Actions

Special

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 14 translations.

NameCurrent message text
 h Bulgarian (bg){{Забележка|„Последната VV версия“ позволява имена на колони, различни от тези от базата данни. Ако вашите кодове на въпроси са уникални, тогава е избрана новата версия. В новата версия всяко име на колона използва [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Наименуване на Qcode променлива]]. Актуализирането на анкетите е [[Експортиране на отговори#Редактиране на VV файл с анкета|по-лесно]] по този начин.}}
 h Danish (da){{Bemærk|''Sidste VV-version'' tillader andre kolonnenavne end dem fra databasen. Hvis dine spørgsmålskoder er unikke, er den nye version valgt. I den nye version bruger hvert kolonnenavn [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Qcode Variable Naving]]. Opdateringen af undersøgelser er [[Eksporter svar#Redigering af en VV-undersøgelsesfil|nemmere]] på denne måde.}}
 h German (de){{Hinweis|''Letzte VV-Version'' erlaubt andere Spaltennamen als die aus der Datenbank. Wenn Ihre Fragecodes eindeutig sind, wird die neue Version ausgewählt. In der neuen Version verwendet jeder Spaltenname den [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Qcode-Variablennamen]]. Die Aktualisierung von Umfragen wird auf diese Weise [[Antworten exportieren#Bearbeiten einer VV-Umfragedatei|einfacher]].}}
 h English (en){{Note|''Last VV version'' allows different column names than the ones from the database. If your question codes are unique, then the new version is selected. In the new version each column name uses the [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Qcode Variable Naming]]. The update of surveys is [[Export responses#Editing a VV survey file|easier]] in this way.}}
 h Spanish (es){{Nota|''Última versión de VV'' permite nombres de columnas diferentes a los de la base de datos. Si los códigos de sus preguntas son únicos, se selecciona la nueva versión. En la nueva versión, cada nombre de columna utiliza [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Qcode Variable Naming]]. La actualización de encuestas es [[Exportar respuestas#Editar un archivo de encuesta VV|más fácil]] de esta manera.}}
 h French (fr){{Remarque|''Dernière version VV'' autorise des noms de colonnes différents de ceux de la base de données. Si vos codes de questions sont uniques, alors la nouvelle version est sélectionnée. Dans la nouvelle version, chaque nom de colonne utilise le [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Qcode Variable Naming]]. La mise à jour des enquêtes est ainsi [[Exporter les réponses#Modifier un fichier d'enquête VV|plus facile]].}}
 h Hungarian (hu){{Megjegyzés|''Utolsó VV-verzió'' az adatbázisban szereplőktől eltérő oszlopneveket engedélyez. Ha a kérdéskódok egyediek, akkor az új verzió kerül kiválasztásra. Az új verzióban minden oszlopnév a [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Qcode Variable Naming]]-et használja. A felmérések frissítése [[Válaszok exportálása#VV felmérésfájl szerkesztése|könnyebb]] ilyen módon.}}
 h Italian (it){{Nota|''Ultima versione VV'' consente nomi di colonna diversi da quelli del database. Se i tuoi codici domanda sono univoci, viene selezionata la nuova versione. Nella nuova versione ogni nome di colonna utilizza [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Qcode Variable Naming]]. L'aggiornamento dei sondaggi è [[Export responses#Editing a VV survey file|facile]] in questo modo.}}
 h Japanese (ja){{Note|''最新バージョンのVV''ではデータベースのものとは異なるカラム名を使用できます。質問コードが一意の場合は、新しいバージョンが選択されます。新しいバージョンでは、各列名は[[Expression_Manager/ja#Qcode.E5.A4.89.E6.95.B0.E3.81.AE.E5.91.BD.E5.90.8D|Qcode変数名]]になります。アンケートの更新は[[Export responses/ja#VV.E3.82.A2.E3.83.B3.E3.82.B1.E3.83.BC.E3.83.88.E3.83.95.E3.82.A1.E3.82.A4.E3.83.AB.E3.81.AE.E7.B7.A8.E9.9B.86|より簡単]]になります。}}
 h Dutch (nl){{Note|''Laatste VV-versie'' staat andere kolomnamen toe dan die uit de database. Als de vraagcodes uniek zijn, dan is de deze versie geselecteerd. Dan wordt de [[ExpressionScript - Presentation/nl#Naamgeving Qcode Variabele|Naamgeving Qcode Variabelen]] gebruikt. Het wijzigen van enquêtes is dan [[Export responses/nl#Exporteren naar een VV-enquête-bestand |eenvoudiger]].}}
 h Polish (pl){{Uwaga|''Ostatnia wersja VV'' dopuszcza inne nazwy kolumn niż te z bazy danych. Jeśli Twoje kody pytań są unikalne, wybrana zostanie nowa wersja. W nowej wersji każda nazwa kolumny używa [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Qcode Variable Naming]]. Aktualizacja ankiet jest [[Eksportuj odpowiedzi#Edytowanie pliku ankiety VV|łatwiejsza]] w ten sposób.}}
 h Romanian (ro){{Notă|''Ultima versiune VV'' permite nume de coloane diferite decât cele din baza de date. Dacă codurile de întrebare sunt unice, atunci noua versiune este selectată. În noua versiune, fiecare nume de coloană utilizează [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Qcode Variable Naming]]. Actualizarea sondajelor este [[Exportați răspunsuri#Editarea unui fișier de sondaj VV|mai ușoară]] în acest fel.}}
 h Slovenian (sl){{Opomba|''Zadnja različica VV'' dovoljuje drugačna imena stolpcev od tistih iz baze podatkov. Če so vaše kode vprašanj edinstvene, je izbrana nova različica. V novi različici vsako ime stolpca uporablja [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Poimenovanje spremenljivke Qcode]]. Posodobitev anket je na ta način [[Izvozi odgovore#Urejanje anketne datoteke VV|enostavnejša]].}}
 h Vietnamese (vi){{Lưu ý|''Phiên bản VV cuối cùng'' cho phép các tên cột khác với tên cột từ cơ sở dữ liệu. Nếu mã câu hỏi của bạn là duy nhất thì phiên bản mới sẽ được chọn. Trong phiên bản mới, mỗi tên cột sử dụng [[Expression_Manager#Qcode_Variable_Naming|Qcode Variable Naming]]. Cập nhật khảo sát là [[Xuất câu trả lời#Chỉnh sửa tệp khảo sát VV|dễ dàng hơn]] theo cách này.}}
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/Special:Translations"