All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | По подразбиране единствената разлика между двете е свързана с допълнителния контейнер {ANSWERTABLE}, който е включен в подробния шаблон за имейл за известие на администратора. Това позволява на потребителя, който получава този вид имейли, също да проверява изпратените отговори. Те не трябва да имат достъп до инсталацията на LimeSurvey. |
| h Danish (da) | Som standard er den eneste forskel mellem de to relateret til den ekstra pladsholder {ANSWERTABLE}, der er inkluderet i den detaljerede e-mailskabelon for administratorbeskeder. Dette giver brugeren, der modtager den slags e-mails, mulighed for også at tjekke de indsendte svar. De behøver ikke at få adgang til LimeSurvey-installationen. |
| h German (de) | Standardmäßig besteht der einzige Unterschied zwischen den beiden in dem zusätzlichen Platzhalter {ANSWERTABLE}, der in der detaillierten E-Mail-Vorlage für Verwaltungsbenachrichtigungen enthalten ist. Dies ermöglicht es dem Benutzer, der diese Art von E-Mails erhält, auch die eingereichten Antworten zu überprüfen. Sie müssen nicht auf die LimeSurvey-Installation zugreifen. |
| h English (en) | By default, the only difference between the two is related to the extra placeholder {ANSWERTABLE} that is included in the detailed admin notification email template. This allows the user who receives these kinds of emails to also check the submitted answers. They do not have to access the LimeSurvey installation. |
| h Spanish (es) | De forma predeterminada, la única diferencia entre los dos está relacionada con el marcador de posición adicional {ANSWERTABLE} que se incluye en la plantilla detallada de correo electrónico de notificación del administrador. Esto permite al usuario que recibe este tipo de correos electrónicos comprobar también las respuestas enviadas. No tienen que acceder a la instalación de LimeSurvey. |
| h French (fr) | Par défaut, la seule différence entre les deux est liée à l'espace réservé supplémentaire {ANSWERTABLE} inclus dans le modèle d'e-mail de notification détaillé de l'administrateur. Cela permet à l'utilisateur qui reçoit ce type d'e-mails de vérifier également les réponses soumises. Ils n'ont pas besoin d'accéder à l'installation de LimeSurvey. |
| h Hungarian (hu) | Alapértelmezés szerint az egyetlen különbség a kettő között a {ANSWERTABLE} extra helyőrzővel kapcsolatos, amely a részletes rendszergazdai értesítő e-mail sablonban található. Ez lehetővé teszi az ilyen jellegű e-maileket fogadó felhasználó számára, hogy a beküldött válaszokat is ellenőrizze. Nem kell hozzáférniük a LimeSurvey telepítéséhez. |
| h Italian (it) | Per impostazione predefinita, l'unica differenza tra i due è correlata al segnaposto aggiuntivo {ANSWERTABLE} incluso nel modello dettagliato di email di notifica dell'amministratore. Ciò consente all'utente che riceve questo tipo di e-mail di controllare anche le risposte inviate. Non devono accedere all'installazione di LimeSurvey. |
| h Japanese (ja) | 既定では、この2つの唯一の違いは、管理者通知（詳細）の電子メールテンプレートだけに含まれるプレースホルダー{ANSWERTABLE}に関するものです。これにより、このような電子メールを受信したユーザーは、送信された回答をチェックすることができます。LimeSurveyにアクセスする必要はありません。 |
| h Dutch (nl) | Standaard is het enige verschil tussen deze twee dat er bij de gedetailleerde notificatie een extra placeholder {ANSWERTABLE} is. De ontvanger kan dan de antwoorden op de enquête bekijken zonder dat hij dat via de applicatie hoeft te doen. |
| h Polish (pl) | Domyślnie jedyna różnica między nimi jest związana z dodatkowym symbolem zastępczym {ANSWERTABLE}, który jest zawarty w szablonie szczegółowej wiadomości e-mail z powiadomieniem administratora. Dzięki temu użytkownik otrzymujący tego typu e-maile może również sprawdzić przesłane odpowiedzi. Nie muszą mieć dostępu do instalacji LimeSurvey. |
| h Romanian (ro) | În mod implicit, singura diferență dintre cele două este legată de substituentul suplimentar {ANSWERTABLE} care este inclus în șablonul detaliat de e-mail de notificare a administratorului. Acest lucru permite utilizatorului care primește acest tip de e-mailuri să verifice și răspunsurile trimise. Nu trebuie să acceseze instalația LimeSurvey. |
| h Slovenian (sl) | Privzeto je edina razlika med obema povezana z dodatnim nadomestnim znakom {ANSWERTABLE}, ki je vključen v predlogo e-poštnega sporočila s podrobnim skrbniškim obvestilom. To omogoča uporabniku, ki prejme tovrstna e-poštna sporočila, da tudi preveri poslane odgovore. Ni jim treba dostopati do namestitve LimeSurvey. |
| h Vietnamese (vi) | Theo mặc định, sự khác biệt duy nhất giữa hai loại này liên quan đến phần giữ chỗ bổ sung {ANSWERTABLE} được bao gồm trong mẫu email thông báo chi tiết của quản trị viên. Điều này cho phép người dùng nhận được những loại email này cũng có thể kiểm tra các câu trả lời đã gửi. Họ không phải truy cập vào phần cài đặt LimeSurvey. |