Actions

Installation en Francais

From LimeSurvey Manual

This page is a translated version of the page Installation and the translation is 60% complete.

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎日本語 • ‎Nederlands • ‎occitan • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎slovenščina • ‎Türkçe • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(繁體)‎
Note: These installation instructions are for version 2.0 or later. Older instructions for 1.92 can be found here and update instructions can be found here

Général

Le projet LimeSurvey vous propose deux manière d'installer LimeSurvey :

  • Sur votre serveur web :
    Dans ce cas suivez simplement les instructions de cette page en partant de l'étape 1.
  • En local sur votre ordinateur Windows :
    Ceci est utile si vous souhaitez créer un sondage en local (pour aller plus vite ou effectuer des tests) puis l'envoyer par la suite dans LimeSurvey sur votre serveur web "en-ligne". Pour cela, nous avons préparé un pack spécial comprenant un serveur web (Apache), un serveur de base de données (MySQL) et Limesuvey bien sûr. instructions d'installation du pack(en anglais).

1. Prérequis pour utiliser LimeSurvey sur votre site web

Assurez-vous que votre serveur réponde aux exigences suivantes. La plupart de ces prérequis seront vérifiés durant l'installation.

Requis :

  • 180 Mo d'espace libre minimum.
  • MySQL 5.5.3 et versions supérieur OU Microsoft SQL Server 2005 et versions supérieur OU Postgres 9 et versions supérieur
  • PHP 5.5.3 au minimum , néanmoins, nous recommandons PHP 5.5.x et versions supérieur avec ces extensions activées :
    • mbstring (Multibyte String Functions) pour que le système de traduction fonctionne. Voir aussi [1]
    • Pilote de base de données PDO pour MySQL (pdo_mysql ou pdo_mysqli), Postgres (pdo_pgsql) ou MSSQL [2] pour Windows et pdo_dblib pour Linux.
    • Assurez-vous également que les bibliothèques PHP de base soit activées (comme hash, session etc.)
Note: LimeSurvey 2.x uses different database drivers than 1.x . If you get a message not No DBO driver was found during the installation you will have to contact your webspace provider and ask them to activate one of the aforementioned database driver libraries.
Note: If you are connecting from Linux to a MSSQL database on a Windows server using the dblib PDO driver, then the underlying FreeTDS needs to be set up correctly. Check out the Troubleshooting page for more info.

Optional PHP Extensions:

Dans la plupart des cas, votre hébergeur ou votre administrateur système pourra vous assister sur ces points.

If you want to run Microsoft's IIS server taking a look at "Installation on XP with IIS might also help.

Browser compatibility

For the survey taking side we currently support IE9 and all newer comparable browsers like FF, Chrome, Opera, etc. with activated JavaScript. For the administration part we currently support IE11 and all newer comparable browsers like FF, Chrome, Opera, etc. with activated JavaScript. We do not support any IE version running in Intranet-mode or Compatibility-mode!

Nous supportons toutes les résolutions standard pour la création de questionnaire (360 par 640 pixels et plus). Pour l'administration de LimeSurvey, la résolution minimale est de 1280 par 1024 pixels.

Hosting for LimeSurvey

LimeSurvey should work with most hosting companies which provide PHP and MYSQL. If you want a ready-installed version of LimeSurvey consider using LimeSurvey Professsional, else check out our list of LimeSurvey-compatible hosting companies.

2. Téléchargement du programme LimeSurvey

Download the latest stable LimeSurvey zip package (there are also gzip, bz2 and 7zip packages available for your convenience) and save it to your local disk.

3. Décompression du fichier d'installation de LimeSurvey

Décompressez le fichier ZIP dans un dossier/répertoire dédié avec votre outil de décompression préféré. Assurez-vous que votre logiciel de décompression recrée bien la structure des dossiers avec les fichiers (c'est normalement le comportement de ce genre de programmes). Le nom du chemin d'installation ne doit pas contenir les caractères ( ou ) mais peut contenir des espaces.

4. Collecte d'informations au sujet de votre serveur

Vous devez vous renseigner sur les points suivants pour pouvoir installer correctement LimeSurvey sur votre serveur web :

  • L'URL prévue pour se connecter au programme (exemple : 'http://mon.domaine.com/limesurvey').
  • L'emplacement physique des fichiers sur le serveur (exemple : '/var/www/htdocs/limesurvey').
  • L'adresse IP ou le nom d'hôte de votre serveur MySQL (exemple : 'localhost')
  • Si votre base de données n'utilise pas le port par défaut, vous devrez connaître sur quel port il écoute.
  • Vos nom d'utilisateur et mot de passe pour l'accès à votre base de données.
  • La plupart des hébergeurs n'autorisent pas les scripts à créer des bases de données mais c'est à vous de le faire manuellement. Si vous êtes dans ce cas, n'oubliez pas de créer vous-même une base de données (par exemple, 'limesurvey')

5. Envoyer vos fichiers sur le serveur

Connectez-vous sur votre serveur en utilisant un client FTP et créer un dossier qui accueillera vos scripts. Ensuite, envoyez vos fichier en respectant l'arborescence en place. Assurez-vous que le transfert s'effectue en mode binaire (vérifier dans les paramètres du client FTP). Le transfert en mode ASCII peut engendrer des erreur du type "class not found" pendant l'installation et les images pourraient ne pas être copier correctement.

7. Définition des permissions des dossiers

Pour que le programme fonctionne correctement, il a besoin d'accès à certains dossiers. Cela s'applique spécialement aux systèmes Linux/*nix.

  • le dossier "/limesurvey/tmp" est utilisé pour les importations et les exportations et doit être en lecture et écriture pour le serveur web.
  • le dossier "/limesurvey/upload" et ses sous-dossiers doivent aussi être en lecture et écriture pour votre serveur web pour activer l'envoi d'images et de fichiers multimédias.
  • le dossier "/limesurvey/application/config/" à besoin d'être en lecture et écriture pour votre serveur web pour l'activation de la configuration lors de l'installation automatique.
  • les autres dossiers peuvent être en lecture seule. Vous pouvez aussi définir des permissions de lecture seule pour chaque fichier dans le dossier /limesurvey/admin.
Notice.png
Hint: If you are using Linux then setting permissions depends on your webserver configuration. For example, using Apache HTTPD on CentOS, use chmod -R 755 <directory> ; chown -R apache <directory>. This will give everyone access to read, and your webserver will have permission to write. For more information on Linux permissions, see http://www.linux.com/learn/tutorials/309527-understanding-linux-file-permissions


7.2 Créer un utilisateur de la base de données

LimeSurvey peut une base de données et les tables qu'elle contient. Pour pouvoir faire cela, le nom d'utilisateur et le mot de passe de la base de données sont nécessaires. En général il est recommandé de créer un utilisateur avec les permissions suivantes :

- MySQL: SELECT, CREATE, INSERT, UPDATE, DELETE, ALTER, DROP, INDEX

- PostgreSQL: SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, TRUNCATE, TRIGGER

- Microsoft SQL Server: Unknown - if you can find out this information please complete it.

8. Exécution du script d'installation

Go to "http://www.example.com/limesurvey/admin". If you configured everything correctly the LimeSurvey installer should be starting - just follow the instructions. You will be asked if to create the database and/or create the tables inside the database. LimeSurvey then creates the needed tables in the database.

9. Première connexion à l'interface d'administration

After the installer has finished you are done! Open your browser and enter the URL to the LimeSurvey administration. Assuming you used 'limesurvey' as the directory name to store the files in, this will be something like "http://www.example.com/limesurvey/admin".

Normalement, vous devriez tomber sur un écran d'identification. Les valeurs par défaut pour pouvoir se connecter sont :


User: admin
Password: password


Il vous sera demandé de changer ce mot de passe après la première connexion. Amusez-vous bien !

10. En cas de problème...

Like all computer programs, most of the time things will work just like the instructions say, but sometimes they just won't. There are too many possible reasons for things not going according to plan to describe here. If you have trouble, first check out the Installation FAQ. If you don't find your answer there please post your problem and any error messages in the LimeSurvey forums on limesurvey.org or join the IRC channel: