 'doorgedrukt' is. |
| h Polish (pl) | Użycie przyrostka .NAOK pozwala także autorom projektować ankiety, które mają kilka możliwych ścieżek, ale później zbiegają się wspólnymi ścieżkami. Załóżmy na przykład, że badani odpowiadają na ankietę w sposób wykraczający poza normalny zakres odpowiedzi. Autor może ostrzec osoby badane, że mogą nie uzyskać prawidłowych wyników i zapytać, czy naprawdę chcą kontynuować badanie. Jeśli odpowiedzą „Tak”, wyświetli się reszta pytań. Warunek „pozostałe pytania” sprawdzałby, czy odpowiedzi na początkowe odpowiedzi mieściły się w normalnym zakresie LUB czy osoba badana odpowiedziała „Tak” na pytanie, które jest istotne tylko wtedy, gdy odpowiedziała poza normalnym zakresem. |
| h Romanian (ro) | Utilizarea sufixului .NAOK permite, de asemenea, autorilor să proiecteze sondaje care au mai multe căi posibile, dar apoi converg către căi comune mai târziu. De exemplu, să presupunem că subiecții răspund la un sondaj într-un mod care este în afara intervalului normal de răspunsuri. Autorul ar putea alerta subiecții că s-ar putea să nu obțină rezultate valide și să-i întrebe dacă doresc cu adevărat să continue sondajul. Dacă ei spun „Da”, atunci restul întrebărilor vor fi afișate. Condiția pentru „restul întrebărilor” ar verifica dacă răspunsurile inițiale au primit răspuns în intervalul normal SAU dacă subiectul a spus „Da” la întrebarea care este relevantă doar dacă a răspuns în afara intervalului normal. |
| h Slovenian (sl) | Uporaba pripone .NAOK avtorjem omogoča tudi oblikovanje anket, ki imajo več možnih poti, vendar se pozneje združijo na skupne poti. Recimo, da subjekti na anketo odgovorijo na način, ki je izven običajnega obsega odgovorov. Avtor bi lahko subjekte opozoril, da morda ne bodo dobili veljavnih rezultatov, in jih vprašal, ali res želijo nadaljevati z raziskavo. Če rečejo "Da", bodo prikazana preostala vprašanja. Pogoj za "preostala vprašanja" bi preverjal, ali je bil odgovor na začetne odgovore znotraj običajnega obsega ALI ali je subjekt rekel "da" na vprašanje, ki je pomembno le, če je odgovoril zunaj običajnega obsega. |
| h Vietnamese (vi) | Việc sử dụng hậu tố .NAOK cũng cho phép tác giả thiết kế các khảo sát có một số đường dẫn có thể nhưng sau đó sẽ hội tụ về các đường dẫn chung. Ví dụ: giả sử các đối tượng trả lời một cuộc khảo sát theo cách nằm ngoài phạm vi phản hồi thông thường. Tác giả có thể cảnh báo đối tượng rằng họ có thể không nhận được kết quả hợp lệ và hỏi họ xem họ có thực sự muốn tiếp tục cuộc khảo sát hay không. Nếu họ nói "Có", thì các câu hỏi còn lại sẽ được hiển thị. Điều kiện cho "các câu hỏi còn lại" sẽ kiểm tra xem các câu trả lời ban đầu có được trả lời trong phạm vi bình thường hay không HOẶC đối tượng có nói "Có" với câu hỏi chỉ phù hợp nếu họ trả lời ngoài phạm vi bình thường hay không. |