All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Тази програма за експортиране е създадена, за да улесни бързия анализ на данните, събрани с LimeSurvey. Той създава XML-файл в собствения формат на Stata. Този формат предлага няколко предимства пред импортирането на обикновени CSV файлове: *Наборите от данни са напълно етикетирани, включително етикети на променливи (въпрос, подвъпрос) и етикети на стойност (отговори, ако е приложимо). *Датите вече са трансформирани във вътрешната дата на Stata формат и по този начин може директно да се използва за изчисляване на разликите между дните и т.н. *Имената на променливите се преобразуват, ако е необходимо, във формат, съвместим със Stata. *Формати на данни на променливи (низ, цяло число, плаващо число и т.н.) вече са зададени според основните данни (без повече числа, кодирани като низове!). |
| h Danish (da) | Denne eksportrutine blev oprettet for at lette hurtig analyse af data indsamlet med LimeSurvey. Den opretter en XML-fil i Statas proprietære format. Dette format giver adskillige fordele i forhold til at importere almindelige CSV-filer: *Datasæt er fuldt mærket inklusive variable etiketter (spørgsmål, underspørgsmål) og værdietiketter (svar, hvis relevant). *Datoer er allerede transformeret til Statas interne dato format og kan dermed direkte bruges til at beregne forskelle mellem dage osv. *Variabelnavne konverteres om nødvendigt til et Stata-kompatibelt format. *Dataformater af variable (streng, heltal, float osv.) er allerede indstillet i henhold til de underliggende data (ikke flere tal kodet som strenge!). |
| h German (de) | Diese Exportroutine wurde erstellt, um eine schnelle Analyse der mit LimeSurvey gesammelten Daten zu ermöglichen. Es erstellt eine XML-Datei im proprietären Format von Stata. Dieses Format bietet mehrere Vorteile gegenüber dem Import einfacher CSV-Dateien: *Datensätze sind vollständig beschriftet, einschließlich Variablenbeschriftungen (Frage, Unterfrage) und Wertebeschriftungen (Antworten, falls zutreffend). *Daten werden bereits in das interne Datum von Stata umgewandelt Format und können somit direkt zur Berechnung von Differenzen zwischen Tagen usw. verwendet werden. *Variablennamen werden bei Bedarf in ein Stata-kompatibles Format konvertiert. *Datenformate von Variablen (String, Integer, Float usw.) sind bereits entsprechend den zugrunde liegenden Daten festgelegt (keine Zahlen mehr, die als Zeichenfolgen kodiert sind!). |
| h English (en) | This export routine was created to facilitate rapid analysis of data collected with LimeSurvey. It creates an XML-file in Stata's proprietary format. This format offers several advantages over importing plain CSV files: *Data sets are fully labelled including variable labels (question, subquestion) and value labels (answers, if applicable). *Dates are already transformed to Stata's internal date format and thus can directly be used to calculate differences between days etc. *Variable names are, if necessary, converted to a Stata compatible format. *Data formats of variables (string, integer, float, etc.) are already set according to the underlying data (no more numbers encoded as strings!). |
| h Spanish (es) | Esta rutina de exportación fue creada para facilitar el análisis rápido de los datos recopilados con LimeSurvey. Crea un archivo XML en el formato propietario de Stata. Este formato ofrece varias ventajas sobre la importación de archivos CSV simples: *Los conjuntos de datos están completamente etiquetados, incluidas etiquetas de variables (pregunta, subpregunta) y etiquetas de valores (respuestas, si corresponde). *Las fechas ya están transformadas a la fecha interna de Stata. formato y, por lo tanto, se puede utilizar directamente para calcular diferencias entre días, etc. *Los nombres de las variables se convierten, si es necesario, a un formato compatible con Stata. *Formatos de datos de las variables (cadena, entero, flotante, etc.) ya están configurados de acuerdo con los datos subyacentes (¡no más números codificados como cadenas!). |
| h French (fr) | Cette routine d'exportation a été créée pour faciliter l'analyse rapide des données collectées avec LimeSurvey. Il crée un fichier XML au format propriétaire de Stata. Ce format offre plusieurs avantages par rapport à l'importation de fichiers CSV simples : *Les ensembles de données sont entièrement étiquetés, y compris les étiquettes de variables (question, sous-question) et les étiquettes de valeurs (réponses, le cas échéant). *Les dates sont déjà transformées en date interne de Stata. et peut ainsi directement être utilisé pour calculer les différences entre les jours, etc. *Les noms des variables sont, si nécessaire, convertis dans un format compatible Stata. *Formats de données des variables (chaîne, entier, flottant, etc.) sont déjà définis en fonction des données sous-jacentes (plus de nombres codés sous forme de chaînes !). |
| h Hungarian (hu) | Ez az exportálási rutin azért jött létre, hogy megkönnyítse a LimeSurvey segítségével gyűjtött adatok gyors elemzését. Létrehoz egy XML-fájlt a Stata saját formátumában. Ez a formátum számos előnnyel rendelkezik az egyszerű CSV-fájlok importálásával szemben: *Az adatkészletek teljesen fel vannak címkézve, beleértve a változócímkéket (kérdés, részkérdés) és az értékcímkéket (adott esetben válaszokat). *A dátumok már átalakultak a Stata belső dátumává. formátumban, és így közvetlenül felhasználható a napok stb. közötti különbségek kiszámítására *A változók neveit szükség esetén Stata-kompatibilis formátumba konvertáljuk. *A változók adatformátumai (karakterlánc, egész, float stb.) már be vannak állítva a mögöttes adatok szerint (nincs több karakterláncként kódolt szám!). |
| h Italian (it) | Questa routine di esportazione è stata creata per facilitare una rapida analisi dei dati raccolti con LimeSurvey. Crea un file XML nel formato proprietario di Stata. Questo formato offre numerosi vantaggi rispetto all'importazione di semplici file CSV: *I set di dati sono completamente etichettati, comprese le etichette delle variabili (domanda, sottodomanda) e le etichette dei valori (risposte, se applicabili). *Le date sono già trasformate nella data interna di Stata e quindi può essere utilizzato direttamente per calcolare le differenze tra i giorni ecc. *I nomi delle variabili sono, se necessario, convertiti in un formato compatibile con Stata. *Formati dei dati delle variabili (stringa, numero intero, float, ecc.) sono già impostati in base ai dati sottostanti (niente più numeri codificati come stringhe!). |
| h Japanese (ja) | このエクスポート機能は、LimeSurveyで収集されたデータの迅速な分析を容易にするために作成されました。STATA独自のフォーマットでXMLファイルを作成します。この形式は、普通のCSVファイルインポートに比べ、いくつか利点があります。 *変数ラベル（質問、サブ質問）および値ラベル（該当する場合は回答）を含め、データセットは完全にラベル付けされています。 *日付はすでにSTATAの内部日付形式に変換されているため、日付の差などを直接計算することができます。 *必要に応じて、変数名はSTATA互換の形式に変換されます。 *変数のデータ形式（文字列、整数、浮動小数点数など）基になるデータに従って設定されます（数値が文字列としてエンコードされることはありません）。 |
| h Dutch (nl) | Deze routine om te exporteren is gemaakt om een snelle analyse van gegevens die zijn verzameld met LimeSurvey te vergemakkelijken. Het maakt een XML-bestand in het formaat dat STATA gebruikt. Deze indeling biedt verschillende voordelen ten opzichte van het importeren van gewone CSV-bestanden: * Gegevenssets zijn volledig gelabeld, inclusief variabele labels (vraag, subvragen) en labels (antwoorden, indien van toepassing). * Datums zijn al omgezet naar het interne STATA-formaat en kunnen dus direct worden gebruikt om verschillen tussen dagen etc. te berekenen. * Variabelenamen worden, indien nodig, geconverteerd naar een STATA-compatibel formaat. * Gegevensformaten van variabelen (strings, integer, float enz.) zijn al ingesteld op basis van de onderliggende gegevens (geen nummers meer gecodeerd als tekenreeksen). |
| h Polish (pl) | Ta procedura eksportu została stworzona, aby ułatwić szybką analizę danych zebranych za pomocą LimeSurvey. Tworzy plik XML w zastrzeżonym formacie Staty. Ten format ma kilka zalet w porównaniu z importowaniem zwykłych plików CSV: *Zestawy danych są w pełni oznakowane, w tym etykiety zmiennych (pytanie, pytanie dodatkowe) i etykiety wartości (odpowiedzi, jeśli dotyczy). *Daty są już przekształcone na datę wewnętrzną Stata i dzięki temu można je bezpośrednio wykorzystać do obliczenia różnic między dniami itp. *Nazwy zmiennych są w razie potrzeby konwertowane do formatu zgodnego ze Stata. *Formaty danych zmiennych (łańcuch, liczba całkowita, zmiennoprzecinkowa itp.) są już ustawione zgodnie z danymi bazowymi (koniec z liczbami zakodowanymi jako ciągi znaków!). |
| h Romanian (ro) | Această rutină de export a fost creată pentru a facilita analiza rapidă a datelor colectate cu LimeSurvey. Acesta creează un fișier XML în formatul proprietar Stata. Acest format oferă mai multe avantaje față de importul fișierelor CSV simple: *Seturile de date sunt complet etichetate, inclusiv etichete variabile (întrebare, subîntrebare) și etichete de valoare (răspunsuri, dacă este cazul). *Datele sunt deja transformate în data internă Stata format și astfel pot fi utilizate direct pentru a calcula diferențele dintre zile etc. *Numele variabilelor sunt, dacă este necesar, convertite într-un format compatibil Stata. *Formatele de date ale variabilelor (șir, întreg, float etc.) sunt deja setate în funcție de datele de bază (nu mai există numere codificate ca șiruri de caractere!). |
| h Slovenian (sl) | Ta izvozna rutina je bila ustvarjena za olajšanje hitre analize podatkov, zbranih z LimeSurvey. Ustvari datoteko XML v lastniškem formatu Stata. Ta oblika ponuja številne prednosti pred uvažanjem navadnih datotek CSV: *Nabori podatkov so v celoti označeni, vključno z oznakami spremenljivk (vprašanje, podvprašanje) in vrednostnimi oznakami (odgovori, če obstajajo). *Datumi so že preoblikovani v interni datum Stata formatu in se tako lahko neposredno uporabi za izračun razlik med dnevi itd. *Imena spremenljivk se po potrebi pretvorijo v format, združljiv s Stato. *Podatkovni formati spremenljivk (niz, celo število, plavajoče število itd.) so že nastavljene glede na osnovne podatke (nič več številk, kodiranih kot nizi!). |
| h Vietnamese (vi) | Quy trình xuất này được tạo ra để tạo điều kiện phân tích nhanh chóng dữ liệu được thu thập bằng LimeSurvey. Nó tạo một tệp XML ở định dạng độc quyền của Stata. Định dạng này mang lại một số lợi thế so với việc nhập tệp CSV đơn giản: *Bộ dữ liệu được gắn nhãn đầy đủ bao gồm các nhãn biến (câu hỏi, câu hỏi phụ) và nhãn giá trị (câu trả lời, nếu có). *Ngày đã được chuyển đổi thành ngày nội bộ của Stata định dạng và do đó có thể được sử dụng trực tiếp để tính toán sự khác biệt giữa các ngày, v.v. *Tên biến, nếu cần, được chuyển đổi sang định dạng tương thích với Stata. *Định dạng dữ liệu của các biến (chuỗi, số nguyên, số float, v.v.) đã được đặt theo dữ liệu cơ bản (không còn số nào được mã hóa dưới dạng chuỗi!). |