All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Налични са следните опции „Да/Не“: *'''Вчерен списък на всички текущи проучвания за участник, след като глобалното поле е зададено''': Ако е зададено на ''Да'', участникът(ите) в черния списък не може да се добави към никоя анкета. *''''Черен списък участник за всяка нова добавена анкета, след като глобалното поле е зададено'''': Ако се създават нови анкети, съответният участник(и) не може да бъде добавен(и) към тях ( ако се вземе „Да“). Въпреки това, те все още могат да бъдат добавени към тези анкети, създадени по-рано. *'''Разрешаване на добавяне на участници в черния списък към анкета''': Дори ако даден участник е в черния списък, той пак може да бъде добавен към анкета. *'''Скриване на участниците в черния списък''': Полезна функция, когато искате да скриете участник за определен период от време и след това да го направите достъпен за останалите потребители, с които тези участници в черния списък са споделени. *'''Изтриване на участниците в глобалния черен списък от базата данни''': Ако ''Да'', участниците в черния списък ще бъдат изтрити от базата данни. *''''Позволете на участника да премахне себе си от черния списък' '': Ако ''Да'', участниците могат да премахнат черния списък без помощта на потребител на LimeSurvey. |
| h Danish (da) | Følgende ''Ja/Nej''-muligheder er tilgængelige: *'''Sortliste alle aktuelle undersøgelser for deltageren, når det globale felt er indstillet''': Hvis indstillet til ''Ja'', sortlistede deltager(e) kan ikke tilføjes til nogen undersøgelse. *'''Blacklist-deltager for enhver ny tilføjet undersøgelse, når det globale felt er indstillet''': Hvis der oprettes nye undersøgelser, kan den eller de respektive deltagere ikke føjes til dem (hvis ''Ja'' er afhentet). De kan dog stadig føjes til de undersøgelser, der er oprettet tidligere. *'''Tillad sortlistede deltagere at blive tilføjet til en undersøgelse''': Selvom en deltager er sortlistet, kan de stadig føjes til en undersøgelse. *'''Skjul sortlistede deltagere''': Nyttig funktion, når du gerne vil skjule deltager i et bestemt tidsrum og derefter gøre dem tilgængelige for resten af brugere, som de sortlistede deltagere er blevet delt med. *'''Slet globalt sortlistede deltagere fra databasen''': Hvis ''Ja'', vil de sortlistede deltagere blive slettet fra databasen. *'''Tillad deltageren at fjerne sig selv på sortlisten' '': Hvis ''Ja'', kan deltagere fjerne sig selv fra sortlisten uden hjælp fra en LimeSurvey-bruger. |
| h German (de) | Die folgenden ''Ja/Nein''-Optionen sind verfügbar: *'''Teilnehmer für alle laufenden Umfragen auf die schwarze Liste setzen, sobald das globale Feld gesetzt ist''': Wenn diese Option auf ''Ja'' gesetzt ist, können die auf der schwarzen Liste stehenden Teilnehmer zu keiner Umfrage hinzugefügt werden. *'''Teilnehmer für alle neu hinzugefügten Umfragen auf die schwarze Liste setzen, sobald das globale Feld gesetzt ist''': Wenn neue Umfragen erstellt werden, können die betreffenden Teilnehmer nicht zu ihnen hinzugefügt werden (wenn ''Ja'' ausgewählt wird). Sie können jedoch immer noch zu den früher erstellten Umfragen hinzugefügt werden. *'''Zulassen, dass Teilnehmer, die auf der schwarzen Liste stehen, zu einer Umfrage hinzugefügt werden''': Auch wenn ein Teilnehmer auf der schwarzen Liste steht, kann er zu einer Umfrage hinzugefügt werden. *'''Teilnehmer auf der schwarzen Liste ausblenden''': Nützliche Funktion, wenn Sie Teilnehmer für eine bestimmte Zeit ausblenden möchten und sie dann für den Rest der Benutzer, mit denen diese Teilnehmer auf der schwarzen Liste geteilt wurden, verfügbar machen möchten. *'''Global auf der schwarzen Liste stehende Teilnehmer aus der Datenbank löschen''': Wenn ''Ja'', werden die auf der schwarzen Liste stehenden Teilnehmer aus der Datenbank gelöscht. *'''Erlaube dem Teilnehmer, sich selbst von der schwarzen Liste zu entfernen''': Wenn ''Ja'', können sich die Teilnehmer selbst von der schwarzen Liste entfernen, ohne die Hilfe eines LimeSurvey Benutzers. |
| h English (en) | The following ''Yes/No'' options are available: *'''Blacklist all current surveys for participant once the global field is set''': If set to ''Yes'', the blacklisted participant(s) cannot be added to any survey. *'''Blacklist participant for any new added survey once the global field is set''': If new surveys are created, the respective participant(s) cannot be added to them (if ''Yes'' is picked up). However, they can still be added to those surveys created earlier. *'''Allow blacklisted participants to be added to a survey''': Even if a participant is blacklisted, they can still be added to a survey. *'''Hide blacklisted participants''': Useful function when you would like to hide participant for a specific amount of time and then make them available for the rest of users with whom those blacklisted participants have been shared with. *'''Delete globally blacklisted participants from the database''': If ''Yes'', the blacklisted participants will be deleted from the database. *'''Allow participant to un-blacklist himself/herself''': If ''Yes'', participants can un-blacklist themselves without the help of a LimeSurvey user. |
| h Spanish (es) | Las siguientes opciones ''Sí/No'' están disponibles: *'''Pon en lista negra todas las encuestas actuales para el participante una vez que se establece el campo global''': Si se establece en ''Sí'', los participantes en la lista negra no se puede agregar a ninguna encuesta. *'''Incluye participante en la lista negra para cualquier nueva encuesta agregada una vez que se establece el campo global''': Si se crean nuevas encuestas, los participantes respectivos no se pueden agregar a ellas (si se contesta "Sí"). Sin embargo, aún se pueden agregar a las encuestas creadas anteriormente. *'''Permitir que los participantes incluidos en la lista negra se agreguen a una encuesta''': incluso si un participante está en la lista negra, aún se puede agregar a una encuesta. *'''Ocultar participantes en la lista negra''': función útil cuando desea ocultar participantes durante un período de tiempo específico y luego ponerlos a disposición del resto de usuarios con quienes se han compartido esos participantes en la lista negra. *'''Eliminar de la base de datos los participantes incluidos globalmente en la lista negra''': Si ''Sí'', los participantes incluidos en la lista negra se eliminarán de la base de datos. *'''Permitir que el participante se retire de la lista negra' '': Si ''Sí'', los participantes pueden salir de la lista negra sin la ayuda de un usuario de LimeSurvey. |
| h French (fr) | Les options « Oui/Non » suivantes sont disponibles : * » » Blacklistez toutes les enquêtes en cours pour les participants une fois le champ global défini » : Si la valeur est « Oui », le(s) participant(s) sur la liste noire ne peut être ajouté à aucune enquête. *'''Mettez les participants sur liste noire pour toute nouvelle enquête ajoutée une fois le champ global défini''' : Si de nouvelles enquêtes sont créées, le(s) participant(s) concerné(s) ne peuvent pas y être ajoutés ( si « Oui » est capté). Cependant, ils peuvent toujours être ajoutés aux enquêtes créées précédemment. *'''Autoriser les participants sur liste noire à être ajoutés à une enquête''' : Même si un participant est sur liste noire, il peut toujours être ajouté à une enquête.! N!*'''Masquer les participants sur liste noire''' : Fonction utile lorsque vous souhaitez masquer les participants pendant une durée spécifique et ensuite les rendre disponibles pour le reste des utilisateurs avec lesquels ces participants sur liste noire ont été partagés.!N !*'''Supprimer globalement les participants sur liste noire de la base de données''' : Si ''Oui'', les participants sur liste noire seront supprimés de la base de données. *'''Autoriser le participant à se désinscrire de la liste noire' '' : Si « Oui », les participants peuvent se désinscrire de la liste noire sans l'aide d'un utilisateur de LimeSurvey. |
| h Hungarian (hu) | A következő ''Igen/Nem'' opciók állnak rendelkezésre: *'''A globális mező beállítása után a résztvevő összes aktuális felmérésének tiltólistája''': Ha az 'Igen'-re van állítva, a feketelistán szereplő résztvevő(k) nem adható hozzá egyetlen felméréshez sem. *'''Feketelistás résztvevő bármely új, hozzáadott felméréshez, miután a globális mező be van állítva''': Ha új felmérések jönnek létre, az érintett résztvevő(k) nem adhatók hozzá ( ha az 'Igen'-t felveszi). Azonban továbbra is hozzáadhatók a korábban létrehozott felmérésekhez. *'''A feketelistán szereplő résztvevők felvételének engedélyezése egy felméréshez''': Még ha egy résztvevő feketelistán is szerepel, akkor is felvehető egy felmérésbe. *'''A tiltólistán szereplő résztvevők elrejtése''': Hasznos funkció, amikor el szeretné rejteni a résztvevőt egy adott ideig, majd elérhetővé szeretné tenni azokat a többi felhasználó számára, akivel megosztották a tiltólistán szereplő résztvevőket. *'''A globálisan tiltólistán szereplő résztvevők törlése az adatbázisból''': Ha ''Igen'', a feketelistán szereplő résztvevők törlődnek az adatbázisból. *'''Engedélyezi a résztvevőnek, hogy törölje magát a feketelistáról' '': Ha igen, a résztvevők a LimeSurvey-felhasználók segítsége nélkül törölhetik magukat a feketelistáról. |
| h Italian (it) | Sono disponibili le seguenti opzioni ''Sì/No'': *''Lista nera di tutte le indagini in corso per il partecipante una volta impostato il campo globale'': se impostato su ''Sì'', il/i partecipante/i inserito/i nella lista nera non può/possono essere aggiunto/i a nessuna indagine. *''Lista nera dei partecipanti per ogni nuovo sondaggio aggiunto una volta impostato il campo globale'': se vengono creati nuovi sondaggi, i rispettivi partecipanti non possono essere aggiunti ad essi (se viene scelto ''Sì''). Tuttavia, possono ancora essere aggiunti alle indagini create in precedenza. *'''Consenti ai partecipanti in lista nera di essere aggiunti a un sondaggio''': anche se un partecipante è in lista nera, può comunque essere aggiunto a un sondaggio. *'''Nascondi i partecipanti in lista nera''': funzione utile quando si desidera nascondere un partecipante per un periodo di tempo specifico e poi renderlo disponibile per il resto degli utenti con cui è stato condiviso. *'''Elimina dal database i partecipanti inseriti nella lista nera globale''': se si sceglie ''Sì'', i partecipanti inseriti nella lista nera verranno eliminati dal database. *'''Consenti al partecipante di cancellarsi dalla lista nera''': se si sceglie ''Sì'', i partecipanti possono cancellarsi dalla lista nera senza l'aiuto di un utente di LimeSurvey. |
| h Japanese (ja) | 次の''はい／いいえ''で設定するオプションを使用できます。 *'''中央データベースでブラックリストに入れた参加者は、現在のすべてのアンケートでブラックリストに入る''': ''はい''にすると、ブラックリストに載っている参加者をアンケートに追加できません。 *'''中央データベースでブラックリストに入れた参加者は、新しいアンケートでも自動的にブラックリストに入る''': 新しいアンケートが作成された場合、ブラックリストに入れた参加者を追加することはできません（''はい''の場合）。ただし、以前に作成したアンケートには追加することができます。 *'''ブラックリストに入った参加者をアンケートに追加することを許可する''': 参加者がブラックリストに登録されていても、アンケートに追加することができます。 *'''ブラックリストに入っている参加者を隠す''': 特定の期間参加者を非表示にしたのち、ブラックリストに登録された参加者を共有している他のユーザーが利用できるようにする場合に便利な機能です。 *'''ブラックリストに入った参加者は、データベースから削除される''': ''はい''にすると、ブラックリストに登録された参加者はデータベースから削除されます。 *'''参加者自身にブラックリスト化の解除を許可する''': ''はい''にすると、参加者はLimeSurveyユーザーの助けを借りずに自分自身をブラックリストから外すことができます。 |
| h Dutch (nl) | De volgende ''Ja/Nee'' opties zijn beschikbaar: *'''Plaats de deelnemer op de uitsluitlijst voor alle huidige enquêtes als het globale veld is gevuld''': ''Ja'' betekent dat de deelnemer aan geen enkele enquête kan worden toegevoegd. *'''Plaats de deelnemer op de uitsluitlijst voor alle nog toe te voegen enquêtes als het globale veld is gevuld ''': ''Ja'' betekent dat bij nieuwe enquêtes deze deelnemer niet meer kan worden toegevoegd. Dus wel bij oudere enquêtes. *'''Toestaan dat mensen die op de uitsluitlijst staan aan een enquête worden toegevoegd''': De deelnemer kan altijd worden toegevoegd aan een enquête, ook al is die uitgesloten. *'''Verberg uitgesloten deelnemers''': Hiermee kun je een uitgesloten deelnemer tijdelijk verbergen als die gedeeld wordt. *'''Verwijder uitgesloten deelnemer uit de database''' *'''Sta een deelnemer toe zichzelf van de uitsluitlijst te verwijderen''' |
| h Polish (pl) | Dostępne są następujące opcje „Tak/Nie”: * „”Dodaj wszystkie bieżące ankiety do czarnej listy dla uczestnika po ustawieniu pola globalnego”: Jeśli ustawiono opcję „Tak”, uczestnicy umieszczeni na czarnej liście nie można dodać do żadnej ankiety. *'''Umieść uczestnika na czarnej liście dla każdej nowo dodanej ankiety po ustawieniu pola globalnego''': Jeśli zostaną utworzone nowe ankiety, odpowiedniego uczestnika(ów) nie będzie można do nich dodać ( jeśli odebrano „Tak”). Jednak nadal można ich dodać do ankiet utworzonych wcześniej. *'''Pozwól na dodanie uczestników z czarnej listy do ankiety''': Nawet jeśli uczestnik znajduje się na czarnej liście, nadal można go dodać do ankiety.! N!*'''Ukryj uczestników na czarnej liście'': Przydatna funkcja, gdy chcesz ukryć uczestnika na określony czas, a następnie udostępnić go pozostałym użytkownikom, którym udostępniono tych uczestników z czarnej listy.!N !*'''Usuń uczestników z globalnej czarnej listy z bazy danych''': Jeśli ''Tak'', uczestnicy umieszczeni na czarnej liście zostaną usunięci z bazy danych. *'''Pozwól uczestnikowi na samodzielne usunięcie z czarnej listy' '': Jeśli ''Tak'', uczestnicy mogą usunąć się z czarnej listy bez pomocy użytkownika LimeSurvey. |
| h Romanian (ro) | Următoarele opțiuni „Da/Nu” sunt disponibile: *'''Lista neagră a tuturor sondajelor curente pentru participant odată ce câmpul global este setat''': Dacă este setat la ''Da'', participanții pe lista neagră nu poate fi adăugat la nici un sondaj. *'''Participant pe lista neagră pentru orice sondaj adăugat nou odată ce câmpul global este setat''': Dacă sunt create sondaje noi, participanții respectivi nu pot fi adăugați la ele ( dacă „Da” este preluat). Cu toate acestea, ele pot fi adăugate în acele sondaje create anterior. *'''Permiteți participanților aflați pe lista neagră să fie adăugați la un sondaj''': chiar dacă un participant este pe lista neagră, aceștia pot fi încă adăugați la un sondaj. *'''Ascundeți participanții aflați pe lista neagră''': funcție utilă atunci când doriți să ascundeți participanții pentru o anumită perioadă de timp și apoi să-i puneți la dispoziție pentru restul utilizatorilor cărora li s-a partajat participanții pe lista neagră.!N !*'''Ștergeți participanții aflați pe lista neagră la nivel global din baza de date''': Dacă ''Da'', participanții aflați pe lista neagră vor fi șterși din baza de date. *'''Permiteți participantului să anuleze lista neagră el însuși' '': Dacă ''Da'', participanții pot anula lista neagră fără ajutorul unui utilizator LimeSurvey. |
| h Slovenian (sl) | Na voljo so naslednje možnosti »Da/Ne«: *'''Na črni seznam vseh trenutnih anket za udeleženca, ko je globalno polje nastavljeno''': Če je nastavljeno na ''Da'', udeleženci na črnem seznamu ni mogoče dodati nobeni anketi. *''''Udeleženec na črnem seznamu za vsako novo dodano anketo, ko je globalno polje nastavljeno'''': Če so ustvarjene nove ankete, ustreznih udeležencev ni mogoče dodati vanje (če je izbran »Da«). Vendar pa jih je še vedno mogoče dodati tistim prej ustvarjenim anketam. *'''Dovoli, da se udeleženci na črnem seznamu dodajo v anketo''': Tudi če je udeleženec na črnem seznamu, ga je še vedno mogoče dodati v anketo. *'''Skrij udeležence na črnem seznamu''': uporabna funkcija, ko želite skriti udeleženca za določen čas in ga nato dati na voljo ostalim uporabnikom, s katerimi so bili ti udeleženci na črnem seznamu v skupni rabi. *'''Izbriši udeležence na globalni črni listi iz baze podatkov''': Če je ''Da'', bodo udeleženci na črni listi izbrisani iz baze podatkov. *''''Dovoli udeležencu, da se umakne s črne liste' '': Če je ''Da'', se lahko udeleženci sami odstranijo s črnega seznama brez pomoči uporabnika LimeSurvey. |
| h Vietnamese (vi) | Các tùy chọn ''Có/Không'' sau đây khả dụng: *'''Liệt kê đen tất cả các khảo sát hiện tại dành cho người tham gia sau khi trường chung được đặt''': Nếu được đặt thành ''Có'', (những) người tham gia trong danh sách đen không thể được thêm vào bất kỳ khảo sát nào. *'''Người tham gia danh sách đen cho bất kỳ khảo sát mới được thêm nào sau khi trường chung được đặt''': Nếu khảo sát mới được tạo, (những) người tham gia tương ứng không thể được thêm vào chúng (nếu '' Có '' được chọn). Tuy nhiên, chúng vẫn có thể được thêm vào các khảo sát đã tạo trước đó. *'''Cho phép thêm những người tham gia trong danh sách đen vào khảo sát''': Ngay cả khi một người tham gia bị đưa vào danh sách đen, họ vẫn có thể được thêm vào khảo sát.! '''Ẩn người tham gia trong danh sách đen''': Chức năng hữu ích khi bạn muốn ẩn người tham gia trong một khoảng thời gian cụ thể và sau đó cung cấp chúng cho những người dùng còn lại mà những người tham gia trong danh sách đen đã được chia sẻ cùng. *'''Xóa những người tham gia trong danh sách đen toàn cầu khỏi cơ sở dữ liệu''': Nếu ''Có'', những người tham gia trong danh sách đen sẽ bị xóa khỏi cơ sở dữ liệu. *'''Cho phép người tham gia tự hủy danh sách đen' '': Nếu ''Có'', người tham gia có thể tự xóa danh sách đen mà không cần sự trợ giúp của người dùng LimeSurvey. |