Then, and only then the following steps will work:
- Activate your survey again
- Select Responses from the survey toolbar.
- Click on Import and select the "Import answers from a deactivated survey table" menu entry.
- Choose your source table.
- Click on the "Import" button located on the upper-right part of the screen.