All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Основната идея зад тази система е, че при изпращане на имейл системата за проследяване на отпадане на имейл автоматично добавя идентификатор на анкета и идентификатор на токена към заглавката на имейла без предизвестие от администратора. |
| h Danish (da) | Den grundlæggende idé bag dette system er, at når du sender e-mailen, tilføjer e-mail-afvisningssporingssystemet automatisk et survey-id og token-id til e-mail-headeren uden varsel fra administratoren. |
| h German (de) | Die Grundidee hinter diesem System ist, dass das E-Mail-Bounce-Tracking-System beim Senden der E-Mail automatisch eine Umfrage-ID und eine Token-ID zum E-Mail-Header hinzufügt, ohne dass der Administrator dies sieht. |
| h English (en) | The basic idea behind this system is that when sending the email, the email bounce tracking system automatically adds a survey-id and token-id to the email header without the notice of the administrator. |
| h Spanish (es) | La idea básica detrás de este sistema es que al enviar el correo electrónico, el sistema de seguimiento de rebotes de correo electrónico agrega automáticamente una identificación de encuesta y una identificación de token al encabezado del correo electrónico sin previo aviso por parte del administrador. |
| h French (fr) | L'idée de base derrière ce système est que lors de l'envoi de l'e-mail, le système de suivi des rebonds d'e-mails ajoute automatiquement un identifiant d'enquête et un identifiant de jeton à l'en-tête de l'e-mail sans que l'administrateur en soit informé. |
| h Hungarian (hu) | Ennek a rendszernek az az alapötlete, hogy az e-mail elküldésekor az e-mail visszafordulást követő rendszer automatikusan hozzáad egy felmérés-azonosítót és egy token-id-t az e-mail fejlécéhez, a rendszergazda értesítése nélkül. |
| h Italian (it) | L'idea di base alla base di questo sistema è che quando si invia l'e-mail, il sistema di tracciamento del mancato recapito dell'e-mail aggiunge automaticamente un ID sondaggio e un ID token all'intestazione dell'e-mail senza preavviso da parte dell'amministratore. |
| h Japanese (ja) | このシステムの背後にある基本的な考え方は、電子メールを送信するとき、電子メールのバウンストラッキングシステムが管理者の通知なしで自動的にsurvey-idとtoken-idを電子メールヘッダーに追加することです。 |
| h Dutch (nl) | Als er een e-mail verzonden wordt, dan wordt er door dit systeem automatisch een survey-id en token-id aan de e-mailheader toegevoegd zonder melding aan de beheerder. |
| h Polish (pl) | Podstawową ideą tego systemu jest to, że podczas wysyłania wiadomości e-mail system śledzenia odrzuceń wiadomości e-mail automatycznie dodaje identyfikator ankiety i identyfikator tokena do nagłówka wiadomości e-mail bez powiadamiania administratora. |
| h Romanian (ro) | Ideea de bază din spatele acestui sistem este că, atunci când trimite e-mailul, sistemul de urmărire a respingerii e-mailului adaugă automat un ID de sondaj și un ID de simbol la antetul e-mailului fără notificarea administratorului. |
| h Slovenian (sl) | Osnovna ideja tega sistema je, da ob pošiljanju e-pošte sistem za sledenje zavrnjenih e-poštnih sporočil samodejno doda ID ankete in ID žetona v glavo e-pošte brez obvestila skrbnika. |
| h Vietnamese (vi) | Ý tưởng cơ bản đằng sau hệ thống này là khi gửi email, hệ thống theo dõi email bị trả lại sẽ tự động thêm id khảo sát và id mã thông báo vào tiêu đề email mà không cần thông báo của quản trị viên. |