All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | За да се избегне това, към всяка променлива може да се добави суфикс ".NAOK" (което означава, че Not Applicable е OK). В такива случаи възниква следното поведение. Да кажем, че имате променлива q1.NAOK: #q1 не се добавя към клаузата LEManyNA() #LEMval('q1') ще продължи да проверява дали отговорът е подходящ и ще върне<nowiki> ""</nowiki> ако не е (така че отделните неуместни отговори ще бъдат игнорирани, но те няма да анулират целия израз). |
| h Danish (da) | For at komme uden om dette kan hver variabel have tilføjet et ".NAOK"-suffiks (hvilket betyder, at Not Applicable er OK). I sådanne tilfælde opstår følgende adfærd. Lad os sige, at du har en variabel q1.NAOK: #q1 er ikke tilføjet til LEManyNA()-sætningen #LEMval('q1') vil fortsætte med at kontrollere, om svaret er relevant og vil vende tilbage<nowiki> ""</nowiki> hvis det ikke er (så individuelle irrelevante svar vil blive ignoreret, men de vil ikke annullere hele udtrykket). |
| h German (de) | Um dies zu umgehen, kann jeder Variablen das Suffix „.NAOK“ hinzugefügt werden (was bedeutet, dass „Nicht anwendbar“ in Ordnung ist). In solchen Fällen tritt das folgende Verhalten auf. Angenommen, Sie haben eine Variable q1.NAOK: #q1 wurde nicht zur LEManyNA()-Klausel hinzugefügt #LEMval('q1') prüft weiterhin, ob die Antwort relevant ist, und gibt sie zurück<nowiki> „“</nowiki> Wenn dies nicht der Fall ist (so werden einzelne irrelevante Antworten ignoriert, aber nicht der gesamte Ausdruck ungültig). |
| h English (en) | To get around this, each variable can have a ".NAOK" suffix (meaning that Not Applicable is OK) added to it. In such cases, the following behavior occurs. Say you have a variable q1.NAOK: #q1 is not added to the LEManyNA() clause #LEMval('q1') will continue to check whether the response is relevant and will return <nowiki>""</nowiki> if it is not (so individual irrelevant responses will be ignored, but they will not void the entire expression). |
| h Spanish (es) | Para evitar esto, a cada variable se le puede agregar un sufijo ".NAOK" (lo que significa que No aplicable está bien). En tales casos, se produce el siguiente comportamiento. Supongamos que tiene una variable q1.NAOK: #q1 no se agrega a la cláusula LEManyNA() #LEMval('q1') continuará verificando si la respuesta es relevante y devolverá<nowiki> ""</nowiki> si no es así (las respuestas individuales irrelevantes serán ignoradas, pero no anularán la expresión completa). |
| h French (fr) | Pour contourner ce problème, chaque variable peut avoir un suffixe « .NAOK » (ce qui signifie que Non applicable est OK) ajouté. Dans de tels cas, le comportement suivant se produit. Supposons que vous ayez une variable q1.NAOK: #q1 n'est pas ajouté à la clause LEManyNA() #LEMval('q1') continuera à vérifier si la réponse est pertinente et renverra<nowiki> ""</nowiki> si ce n'est pas le cas (les réponses individuelles non pertinentes seront donc ignorées, mais elles n'annuleront pas l'expression entière). |
| h Hungarian (hu) | Ennek megkerüléséhez minden változóhoz hozzáadható egy ".NAOK" utótag (ami azt jelenti, hogy a Nem alkalmazható jó). Ilyen esetekben a következő viselkedés lép fel. Tegyük fel, hogy van egy q1.NAOK: #q1 változója a LEManyNA() záradékhoz #LEMval('q1') továbbra is ellenőrzi, hogy a válasz releváns-e, és visszatér<nowiki> ""</nowiki> ha nem (tehát az egyes irreleváns válaszokat figyelmen kívül hagyja, de nem érvényteleníti a teljes kifejezést). |
| h Italian (it) | Per aggirare questo problema, a ogni variabile può essere aggiunto un suffisso ".NAOK" (che significa che non applicabile è OK). In tali casi, si verifica il seguente comportamento. Supponi di avere una variabile q1.NAOK: #q1 non viene aggiunta alla clausola LEManyNA() #LEMval('q1') continuerà a verificare se la risposta è rilevante e restituirà<nowiki> ""</nowiki> in caso contrario (quindi le singole risposte irrilevanti verranno ignorate, ma non annulleranno l'intera espressione). |
| h Japanese (ja) | この問題を回避するために、各変数には".NAOK"という接尾辞（「Not Applicable」はOK）を追加することができます。このような場合、次のような現象が発生します。変数q1.NAOKがあるとします。 #q1はLEManyNA()節には追加されません #LEMval('q1')は回答が出現条件を満たしているかを確認し、そうでない場合は<nowiki>""</nowiki>を返します（出現条件を満たさない回答は無視されますが、式全体を無効にしません）。 |
| h Dutch (nl) | Om dit probleem te voorkomen, kan elke variabele een achtervoegsel ".NAOK" krijgen (dat betekent dat niet toepasbaar goed is '''Not Applicable is OK'''). Dat leidt dan tot het volgende gedrag. Stel je hebt een variabele q1.NAOK #q1 wordt niet toegevoegd aan de LEManyNA() clause #LEMval('q1') blijft controleren of het antwoord relevant is en geeft <nowiki>""</nowiki> terug als het niet relevant is (dus individuele niet relevante antwoorden worden overgeslagen, maar ze hebben geen invloed op de gehele expressie). |
| h Polish (pl) | Aby obejść ten problem, do każdej zmiennej można dodać przyrostek „.NAOK” (co oznacza, że „Nie dotyczy” jest OK). W takich przypadkach ma miejsce następujące zachowanie. Załóżmy, że masz zmienną q1.NAOK: #q1 nie została dodana do klauzuli LEManyNA() #LEMval('q1') będzie kontynuować sprawdzanie, czy odpowiedź jest istotna i zwróci<nowiki> „”</nowiki> jeśli tak nie jest (w związku z tym pojedyncze, nieistotne odpowiedzi zostaną zignorowane, ale nie unieważnią całego wyrażenia). |
| h Romanian (ro) | Pentru a evita acest lucru, fiecare variabilă poate avea un sufix „.NAOK” (însemnând că Nu se aplică este OK) adăugat la ea. În astfel de cazuri, apare următorul comportament. Să presupunem că aveți o variabilă q1.NAOK: #q1 nu este adăugată la clauza LEManyNA() #LEMval('q1') va continua să verifice dacă răspunsul este relevant și va reveni<nowiki> ""</nowiki> dacă nu este (deci răspunsurile individuale irelevante vor fi ignorate, dar nu vor anula întreaga expresie). |
| h Slovenian (sl) | Da bi se temu izognili, lahko vsaki spremenljivki dodamo pripono ".NAOK" (kar pomeni, da je Not Applicable OK). V takih primerih se pojavi naslednje vedenje. Recimo, da imate spremenljivko q1.NAOK: #q1 ni dodan členu LEManyNA() #LEMval('q1') bo še naprej preverjal, ali je odgovor ustrezen, in vrnil<nowiki> ""</nowiki> če ni (zato bodo posamezni nepomembni odgovori prezrti, vendar ne bodo razveljavili celotnega izraza). |
| h Vietnamese (vi) | Để giải quyết vấn đề này, mỗi biến có thể có hậu tố ".NAOK" (có nghĩa là Không áp dụng được) được thêm vào nó. Trong những trường hợp như vậy, hành vi sau đây xảy ra. Giả sử bạn có một biến q1.NAOK: #q1 không được thêm vào mệnh đề LEManyNA() #LEMval('q1') sẽ tiếp tục kiểm tra xem phản hồi có phù hợp hay không và sẽ trả về<nowiki> ""</nowiki> nếu không (vì vậy các phản hồi không liên quan riêng lẻ sẽ bị bỏ qua, nhưng chúng sẽ không làm mất hiệu lực toàn bộ biểu thức). |