Actions

Survey settings/pt-br: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Created page with "=Introdução=")
(Updating to match new version of source page)
 
(38 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:


__TOC__
__TOC__
{{Alert|title=Atenção|text=Por favor, note que este tutorial usa explicações e capturas de tela aplicáveis ai LimeSurvey 3.XX. Pequenas diferenças existem entre o LimeSurvey 3.XX e o LimeSurvey 2.XX, especialmente em termos de design.}}
{{Box|Clique no link a seguir para acessar a seção wiki de configurações do questionário para [[Survey settings version 2/pt-br|as versões 2.XX]].}}


=Introdução=
=Introdução=




The survey settings menu permits users to edit different survey-related settings. The following survey settings are available by default:
<div class="mw-translate-fuzzy">
O menu de configurações do questionário permite que os usuários editem diferentes configurações relacionadas ao questionário. As seguintes configurações do questionário estão disponíveis por padrão:
</div>




Line 17: Line 14:




*[[Survey settings#Overview|Overview]]
*[[Survey settings/pt-br#Visão geral|Visão geral]]
*[[Survey settings#General settings|General settings]]
*[[Survey settings/pt-br#Configurações gerais|Configurações gerais]]
*[[Survey settings#Survey texts|Text elements]]
*[[Survey settings/pt-br#Textos do questionário|Elementos de texto]]
*[[Survey settings#Data policy settings|Data policy settings]]
*[[Survey settings/pt-br#Configurações de política de dados|Configurações de política de dados]]
*[[Survey settings#Theme options|Theme options]]
*[[Survey settings/pt-br#Opções de temas|Opções de temas]]
*[[Survey settings#Presentation|Presentation]]
*[[Survey settings/pt-br#Apresntação|Apresentação]]
*[[Survey settings#Participant settings|Participant settings]]
*[[Survey settings/pt-br#Configurações de participantes|Configurações de participantes]]
*[[Survey settings#Notifications & data|Notifications & data]]
*[[Survey settings/pt-br#Notificações & dados|Notificações & dados/Notifications & data]]
*[[Survey settings#Publication & access|Publication & access]]
*[[Survey settings/pt-br#Publicação & Acesso]]
 
 
In the screenshot from above, two buttons are emphasized. They can be used by the users to rearrange the survey settings menu dimensions as they wish. If you wish to rearrange the main survey settings menu, drag the right side of the menu to the left or to the right by clicking on the '''three-dots''' button. If you click on the '''left arrowhead''', the menu collapses,  getting minimized until the moment in which only a sidemenu with icons is left. To go back to the default view of the survey settings menu, click on the '''right arrowhead''' button located above the survey settings menu. Hover the mouse over each option to see what each icon does.
 
<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Note''': The menu can be changed/edited from the [[Menu configuration]] and [[Menu entries configuration]] pages. They can be accessed from the LimeSurvey configuration dialog. '''We recommend the edit of the menus only to advanced users.'''</div>
 


{{Note|The survey menu (located below the survey settings) is described [[Survey menu|here]].}}


=Overview=
<div class="mw-translate-fuzzy">
Na captura de tela acima, dois botões são enfatizados. Eles podem ser usados pelos usuários para reorganizar as dimensões do menu de configurações do questionário. Se você deseja reorganizar o menu principal de configurações do questionário, arraste o lado direito do menu para a esquerda ou para a direita, clicando no botão '''três pontos'''. Se você clicar na seta para a esquerda, o menu se recolhe, ficando minimizado até o momento em que apenas um menu lateral com ícones é deixado. Para voltar à visualização padrão do menu de configurações do questionário, clique no botão '''seta direita''', localizado acima do menu de configurações. Passe o mouse sobre cada opção para ver o que cada ícone faz.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Nota''': O menu pode ser alterado/editado a partir das páginas do [[Menu configuration/pt-br|Configurações do menu.]] e [[Menu entries configuration/pt-br|Configurações do menu de entradas]]. Eles podem ser acessados a partir do diálogo de configuração do LimeSurvey. '''Nós recomendamos a edição dos menus somente a usuários avançados.'''</div>
</div>


The overview page offers a general perspective on your survey. It is divided in two parts:
*'''Overview toolbar:''' The functions from the toolbar allow you to start/stop the survey, check its logic, save & export it, add survey participants, and manually introduce survey participants' data (in the case in which you conduct an offline survey);


*'''Survey summary:''' It comes with a short set of information about your survey.
{{Note|O menu do questionário (localizado abaixo das configurações do questionário) é descrito [[Survey menu/pt-br|aqui]].}}


For a complete description, check the [[Overview|Overview panel]] wiki page.
=Visão geral=




=General settings=
<div class="mw-translate-fuzzy">
A página de visão geral oferece uma perspectiva geral sobre o seu questionário. É dividida em duas partes:
*'''Barra de ferramentas de visão geral:''' As funções da barra de ferramentas permitem iniciar/parar o questionário, verificar sua lógica, salvar e exportar, adicionar participantes do questionário e introduzir manualmente dados dos participantes do questionário (no caso de você conduzir questionários offline);
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
*'''Resumo do questionário:''' É fornecido com um pequeno conjunto de informações sobre o seu questionário.
</div>


The general settings of a survey allows the user to edit basic information about the survey such as the survey owner, administrator's email, and the template employed in his survey.


For further details, please continue reading [[General settings|the following wiki]] page.
Para uma descrição completa, verifique a página da wiki [[Overview/pt-br|Painel de visão geral]].


=Configurações gerais=


=Text elements=


<div class="mw-translate-fuzzy">
As configurações gerais de um questionário permitem que o usuário edite informações básicas, como o proprietário do questionário, o e-mail do administrador e o modelo utilizado.
</div>


From the '''Survey text elements''' panel, you can edit the title of the survey and its description, welcome and end messages, end URL of your survey, and the format of the decimal mark and date.
Para mais detalhes, por favor, continue lendo a seguinte página [[General settings/pt-br|da wiki]].


For more details, access the [[Text elements|Survey text elements]] section.
=Elementos de texto=




=Data policy settings=
<div class="mw-translate-fuzzy">
No painel '''Elementos de texto do questionário''', você pode editar o título e sua descrição, as mensagens de boas-vindas e finais, o URL final, o formato da marca decimal e da data.
</div>


Para mais detalhes, acesse a seção [[Text elements/pt-br|Elementos de texto do questionário]].


The set of options displayed under this option are related to the security text/policy settings about which your respondents have to be aware of before continuing filling in the survey.


For more details, access our wiki section on [[Data policy settings|data policy settings]].
=Configurações da política de dados=




=Theme options=
<div class="mw-translate-fuzzy">
O conjunto de opções exibidas nessa opção está relacionado às configurações de texto/política de segurança sobre as quais os respondentes devem estar cientes antes de continuarem a preencher a pesquisa.
</div>


Para mais detalhes, acesse nossa seção wiki sobre as [[Data policy settings/pt-br|configurações de política de dados]].


This panel is for those users that would like to enhance their templates by using the inheritance function and the bootswatch themes.
=Opções de tema=


For more details, access our wiki section on [[Theme options|theme options]].


<div class="mw-translate-fuzzy">
Este painel é para aqueles usuários que gostariam de melhorar seus modelos usando a função de herança e os temas do bootswatch.
</div>


=Presentation=
Para mais detalhes, acesse nossa seção wiki em [[Theme options/pt-br|opções de tema]].


You can edit in this panel presentation- and navigation-related settings of your survey. These changes impact how the respondent sees your survey. You can choose to show the number of the questions at the beginning of the survey, a progress bar or the current statistics of the survey once it is completed, and so on.


For a complete description, access the following [[Presentation|link]].
=Apresentação=


<div class="mw-translate-fuzzy">
Você pode editar neste painel as configurações relacionadas à apresentação e à navegação do seu questionário. Essas alterações afetam o modo como o respondente o vê. Você pode optar por mostrar o número de perguntas no início, uma barra de progresso ou as estatísticas atuais, assim que estiver concluída, e assim por diante.
</div>


=Participant settings=
Para uma descrição completa, acesse o seguinte [[Presentation/pt-br|link]].


=Configurações de participantes=


You can edit from this menu different survey participants table settings. For example, you can choose to anonymize all the responses you get from a survey or allow public survey registration.


For a complete description of the options, access our wiki section on [[Participant settings|survey participants handling]].
<div class="mw-translate-fuzzy">
Você pode editar a partir deste menu diferentes configurações da tabela de participantes do questionário. Por exemplo, você pode optar por anonimizar todas as respostas obtidas ou permitir o registro público.
</div>


Para uma descrição completa das opções, acesse nossa seção wiki em [[Participant settings/pt-br|participantes da pesquisa]].


=Notifications & data=
=Notificações & dados=




If you would like to save response-related details into the responses tables, access this panel. You can save the referrer URL, IP address, timings, etc. that can help you produce more in-depth analyses. Moreover, LimeSurvey allows you to use the tracking ID from Google Analytics.
Se você quiser salvar detalhes relacionados à resposta nas tabelas de respostas, acesse este painel. Você pode salvar o URL do site referenciador, o endereço IP, os horários, etc., que podem ajudá-lo a produzir análises mais detalhadas. Além disso, o LimeSurvey permite que você use o ID de rastreamento do Google Analytics.


For more explanations, read about [[Notifications & data|notifications and data management settings]].
Para mais explicações, leia sobre [[Notifications & data/pt-br|configurações de notificações e gerenciamento de dados]].




=Publication & access=
=Publicação & acesso=




This setting allows the survey administrator to choose the way in which the survey can be accessed by the survey participants (e.g., CAPTCHA codes can be used to increase the security of your survey). Moreover, you can also set up from here a start/expiry date/time.
Essa configuração permite que o administrador do questionário escolha a maneira pela qual pode ser acessado pelos participantes (por exemplo, os códigos CAPTCHA podem ser usados para aumentar a segurança do seu questionário). Além disso, você também pode configurar aqui uma data/hora de início/expiração.


For more details on each option, read from our manual about [[Publication & access|Publication & access]].
Para mais detalhes sobre cada opção, leia o nosso manual sobre [[Publication & access/pt-br|Publicação & acesso]].

Latest revision as of 16:15, 14 December 2022

Other languages:

Introdução

O menu de configurações do questionário permite que os usuários editem diferentes configurações relacionadas ao questionário. As seguintes configurações do questionário estão disponíveis por padrão:




Na captura de tela acima, dois botões são enfatizados. Eles podem ser usados pelos usuários para reorganizar as dimensões do menu de configurações do questionário. Se você deseja reorganizar o menu principal de configurações do questionário, arraste o lado direito do menu para a esquerda ou para a direita, clicando no botão três pontos. Se você clicar na seta para a esquerda, o menu se recolhe, ficando minimizado até o momento em que apenas um menu lateral com ícones é deixado. Para voltar à visualização padrão do menu de configurações do questionário, clique no botão seta direita, localizado acima do menu de configurações. Passe o mouse sobre cada opção para ver o que cada ícone faz.

Nota: O menu pode ser alterado/editado a partir das páginas do Configurações do menu. e Configurações do menu de entradas. Eles podem ser acessados a partir do diálogo de configuração do LimeSurvey. Nós recomendamos a edição dos menus somente a usuários avançados.


O menu do questionário (localizado abaixo das configurações do questionário) é descrito aqui.

Visão geral

A página de visão geral oferece uma perspectiva geral sobre o seu questionário. É dividida em duas partes:

  • Barra de ferramentas de visão geral: As funções da barra de ferramentas permitem iniciar/parar o questionário, verificar sua lógica, salvar e exportar, adicionar participantes do questionário e introduzir manualmente dados dos participantes do questionário (no caso de você conduzir questionários offline);
  • Resumo do questionário: É fornecido com um pequeno conjunto de informações sobre o seu questionário.


Para uma descrição completa, verifique a página da wiki Painel de visão geral.

Configurações gerais

As configurações gerais de um questionário permitem que o usuário edite informações básicas, como o proprietário do questionário, o e-mail do administrador e o modelo utilizado.

Para mais detalhes, por favor, continue lendo a seguinte página da wiki.

Elementos de texto

No painel Elementos de texto do questionário, você pode editar o título e sua descrição, as mensagens de boas-vindas e finais, o URL final, o formato da marca decimal e da data.

Para mais detalhes, acesse a seção Elementos de texto do questionário.


Configurações da política de dados

O conjunto de opções exibidas nessa opção está relacionado às configurações de texto/política de segurança sobre as quais os respondentes devem estar cientes antes de continuarem a preencher a pesquisa.

Para mais detalhes, acesse nossa seção wiki sobre as configurações de política de dados.

Opções de tema

Este painel é para aqueles usuários que gostariam de melhorar seus modelos usando a função de herança e os temas do bootswatch.

Para mais detalhes, acesse nossa seção wiki em opções de tema.


Apresentação

Você pode editar neste painel as configurações relacionadas à apresentação e à navegação do seu questionário. Essas alterações afetam o modo como o respondente o vê. Você pode optar por mostrar o número de perguntas no início, uma barra de progresso ou as estatísticas atuais, assim que estiver concluída, e assim por diante.

Para uma descrição completa, acesse o seguinte link.

Configurações de participantes

Você pode editar a partir deste menu diferentes configurações da tabela de participantes do questionário. Por exemplo, você pode optar por anonimizar todas as respostas obtidas ou permitir o registro público.

Para uma descrição completa das opções, acesse nossa seção wiki em participantes da pesquisa.

Notificações & dados

Se você quiser salvar detalhes relacionados à resposta nas tabelas de respostas, acesse este painel. Você pode salvar o URL do site referenciador, o endereço IP, os horários, etc., que podem ajudá-lo a produzir análises mais detalhadas. Além disso, o LimeSurvey permite que você use o ID de rastreamento do Google Analytics.

Para mais explicações, leia sobre configurações de notificações e gerenciamento de dados.


Publicação & acesso

Essa configuração permite que o administrador do questionário escolha a maneira pela qual pode ser acessado pelos participantes (por exemplo, os códigos CAPTCHA podem ser usados para aumentar a segurança do seu questionário). Além disso, você também pode configurar aqui uma data/hora de início/expiração.

Para mais detalhes sobre cada opção, leia o nosso manual sobre Publicação & acesso.

Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Survey_settings/pt-br&oldid=175429"