All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''''Съобщение за грешка в правилата за данните от проучването:''' В случай, че участник забрави да постави отметка в квадратчето за правила за данни от проучването, съобщението от това текстово поле ще се покаже на екрана. |
| h Danish (da) | *'''Fejlmeddelelse for undersøgelsesdatapolitik:''' Hvis en deltager glemmer at markere afkrydsningsfeltet for undersøgelsesdatapolitik, vil meddelelsen fra denne tekstboks blive vist på skærmen. |
| h German (de) | *'''Fehlermeldung zur Umfragedatenrichtlinie:''' Falls ein Teilnehmer vergisst, das Kontrollkästchen zur Umfragedatenrichtlinie anzukreuzen, wird die Meldung aus diesem Textfeld auf dem Bildschirm angezeigt. |
| h English (en) | *'''Survey data policy error message:''' In the case a participant forgets to tick the survey data policy checkbox, the message from this textbox will be displayed on the screen. |
| h Spanish (es) | *'''Mensaje de error de la política de datos de la encuesta:''' En caso de que un participante olvide marcar la casilla de verificación de la política de datos de la encuesta, el mensaje de este cuadro de texto se mostrará en la pantalla. |
| h French (fr) | *'''Message d'erreur de politique de données d'enquête :''' Dans le cas où un participant oublie de cocher la case de politique de données d'enquête, le message de cette zone de texte sera affiché à l'écran. |
| h Hungarian (hu) | *'''Felmérés adatszabályzatának hibaüzenete:''' Abban az esetben, ha egy résztvevő elfelejti bejelölni a felmérési adatszabályzat jelölőnégyzetét, az ebből a szövegmezőből származó üzenet jelenik meg a képernyőn. |
| h Italian (it) | *'''Messaggio di errore della politica dei dati del sondaggio:''' Nel caso in cui un partecipante dimentichi di spuntare la casella della politica dei dati del sondaggio, il messaggio di questa casella di testo verrà visualizzato sullo schermo. |
| h Japanese (ja) | *'''アンケートデータポリシーエラーメッセージ:''' 回答者がアンケートデータポリシーチェックボックスにチェックを入れなかった場合、このテキストボックスのメッセージが画面に表示されます。 |
| h Dutch (nl) | * '''Foutmelding gegevensbescherming:''' De te tonen melding in het geval dat een deelnemer vergeet om het beleid te accepteren. |
| h Polish (pl) | *'''Komunikat o błędzie dotyczącym polityki danych ankiety:''' W przypadku, gdy uczestnik zapomni zaznaczyć pole wyboru polityki danych ankiety, na ekranie wyświetli się komunikat z tego pola tekstowego. |
| h Romanian (ro) | *'''Mesaj de eroare privind politica datelor sondajului:''' În cazul în care un participant uită să bifeze caseta de selectare a politicii datelor sondajului, mesajul din această casetă text va fi afișat pe ecran. |
| h Slovenian (sl) | *''''Sporočilo o napaki pravilnika o anketnih podatkih:'''' V primeru, da udeleženec pozabi označiti potrditveno polje pravilnika o anketnih podatkih, se na zaslonu prikaže sporočilo iz tega besedilnega polja. |
| h Vietnamese (vi) | *'''Thông báo lỗi chính sách dữ liệu khảo sát:''' Trong trường hợp người tham gia quên đánh dấu vào hộp kiểm chính sách dữ liệu khảo sát, thông báo từ hộp văn bản này sẽ được hiển thị trên màn hình. |