All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Ако използвате имейл сървъра на LimeSurvey Cloud, всичките ви имейли ще имат адреса на изпращача „noreply@limesurvey.org“. Тези имейли обаче ще имат заглавка за отговор с вашия имейл адрес. Така че, ако някой се опита да отговори, може да ви пише директно. |
| h Danish (da) | Hvis du bruger LimeSurvey Cloud e-mail-serveren, vil alle dine e-mails have afsenderadressen "noreply@limesurvey.org". Disse e-mails vil dog have en svar-til-header med din e-mailadresse. Så hvis nogen prøver at svare, kan de skrive til dig direkte. |
| h German (de) | Wenn Sie den LimeSurvey Cloud-E-Mail-Server verwenden, haben alle Ihre E-Mails die Absenderadresse „noreply@limesurvey.org“. Diese E-Mails enthalten jedoch einen Antwortkopf mit Ihrer E-Mail-Adresse. Falls also jemand versucht zu antworten, kann er Ihnen direkt schreiben. |
| h English (en) | If you are using the LimeSurvey Cloud email server, all your emails will have the sender address "noreply@limesurvey.org". However, these emails will have a Reply-to header with your email address. So, in case someone tries to reply, they can write to you directly. |
| h Spanish (es) | Si está utilizando el servidor de correo electrónico LimeSurvey Cloud, todos sus correos electrónicos tendrán la dirección del remitente "noreply@limesurvey.org". Sin embargo, estos correos electrónicos tendrán un encabezado Responder a con su dirección de correo electrónico. Así, en caso de que alguien intente responder, podrá escribirte directamente. |
| h French (fr) | Si vous utilisez le serveur de messagerie LimeSurvey Cloud, tous vos e-mails auront l'adresse d'expéditeur "noreply@limesurvey.org". Cependant, ces e-mails auront un en-tête de réponse avec votre adresse e-mail. Ainsi, si quelqu’un essaie de répondre, il peut vous écrire directement. |
| h Hungarian (hu) | Ha a LimeSurvey Cloud e-mail szervert használja, minden e-mailje a „noreply@limesurvey.org” feladó címmel fog rendelkezni. Ezeknek az e-maileknek azonban lesz egy válaszcíme az Ön e-mail címével. Tehát, ha valaki megpróbál válaszolni, közvetlenül írhat Önnek. |
| h Italian (it) | Se utilizzi il server email di LimeSurvey Cloud, tutte le tue email avranno l'indirizzo del mittente "noreply@limesurvey.org". Tuttavia, queste e-mail avranno un'intestazione Rispondi a con il tuo indirizzo e-mail. Quindi, nel caso qualcuno provi a rispondere, può scriverti direttamente. |
| h Japanese (ja) | LimeSurvey Cloudの電子メールサーバーを使用している場合、すべての電子メールの送信者アドレスは "noreply@limesurvey.org"になります。ただし、これらのメールのReply-toヘッダーにはあなたのメールアドレスが記載されています。誰かが返事をしようとすると、あなたに直接返信することができます。 |
| h Dutch (nl) | Als je de LimeSurvey Cloud e-mailserver gebruikt, dan hebben alle e-mails als afzender "noreply@limesurvey.org". Deze e-mails hebben echter een Reply-to header met je e-mailadres. Dus je krijgt een reactie als de ontvanger de e-mail beantwoordt. |
| h Polish (pl) | Jeśli korzystasz z serwera poczty e-mail LimeSurvey Cloud, wszystkie Twoje wiadomości e-mail będą miały adres nadawcy „noreply@limesurvey.org”. Jednakże te e-maile będą miały nagłówek „Odpowiedz na” zawierający Twój adres e-mail. Jeśli więc ktoś spróbuje odpowiedzieć, może napisać bezpośrednio do Ciebie. |
| h Romanian (ro) | Dacă utilizați serverul de e-mail LimeSurvey Cloud, toate e-mailurile dvs. vor avea adresa expeditorului „noreply@limesurvey.org”. Cu toate acestea, aceste e-mailuri vor avea un antet Răspuns la adresa dvs. de e-mail. Deci, în cazul în care cineva încearcă să răspundă, vă poate scrie direct. |
| h Slovenian (sl) | Če uporabljate e-poštni strežnik LimeSurvey Cloud, bodo vsa vaša e-poštna sporočila imela naslov pošiljatelja "noreply@limesurvey.org". Vendar bodo ta e-poštna sporočila imela naslov Odgovori z vašim e-poštnim naslovom. Torej, če nekdo poskuša odgovoriti, vam lahko piše neposredno. |
| h Vietnamese (vi) | Nếu bạn đang sử dụng máy chủ email LimeSurvey Cloud, tất cả email của bạn sẽ có địa chỉ người gửi "noreply@limesurvey.org". Tuy nhiên, những email này sẽ có tiêu đề Trả lời kèm theo địa chỉ email của bạn. Vì vậy, trong trường hợp ai đó cố gắng trả lời, họ có thể viết thư trực tiếp cho bạn. |