All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | ==Текстовете, въведени от участника, се появяват като въпросителни знаци в резултатите== Това се случва, ако самата ви база данни не използва по подразбиране набор от знаци UTF-8. Това може да се случи, когато трябва да създадете базата данни с помощта на административен панел на доставчика. Можете да коригирате този проблем, като изпълните следната SQL команда във вашата база данни (използвайки например phpMyAdmin): |
| h Danish (da) | ==Tekster, som er indtastet af deltageren, vises som spørgsmålstegn i resultaterne== Dette sker, hvis din database ikke som standard bruger et UTF-8-tegnsæt. Dette kan ske, når du skal oprette databasen ved hjælp af et udbyderadministrationspanel. Du kan løse dette problem ved at udføre følgende SQL-kommando på din database (ved at bruge for eksempel phpMyAdmin): |
| h German (de) | ==Texte, die vom Teilnehmer eingegeben wurden, erscheinen in den Ergebnissen als Fragezeichen== Dies passiert, wenn Ihre Datenbank selbst standardmäßig keinen UTF-8-Zeichensatz verwendet. Dies kann passieren, wenn Sie die Datenbank über ein Anbieterverwaltungspanel erstellen müssen. Sie können dieses Problem beheben, indem Sie den folgenden SQL-Befehl in Ihrer Datenbank ausführen (z. B. mit phpMyAdmin): |
| h English (en) | ==Texts that were entered by the participant appear as question marks in the results== This happens if your database itself does not by default use an UTF-8 charset. This can happen when you have to create the database using a provider administration panel. You can fix this problem by executing the following SQL command on your database (using for example phpMyAdmin): |
| h Spanish (es) | ==Los textos ingresados por el participante aparecen como signos de interrogación en los resultados== Esto sucede si su base de datos no utiliza de forma predeterminada un juego de caracteres UTF-8. Esto puede suceder cuando tienes que crear la base de datos usando un panel de administración de proveedores. Puede solucionar este problema ejecutando el siguiente comando SQL en su base de datos (usando, por ejemplo, phpMyAdmin): |
| h French (fr) | ==Les textes saisis par le participant apparaissent sous forme de points d'interrogation dans les résultats== Cela se produit si votre base de données elle-même n'utilise pas par défaut un jeu de caractères UTF-8. Cela peut se produire lorsque vous devez créer la base de données à l'aide d'un panneau d'administration du fournisseur. Vous pouvez résoudre ce problème en exécutant la commande SQL suivante sur votre base de données (en utilisant par exemple phpMyAdmin) : |
| h Hungarian (hu) | ==A résztvevő által beírt szövegek kérdőjelként jelennek meg az eredmények között== Ez akkor fordul elő, ha maga az adatbázis alapértelmezés szerint nem használ UTF-8 karakterkészletet. Ez akkor fordulhat elő, ha az adatbázist a szolgáltató adminisztrációs paneljével kell létrehoznia. Ezt a problémát a következő SQL-parancs futtatásával javíthatja ki az adatbázisban (például a phpMyAdmin használatával): |
| h Italian (it) | ==I testi che sono stati inseriti dal partecipante appaiono come punti interrogativi nei risultati== Questo accade se il tuo database stesso non utilizza per impostazione predefinita un set di caratteri UTF-8. Questo può accadere quando devi creare il database utilizzando un pannello di amministrazione del provider. Puoi risolvere questo problema eseguendo il seguente comando SQL sul tuo database (utilizzando ad esempio phpMyAdmin): |
| h Japanese (ja) | ==参加者が入力されたテキストが結果の中で疑問符として表示される== これは、データベース自体が既定でUTF-8文字セットを使用していない場合に発生します。これは、プロバイダー管理パネルを使用してデータベースを作成する必要がある場合に発生します。この問題は、データベース上で次のSQLコマンドを実行することで解決できます（たとえばphpMyAdminなどを使用）。 |
| h Dutch (nl) | ==Door deelnemers ingevulde teksten worden in het resultaat als vraagtekens getoond== Dit gebeurt als je database niet standaard een UTF-8 karakterset gebruikt. Je kunt dit probleem oplossen door het volgende SQL commando uit te voeren (met bijvoorbeeld phpMyAdmin): |
| h Polish (pl) | ==Teksty wprowadzone przez uczestnika pojawiają się w wynikach jako znaki zapytania== Dzieje się tak, jeśli Twoja baza danych domyślnie nie używa zestawu znaków UTF-8. Może się to zdarzyć, gdy musisz utworzyć bazę danych za pomocą panelu administracyjnego dostawcy. Możesz rozwiązać ten problem, wykonując w swojej bazie danych następujące polecenie SQL (używając na przykład phpMyAdmin): |
| h Romanian (ro) | ==Textele care au fost introduse de participant apar ca semne de întrebare în rezultate== Acest lucru se întâmplă dacă baza de date în sine nu utilizează implicit un set de caractere UTF-8. Acest lucru se poate întâmpla atunci când trebuie să creați baza de date folosind un panou de administrare a furnizorului. Puteți rezolva această problemă executând următoarea comandă SQL în baza de date (folosind, de exemplu, phpMyAdmin): |
| h Slovenian (sl) | ==Besedila, ki jih je vnesel udeleženec, so v rezultatih prikazana kot vprašaji== To se zgodi, če vaša baza podatkov sama po privzetku ne uporablja nabora znakov UTF-8. To se lahko zgodi, ko morate bazo podatkov ustvariti s skrbniško ploščo ponudnika. To težavo lahko odpravite tako, da v svoji bazi podatkov izvedete naslednji ukaz SQL (z uporabo na primer phpMyAdmin): |
| h Vietnamese (vi) | ==Văn bản được người tham gia nhập sẽ xuất hiện dưới dạng dấu chấm hỏi trong kết quả== Điều này xảy ra nếu cơ sở dữ liệu của bạn không sử dụng bộ ký tự UTF-8 theo mặc định. Điều này có thể xảy ra khi bạn phải tạo cơ sở dữ liệu bằng bảng quản trị của nhà cung cấp. Bạn có thể khắc phục sự cố này bằng cách thực thi lệnh SQL sau trên cơ sở dữ liệu của mình (ví dụ sử dụng phpMyAdmin): |