Actions

Translations

Quick start guide - LimeSurvey 3.0+/44/ja: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Created page with "次のオプションが表示されます。 *'''アンケートのタイトル:''' アンケートのタイトルを入力します。アンケートに名前を設定しな...")
 
No edit summary
Line 2: Line 2:
*'''アンケートのタイトル:''' アンケートのタイトルを入力します。アンケートに名前を設定しないと先に進むことはできません。その時点で思いついていなくても心配はありません。アンケートのタイトルは後で変更することができます。
*'''アンケートのタイトル:''' アンケートのタイトルを入力します。アンケートに名前を設定しないと先に進むことはできません。その時点で思いついていなくても心配はありません。アンケートのタイトルは後で変更することができます。
*'''基本言語:''' アンケートの主たる言語です。後で追加の言語をアンケート設定から追加することができます。
*'''基本言語:''' アンケートの主たる言語です。後で追加の言語をアンケート設定から追加することができます。
*'''質問グループと質問の例を作成しますか？:''' 既定では無効になっています。これを有効にすると、質問グループと質問例がアンケートに追加されます。
*'''サンプル質問:''' 既定では無効になっています。これを有効にすると、質問グループと質問例がアンケートに追加されます。
*'''終了URL:''' アンケートの記入が完了したら、別のページにユーザーをリダイレクトしたい場合があります。その場合は、URLを入力し、[[Surveys_-_introduction/ja#Presentation_.26_navigation|プレゼンテーションとナビゲーションタブ]]にある「アンケート完了時自動読込URL」オプションを有効にします。
*'''終了URL:''' アンケートの記入が完了したら、別のページにユーザーをリダイレクトしたい場合があります。その場合は、URLを入力し、[[Surveys_-_introduction/ja#Presentation_.26_navigation|プレゼンテーションとナビゲーションタブ]]にある"アンケート完了時自動読込URL"オプションを有効にします。
*'''URLの説明:''' アンケートに関連のないウェブページにリダイレクトする場合、終了URLに関する簡単な説明を追加できます。アンケート管理者は、URLの使用状況に応じてメモを追加することができます。
*'''URLの説明:''' アンケートに関連のないウェブページにリダイレクトする場合、"終了URL"に関する簡単な説明を追加できます。アンケート管理者は、（それぞれのURLにリダイレクトする目的を記した）メモを追加することができます。
*'''日付フォーマット:''' このオプションは、アンケート参加者の回答とともに[[Notifications_%26_data/ja|タイムスタンプ]]を記録する場合に重要です。クリックすると、ドロップダウンリストに多数の日付形式が表示されます。アンケート回答者に合ったものを選んでください（世界中で異なる日付形式が使用されている点に注意してください）。
*'''日付フォーマット:''' このオプションは、アンケート参加者の回答とともに[[Notifications_%26_data/ja|タイムスタンプ]]を記録する場合に重要です。クリックすると、ドロップダウンリストに日付形式がリストで表示されます。アンケート回答者が慣れ親しんでいるものを選んでください（世界中で異なる日付形式が使用されている点に注意してください）。
*'''小数点:''' ドット（.）とカンマ（,）の2つのオプションがあります。アンケートを行う場所に合ったものを選択してください（例えば、米国とドイツでは違う記号が使われます）。
*'''小数点:''' ドット（.）とカンマ（,）の2つのオプションがあります。アンケートを行う場所に合ったものを選択してください（例えば、米国とドイツでは違う記号が使われます）。
*'''説明:''' ここにアンケートの簡単な説明を追加できます。
*'''説明:''' ここにアンケートの簡単な説明を追加できます。
*'''ようこそメッセージ:''' ここに入力した文面がようこそメッセージとしてアンケート参加者に表示されます。
*'''ようこそメッセージ:''' ここに入力した文面がようこそメッセージとしてアンケート参加者に表示されます。
*'''終了メッセージ:''' アンケートへの回答を送信したときにアンケート参加者に表示されるメッセージを入力します。
*'''終了メッセージ:''' アンケートへの回答を送信したとき（アンケートが完了したとき）にアンケート参加者に表示されるメッセージを入力します。

Revision as of 14:21, 17 September 2020

Message definition (Quick start guide - LimeSurvey 3.0+)
You will find the following on the '''Create survey''' page:
*'''Survey Title:''' Type in your survey title here. This is a required field. The title of the survey can be changed later.
*'''Basic Language''' This is the language used in the survey. The settings of the survey can be modified later to support additional languages.
*'''Sample Question:''' This feature is disabled by default. You can enable it to add a question group and question examples to your survey. 
*'''End URL:''' If users finish filling out the questionnaire, you have the option to redirect them to another page. If you wish to redirect them, place the URL into the field and activate the "''automatically load URL''" option that is located under the [[Surveys_-_introduction#Presentation_.26_navigation|Presentation & navigation tab]].
* '''URL Description:''' A brief "End URL" description can be added if the user is re-directed to another webpage not related to the survey. It may be helpful to add a note (explaining the reason for the redirection to the respective URL).
*'''Date Format:''' This option is important when you want to record [[Notifications_%26_data|timestamps]] together with the survey participants' answers. You can click it to display a drop-down list of date formats. Choose the date format that your survey respondents will recognize (remember that different dates are used across the world).
*'''Decimal Format:''' Two options are available: dot (.) and comma (,). Select the one that is most widely used in the region where your survey will be conducted (e.g., US vs Germany).
*'''Description:''' A short description of the survey can be added here.
*'''Welcome Message:''' The survey participants will receive the welcome message that is entered here.
*'''End Message:''' Enter the message that participants will see once they submit their answers to the questionnaire (when the survey is complete).

次のオプションが表示されます。

  • アンケートのタイトル: アンケートのタイトルを入力します。アンケートに名前を設定しないと先に進むことはできません。その時点で思いついていなくても心配はありません。アンケートのタイトルは後で変更することができます。
  • 基本言語: アンケートの主たる言語です。後で追加の言語をアンケート設定から追加することができます。
  • サンプル質問: 既定では無効になっています。これを有効にすると、質問グループと質問例がアンケートに追加されます。
  • 終了URL: アンケートの記入が完了したら、別のページにユーザーをリダイレクトしたい場合があります。その場合は、URLを入力し、プレゼンテーションとナビゲーションタブにある"アンケート完了時自動読込URL"オプションを有効にします。
  • URLの説明: アンケートに関連のないウェブページにリダイレクトする場合、"終了URL"に関する簡単な説明を追加できます。アンケート管理者は、（それぞれのURLにリダイレクトする目的を記した）メモを追加することができます。
  • 日付フォーマット: このオプションは、アンケート参加者の回答とともにタイムスタンプを記録する場合に重要です。クリックすると、ドロップダウンリストに日付形式がリストで表示されます。アンケート回答者が慣れ親しんでいるものを選んでください（世界中で異なる日付形式が使用されている点に注意してください）。
  • 小数点: ドット（.）とカンマ（,）の2つのオプションがあります。アンケートを行う場所に合ったものを選択してください（例えば、米国とドイツでは違う記号が使われます）。
  • 説明: ここにアンケートの簡単な説明を追加できます。
  • ようこそメッセージ: ここに入力した文面がようこそメッセージとしてアンケート参加者に表示されます。
  • 終了メッセージ: アンケートへの回答を送信したとき（アンケートが完了したとき）にアンケート参加者に表示されるメッセージを入力します。
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Translations:Quick_start_guide_-_LimeSurvey_3.0%2B/44/ja&oldid=155217"