All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Основната идея зад разработването на системата беше да се намали ръчната работа и възможните човешки грешки, които биха могли да възникнат от ръчното редактиране на всяко поле. |
| h Danish (da) | Grundtanken bag udviklingen af systemet var at reducere det manuelle arbejde og reducere de mulige menneskelige fejl, der måtte opstå ved manuel redigering af hvert felt. |
| h German (de) | Die Grundidee hinter der Entwicklung des Systems bestand darin, die manuelle Arbeit zu reduzieren und die möglichen menschlichen Fehler zu reduzieren, die durch die manuelle Bearbeitung jedes Feldes entstehen können. |
| h English (en) | The basic idea behind the development of the system was to reduce the manual work and reduce the possible human errors that might arise from manually editing every field. |
| h Spanish (es) | La idea básica detrás del desarrollo del sistema era reducir el trabajo manual y reducir los posibles errores humanos que pudieran surgir al editar manualmente cada campo. |
| h French (fr) | L'idée de base derrière le développement du système était de réduire le travail manuel et les éventuelles erreurs humaines pouvant résulter de la modification manuelle de chaque champ. |
| h Hungarian (hu) | A rendszer fejlesztésének alapötlete az volt, hogy csökkentsék a kézi munkát, és csökkentsék az esetleges emberi hibákat, amelyek minden mező manuális szerkesztéséből adódhatnak. |
| h Italian (it) | L'idea di base alla base dello sviluppo del sistema era quella di ridurre il lavoro manuale e ridurre i possibili errori umani che potrebbero derivare dalla modifica manuale di ogni campo. |
| h Japanese (ja) | このシステムの開発の背後にある基本的な考え方は、手作業を減らし、フィールドを手動で編集することによって生じる人為的ミスを減らすことにあります。 |
| h Dutch (nl) | De redenen voor het ontwikkelen van dit bounce-systeem is het verminderen van het handwerk waarbij er natuurlijk kans is op fouten omdat er dan velden afzonderlijk moeten worden bijgewerkt. |
| h Polish (pl) | Podstawową ideą przyświecającą rozwojowi systemu było ograniczenie pracy ręcznej i ograniczenie ewentualnych błędów ludzkich, które mogłyby wyniknąć przy ręcznej edycji każdego pola. |
| h Romanian (ro) | Ideea de bază din spatele dezvoltării sistemului a fost de a reduce munca manuală și de a reduce posibilele erori umane care ar putea apărea din editarea manuală a fiecărui câmp. |
| h Slovenian (sl) | Osnovna ideja razvoja sistema je bila zmanjšati ročno delo in zmanjšati možne človeške napake, ki bi lahko nastale zaradi ročnega urejanja vsakega polja. |
| h Vietnamese (vi) | Ý tưởng cơ bản đằng sau sự phát triển của hệ thống là giảm bớt công việc thủ công và giảm các lỗi có thể xảy ra của con người có thể phát sinh từ việc chỉnh sửa thủ công mọi trường. |