All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''''Избор на данни:'''' можете да изберете кои данни да бъдат избрани за експортиране: всички отговори ИЛИ само пълни отговори ИЛИ само непълни отговори *''''SPSS версия:'''' Проверете вашата инсталационна версия на SPSS. Могат да бъдат избрани три различни опции за експортиране: „Преди версия 16 / PSPP“, „16 или по-нова“ и „16 или по-нова с Python Essentials“ *''Език:'''' действа като филтър, който ви позволява за филтриране на експортираните отговори въз основа на езика, използван за попълване на анкетата *'''Limit:''' въведете произволна цифрова стойност, за да получите експортирани само първите "n" записи от вашата таблица с отговори * '''Offset:''' въведете произволна цифрова стойност, за да бъде експортирана вашата таблица с отговори без първите "n" записа от вашата таблица с отговори *'''Няма отговор:''' ако остане празно, празен низ се съхранява като отговор на въпросите, на които респондентите не са отговорили. Въведете в това поле произволен низ от знаци, за да замените празния низ. Наборът от знаци ще бъде показан в експортирания .dat файл |
| h Danish (da) | *'''Datavalg:''' du kan vælge hvilke data der skal vælges til eksport: alle svar ELLER kun fuldstændige svar ELLER kun ufuldstændige svar *'''SPSS-version:''' Tjek din SPSS-installationsversion. Tre forskellige eksportmuligheder kan vælges: "Før version 16 / PSPP", "16 eller nyere" og "16 eller nyere med Python Essentials" *'''Sprog:''' fungerer som et filter, der giver dig mulighed for for at filtrere de eksporterede svar baseret på det sprog, der blev brugt til at udfylde undersøgelsen *'''Limit:''' indtast en vilkårlig numerisk værdi for kun at få eksporteret de første "n" poster fra din svartabel * '''Offset:''' indtast en vilkårlig numerisk værdi for at få eksporteret din svartabel uden de første "n"-indgange fra din svartabel *'''Intet svar:''' hvis det efterlades tom, en tom streng gemmes som svar på de spørgsmål, der ikke er blevet besvaret af respondenterne. Indtast en hvilken som helst streng af tegn i dette felt for at erstatte den tomme streng. Sættet af tegn vil blive vist i den eksporterede .dat-fil |
| h German (de) | *'''Datenauswahl:''' Sie können auswählen, welche Daten für den Export ausgewählt werden sollen: alle Antworten ODER nur vollständige Antworten ODER nur unvollständige Antworten *'''SPSS-Version:''' Überprüfen Sie Ihre SPSS-Installationsversion. Es können drei verschiedene Exportoptionen ausgewählt werden: „Vor Version 16 / PSPP“, „16 oder höher“ und „16 oder höher mit Python Essentials“ *'''Language:''' fungiert wie ein Filter, der es Ihnen ermöglicht um die exportierten Antworten basierend auf der zum Ausfüllen der Umfrage verwendeten Sprache zu filtern *'''Limit:''' Geben Sie einen beliebigen numerischen Wert ein, damit nur die ersten „n“ Einträge aus Ihrer Antworttabelle exportiert werden * '''Offset:''' Geben Sie einen beliebigen numerischen Wert ein, um Ihre Antworttabelle ohne die ersten "n" Einträge aus Ihrer Antworttabelle zu exportieren *'''Keine Antwort:''' wenn leer gelassen, eine leere Zeichenfolge wird als Antwort für die Fragen gespeichert, die von den Befragten nicht beantwortet wurden. Geben Sie in dieses Feld eine beliebige Zeichenfolge ein, um die leere Zeichenfolge zu ersetzen. Der Zeichensatz wird in der exportierten .dat-Datei angezeigt |
| h English (en) | *'''Data selection:''' you can select which data should be selected for export: all responses OR only complete responses OR only incomplete responses *'''SPSS version:''' Check your SPSS installation version. Three different export options can be chosen: "Prior to version 16 / PSPP", "16 or up" and "16 or up with Python Essentials" *'''Language:''' acts like a filter that allows you to filter the exported responses based on the language used to fill out the survey *'''Limit:''' type in any numerical value to get exported only the first "n" entries from your response table *'''Offset:''' type in any numerical value to get exported your response table without the first "n" entries from your response table *'''No answer:''' if left empty, an empty string is stored as answer for the questions that have not been answered by respondents. Type in this box any string of characters to replace the empty string. The set of characters will be displayed in the exported .dat file |
| h Spanish (es) | *'''Selección de datos:''' puede seleccionar qué datos deben seleccionarse para exportar: ¡todas las respuestas O solo respuestas completas O solo respuestas incompletas *'''Versión de SPSS:''' Verifique su versión de instalación de SPSS. Se pueden elegir tres opciones de exportación diferentes: "Antes de la versión 16/PSPP", "16 o superior" y "16 o superior con Python Essentials" *'''Idioma:''' actúa como un filtro que le permite ¡para filtrar las respuestas exportadas según el idioma utilizado para completar la encuesta *'''Límite:''' escriba cualquier valor numérico para exportar solo las primeras "n" entradas de su tabla de respuestas. ¡N!* '''Desplazamiento:''' escriba cualquier valor numérico para exportar su tabla de respuestas sin las primeras "n" entradas de su tabla de respuestas. N!*'''Sin respuesta:''' si se deja vacío, una cadena vacía se almacena como respuesta a las preguntas que no han sido respondidas por los encuestados. Escriba en este cuadro cualquier cadena de caracteres para reemplazar la cadena vacía. El conjunto de caracteres se mostrará en el archivo .dat exportado. |
| h French (fr) | *'''Sélection des données :''' vous pouvez sélectionner les données à sélectionner pour l'exportation : toutes les réponses OU uniquement les réponses complètes OU uniquement les réponses incomplètes *'''Version SPSS :''' Vérifiez la version de votre installation SPSS. Trois options d'exportation différentes peuvent être choisies : "Avant la version 16 / PSPP", "16 ou plus" et "16 ou plus avec Python Essentials" *'''Langue :''' agit comme un filtre qui vous permet pour filtrer les réponses exportées en fonction de la langue utilisée pour remplir l'enquête *'''Limite :''' saisissez n'importe quelle valeur numérique pour exporter uniquement les « n » premières entrées de votre tableau de réponses * '''Offset :''' saisissez n'importe quelle valeur numérique pour exporter votre table de réponses sans les premières "n" entrées de votre table de réponses *'''Pas de réponse :''' si elle est laissée vide, une chaîne vide est stocké comme réponse aux questions auxquelles les répondants n'ont pas répondu. Tapez dans cette case n'importe quelle chaîne de caractères pour remplacer la chaîne vide. Le jeu de caractères sera affiché dans le fichier .dat exporté |
| h Hungarian (hu) | *'''Adatkiválasztás:''' Kiválaszthatja, hogy mely adatokat válassza ki az exportáláshoz: minden válasz VAGY csak teljes válasz VAGY csak hiányos válasz *'''SPSS verzió:''' Ellenőrizze az SPSS telepítési verzióját. Három különböző exportálási lehetőség közül választhat: "16-os verzió előtt / PSPP", "16 vagy újabb" és "16 vagy újabb a Python Essentials-szal" *'''Language:''' olyan szűrőként működik, amely lehetővé teszi az exportált válaszok szűréséhez a felmérés kitöltéséhez használt nyelv alapján *'''Limit:''' írjon be bármilyen számértéket, hogy csak az első "n" bejegyzés kerüljön exportálásra a választáblázatból * '''Offset:''' írjon be bármilyen számértéket, hogy a választáblázat exportálásra kerüljön a választáblázat első "n" bejegyzése nélkül *'''Nincs válasz:''' ha üresen hagyja, üres karakterlánc válaszként tárolódik azokra a kérdésekre, amelyekre a válaszadók nem válaszoltak. Írja be ebbe a mezőbe tetszőleges karaktersorozatot az üres karakterlánc helyettesítéséhez. A karakterkészlet megjelenik az exportált .dat fájlban |
| h Italian (it) | *'''Selezione dei dati:''' puoi selezionare quali dati devono essere selezionati per l'esportazione: tutte le risposte OPPURE solo le risposte complete OPPURE solo le risposte incomplete *'''Versione SPSS:''' Controlla la tua versione di installazione SPSS. È possibile scegliere tra tre diverse opzioni di esportazione: "Prima della versione 16 / PSPP", "16 o superiore" e "16 o superiore con Python Essentials" *'''Lingua:''' agisce come un filtro che consente di per filtrare le risposte esportate in base alla lingua utilizzata per compilare il sondaggio *'''Limite:''' digita qualsiasi valore numerico per esportare solo le prime "n" voci dalla tabella delle risposte * '''Offset:''' digitare qualsiasi valore numerico per esportare la tabella delle risposte senza le prime "n" voci dalla tabella delle risposte *'''Nessuna risposta:''' se lasciato vuoto, una stringa vuota viene memorizzato come risposta per le domande a cui non è stata data risposta dagli intervistati. Digita in questa casella qualsiasi stringa di caratteri per sostituire la stringa vuota. Il set di caratteri verrà visualizzato nel file .dat esportato |
| h Japanese (ja) | *'''選択データ:''' どのデータを出力するか、全ての回答・完了のみ・未完了のみから選択できます。 *'''SPSSバージョン:''' SPSSのインストールバージョンを確認してください。次の3つのエクスポートオプションから選択します。"バージョン16 / PSPPより前"、"16以降"、"16以降、Python Essentials込み" *'''言語:''' アンケート回答に使用された言語のみを出力するフィルタとして機能します。 *'''レコード数上限:''' 回答テーブルの最初から"n"個分のエントリーだけをエクスポートする場合は、その数値を入力します。 *'''開始行:''' 回答テーブルの最初から"n"個分のエントリーを除いてエクスポートする場合は、その数値を入力します。 *'''回答なし:''' 空白の場合、回答者が回答していない質問については空白の文字列として格納されます。このボックスに任意の文字列を入力すると、空の文字列が置き換えられます。文字列は出力された.datファイルの中に表示されます。 |
| h Dutch (nl) | * '''Gegevensselectie:''' je kunt selecteren welke gegevens moeten worden geëxporteerd: alle responsen OF alleen volledige responsen OF alleen onvolledige responsen. * '''SPSS-versie:''' controleer de SPSS-versie. Er kunnen twee verschillende exportopties worden gekozen: 'voor (versie) 16' ,'16 of hoger' en '16 of hoger met Python Essentials'. * '''Taal:''' fungeert als een filter waarmee je de geëxporteerde responsen kunt filteren op basis van de taal die is gebruikt bij het invullen van de enquête. * '''Limiet:''' vul een numerieke waarde in om alleen de eerste "n" -items uit je responstabel te exporteren. * '''Offset:''' vul een numerieke waarde in om dit aantal overslaan voordat het exporteren begint. * '''Geen antwoord:''' indien dit invoerveld niet door je wordt ingevuld wordt er een lege tekenreeks opgeslagen in het uitvoerbestand als antwoord bij vragen die niet door de respondenten zijn beantwoord. Vul hier een tekenreeks in als je dan een andere waarde wilt gebruiken in het uitvoerbestand (bestandsformaat .dat). |
| h Polish (pl) | *'''Wybór danych:''' możesz wybrać, które dane mają zostać wybrane do eksportu: wszystkie odpowiedzi LUB tylko pełne odpowiedzi LUB tylko niekompletne odpowiedzi *'''Wersja SPSS:''' Sprawdź wersję instalacji SPSS. Można wybrać trzy różne opcje eksportu: „Przed wersją 16 / PSPP”, „16 lub nowszą” oraz „16 lub nowszą wersją z Python Essentials” *'''Język:''' działa jak filtr, który pozwala aby filtrować wyeksportowane odpowiedzi na podstawie języka użytego do wypełnienia ankiety *'''Limit:''' wpisz dowolną wartość liczbową, aby wyeksportować tylko pierwsze „n” wpisów z tabeli odpowiedzi * '''Przesunięcie:''' wpisz dowolną wartość liczbową, aby wyeksportować tabelę odpowiedzi bez pierwszych „n” wpisów z tabeli odpowiedzi *'''Brak odpowiedzi:''' jeśli pozostawisz puste, pusty ciąg znaków jest przechowywany jako odpowiedź na pytania, na które respondenci nie udzielili odpowiedzi. Wpisz w tym polu dowolny ciąg znaków, który ma zastąpić pusty ciąg. Zestaw znaków zostanie wyświetlony w wyeksportowanym pliku .dat |
| h Romanian (ro) | *'''Selectarea datelor:''' puteți selecta ce date trebuie selectate pentru export: toate răspunsurile SAU numai răspunsurile complete SAU numai răspunsurile incomplete *'''Versiunea SPSS:''' Verificați versiunea de instalare a SPSS. Pot fi alese trei opțiuni de export diferite: „Înainte de versiunea 16 / PSPP”, „16 sau mai sus” și „16 sau mai târziu cu Python Essentials” *'''Language:''' acționează ca un filtru care vă permite pentru a filtra răspunsurile exportate în funcție de limba folosită pentru completarea sondajului *'''Limita:''' introduceți orice valoare numerică pentru a fi exportate numai primele „n” intrări din tabelul de răspuns * '''Offset:''' introduceți orice valoare numerică pentru a exporta tabelul de răspunsuri fără primele „n” intrări din tabelul de răspuns *'''Fără răspuns:''' dacă este lăsat gol, un șir gol este stocat ca răspuns la întrebările la care respondenții nu au răspuns. Introduceți în această casetă orice șir de caractere pentru a înlocui șirul gol. Setul de caractere va fi afișat în fișierul .dat exportat |
| h Slovenian (sl) | *''''Izbira podatkov:'''' lahko izberete, kateri podatki naj bodo izbrani za izvoz: vsi odgovori ALI samo popolni odgovori ALI samo nepopolni odgovori *''''Različica SPSS:'''' Preverite svojo različico namestitve SPSS. Izberete lahko tri različne možnosti izvoza: "Pred različico 16 / PSPP", "16 ali novejši" in "16 ali novejši s Python Essentials" *'''Jezik:'''' deluje kot filter, ki vam omogoča za filtriranje izvoženih odgovorov na podlagi jezika, uporabljenega za izpolnjevanje ankete *'''Omejitev:''' vnesite poljubno številsko vrednost, če želite izvoziti samo prvih "n" vnosov iz tabele odgovorov * '''Odmik:''' vnesite poljubno številčno vrednost, da bo vaša tabela odgovorov izvožena brez prvih "n" vnosov iz vaše tabele odgovorov *''''Ni odgovora:'''' če ostane prazno, prazen niz se shrani kot odgovor na vprašanja, na katera anketiranci niso odgovorili. V to polje vnesite poljuben niz znakov, da nadomestite prazen niz. Nabor znakov bo prikazan v izvoženi datoteki .dat |
| h Vietnamese (vi) | *'''Lựa chọn dữ liệu:''' bạn có thể chọn dữ liệu nào sẽ được chọn để xuất: tất cả các câu trả lời HOẶC chỉ các câu trả lời hoàn chỉnh HOẶC chỉ các câu trả lời không đầy đủ *'''Phiên bản SPSS:''' Kiểm tra phiên bản cài đặt SPSS của bạn. Có thể chọn ba tùy chọn xuất khác nhau: "Trước phiên bản 16 / PSPP", "16 trở lên" và "16 trở lên với Python Essentials" *'''Language:''' hoạt động giống như một bộ lọc cho phép bạn để lọc các câu trả lời được xuất dựa trên ngôn ngữ được sử dụng để điền vào bản khảo sát *'''Limit:''' nhập bất kỳ giá trị số nào để chỉ xuất các mục nhập "n" đầu tiên từ bảng phản hồi của bạn * '''Offset:''' nhập bất kỳ giá trị số nào để xuất bảng phản hồi của bạn mà không có mục nhập "n" đầu tiên từ bảng phản hồi của bạn *'''Không có câu trả lời:''' nếu để trống, một chuỗi trống được lưu trữ dưới dạng câu trả lời cho những câu hỏi chưa được người trả lời trả lời. Nhập vào hộp này bất kỳ chuỗi ký tự nào để thay thế chuỗi trống. Tập hợp các ký tự sẽ được hiển thị trong file .dat được xuất |