Actions

Special

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 14 translations.

NameCurrent message text
 h Bulgarian (bg)*''''Общи записи:'''' Броят на участниците в проучването от таблицата с участниците в проучването;
*'''Общо без уникален токен:'''' Показва броя на потребителите без присвоен код на токена;!N !*'''Общ брой изпратени покани:''' Показва броя на поканите, които са били изпратени до вашите участници в проучването от таблицата '''Участници в проучването''' чрез използване на опцията Покани от [[Участници в проучването#Покани & напомняния|Покани и напомняния]] меню; 
*'''Общо отказали се:''' Показва общия брой участници в проучването, които са решили [[Email_templates#Participant opt-out|да се откажат]] от проучването;
*''''Общо screened out:'''' Използва се за отсяване и изключване на потенциални участници, които не отговарят на определени критерии.
*'''Общ брой завършени анкети:''' Показва броя на анкетите, които са били попълнени от онези потребители, които са били разпределен код на токен.
 h Danish (da)*'''Samlede registreringer:''' Antallet af undersøgelsesdeltagere fra undersøgelsesdeltagertabellen;
*'''Total uden unikke token:''' Viser antallet af brugere uden en tildelt tokenkode;
*'''Samlet antal afsendte invitationer:''' Viser antallet af invitationer, der er blevet sendt til dine undersøgelsesdeltagere fra tabellen '''Survey-deltagere''' ved at bruge indstillingen Invitationer fra [[Survey-deltagere#Invitationer & påmindelser|Invitationer og påmindelser]] menu; 
*'''Samlet fravalgt:''' Viser det samlede antal undersøgelsesdeltagere, der har besluttet [[Email_templates#Participant opt-out|for at fravælge]] fra undersøgelsen;
*'''Total screenet ud:''' Bruges til at screene og ekskludere potentielle deltagere, der ikke matcher visse kriterier.
*'''Samlet gennemførte undersøgelser:''' Viser antallet af undersøgelser, der er blevet gennemført af de brugere, der har været tildelt en token-kode.
 h German (de)*'''Gesamtdatensätze:''' Die Anzahl der Umfrageteilnehmer aus der Umfrageteilnehmertabelle;
*'''Gesamt ohne eindeutigen Token:'''' Zeigt die Anzahl der Benutzer ohne zugewiesenen Tokencode an;!N !*'''Gesendete Einladungen insgesamt:''' Zeigt die Anzahl der Einladungen an, die aus der Tabelle '''Umfrageteilnehmer'''' an Ihre Umfrageteilnehmer gesendet wurden, indem Sie die Option Einladungen im Menü [[Umfrageteilnehmer#Einladungen & Erinnerungen|Einladungen und Erinnerungen]] Menü; 
*'''Gesamtzahl der Abmeldungen:''' Zeigt die Gesamtzahl der Umfrageteilnehmer an, die sich [[Email_templates#Participant opt-out|für die Abmeldung]] von der Umfrage entschieden haben;
*'''Gesamt screened out:'' Wird verwendet, um potenzielle Teilnehmer zu überprüfen und auszuschließen, die bestimmte Kriterien nicht erfüllen.
*'''Gesamtzahl der abgeschlossenen Umfragen:'' Zeigt die Anzahl der Umfragen an, die von den Benutzern abgeschlossen wurden ein Token-Code zugewiesen.
 h English (en)*'''Total records:''' The number of survey participants from the survey participants table;
*'''Total with no unique token:''' Displays the number of users without an assigned token code;
*'''Total invitations sent:''' Shows the number of invitations that have been sent to your survey participants from the '''Survey participants''' table by using the Invitations option from the [[Survey participants#Invitations & reminders|Invitations & reminders]] menu; 
*'''Total opted out:''' Displays the total number of survey participants that have decided [[Email_templates#Participant opt-out|to opt out]] from the survey;
*'''Total screened out:'''  Used to screen and exclude potential participants who do not match certain criteria.
*'''Total surveys completed:''' Shows the number of the surveys that have been completed by those users who have been allocated a token code.
 h Spanish (es)*'''Registros totales:''' El número de participantes de la encuesta de la tabla de participantes de la encuesta;
*'''Total sin token único:''' Muestra el número de usuarios sin un código de token asignado;!N !*'''Total de invitaciones enviadas:''' Muestra el número de invitaciones que se han enviado a los participantes de la encuesta desde la tabla '''Participantes de la encuesta''' utilizando la opción Invitaciones de la [[Participantes de la encuesta#Invitaciones y recordatorios|Invitaciones y recordatorios]] menú; 
*'''Total excluido:''' Muestra el número total de participantes de la encuesta que han decidido [[Email_templates#Participant opt-out|optar por no participar]] de la encuesta;
*'''Total filtrado:''' Se utiliza para seleccionar y excluir participantes potenciales que no cumplen con ciertos criterios.
*'''Total de encuestas completadas:''' Muestra el número de encuestas que han sido completadas por aquellos usuarios que han sido se le asigna un código de token.
 h French (fr)*'''Total des enregistrements :''' Le nombre de participants à l'enquête à partir du tableau des participants à l'enquête ;
*'''Total sans jeton unique :''' Affiche le nombre d'utilisateurs sans code de jeton attribué ;
*'''Total des invitations envoyées :''' Affiche le nombre d'invitations qui ont été envoyées aux participants à votre enquête à partir du tableau '''Participants à l'enquête''' en utilisant l'option Invitations du menu [[Participants à l'enquête#Invitations & menu rappels|Invitations et rappels]] ; 
*'''Total des désinscriptions :''' Affiche le nombre total de participants à l'enquête qui ont décidé de [[Email_templates#Participant opt-out|de se désinscrire]] de l'enquête ;
*'''Total exclus :''' Utilisé pour filtrer et exclure les participants potentiels qui ne correspondent pas à certains critères.
*'''Total des enquêtes terminées :''' Affiche le nombre d'enquêtes qui ont été complétées par les utilisateurs qui ont été attribué un code de jeton.
 h Hungarian (hu)*'''Összes rekord:''' A felmérés résztvevőinek száma a felmérés résztvevői táblából;
*'''Összesen egyedi token nélkül:''' A hozzárendelt token kód nélküli felhasználók számát jeleníti meg;
*'''Elküldött meghívók összesen:''' Megmutatja a felmérés résztvevőinek elküldött meghívók számát a '''Felmérés résztvevői''' táblázatból a Meghívók opció használatával a [[Felmérés résztvevői#Invitations & emlékeztetők|Meghívók és emlékeztetők]] menü; 
*'''Összesen kijelentkezett:''' Megjeleníti azon felmérésben résztvevők teljes számát, akik [[Email_templates#Participant opt-out|kiiratkoznak]] a felmérésből;
*'''Összesen kiszűrve:''' Bizonyos kritériumoknak nem megfelelő potenciális résztvevők kiszűrésére és kizárására szolgál.
*'''Összes kitöltött felmérés:''' Megmutatja azoknak a felhasználóknak a kitöltött felméréseinek számát, akik kiosztott egy token kódot.
 h Italian (it)*'''Record totali:''' Il numero di partecipanti al sondaggio dalla tabella dei partecipanti al sondaggio;
*'''Totale senza token univoco:''' Visualizza il numero di utenti senza un codice token assegnato;!N !*'''Totale inviti inviati:''' Mostra il numero di inviti che sono stati inviati ai partecipanti al sondaggio dalla tabella '''Partecipanti al sondaggio''' utilizzando l'opzione Inviti dal menu [[Partecipanti al sondaggio#Invitations & promemoria|Inviti e promemoria]] menu; 
*'''Totale esclusi:''' Visualizza il numero totale di partecipanti al sondaggio che hanno deciso [[Email_templates#Participant opt-out|di rinunciare]] al sondaggio;
*'''Totale escluso:''' Utilizzato per filtrare ed escludere potenziali partecipanti che non soddisfano determinati criteri.
*'''Sondaggi totali completati:''' Mostra il numero di sondaggi che sono stati completati da quegli utenti che sono stati assegnato un codice token.
 h Japanese (ja)*'''合計レコード:''' アンケート参加者テーブルに含まれる参加者の数
*'''一意なトークンを持たないレコード数:''' トークンコードを割り当てられていないユーザーの数
*'''案内メール送付数:''' [[Survey participants/ja#.E6.A1.88.E5.86.85.EF.BC.86.E5.82.AC.E4.BF.83|案内＆催促]]メニューから案内オプションを使って'''アンケート参加者'''テーブルからアンケート参加者に送付した案内の数
*'''参加を拒否した数:''' アンケートへの[[Email_templates/ja#.E5.8F.82.E5.8A.A0.E8.80.85.E3.81.AE.E3.82.AA.E3.83.97.E3.83.88.E3.82.A2.E3.82.A6.E3.83.88|参加を拒否]]したユーザーの数
*'''除外者数:''' 特定の基準を満たさないため除外された参加者の数
*'''アンケート完了数:''' トークンコードを割り当てられたユーザーが完了したアンケートの数
 h Dutch (nl)*'''Aantal records:''' Het aantal deelnemers in de deelnemerstabel van de enquête.
*'''Aantal zonder unieke toegangscode'''
*'''Totaal aantal uitnodigingen verzonden:''' Het aantal verzonden uitnodigen via de optie [[Survey participants/nl#Uitnodigingen en herinneringen|Uitnodigingen en herinneringen]]. 
*'''Totaal aantal afmeldingen:''' Het aantal deelnemers dat zich heeft afgemeld voor de enquête via de optie [[Email_templates/nl#Afmelden door deelnemer|opt-out]].
*'''Aantal afgeschermd'''
Tonen en uitsluiten mogelijke deelnemers niet niet aan bepaalde criteria voldoen. 
*'''Totaal aantal voltooide enquêtes:''' Aantal door deelnemers met een toegangscode voltooide responsen.
 h Polish (pl)*'''Rekordy ogółem:''' Liczba uczestników ankiety z tabeli uczestników ankiety;
*'''Suma bez unikalnego tokena:''' Wyświetla liczbę użytkowników bez przypisanego kodu tokena;!N !*'''Łączna liczba wysłanych zaproszeń:''' Pokazuje liczbę zaproszeń wysłanych do uczestników ankiety z tabeli „Uczestnicy ankiety” za pomocą opcji Zaproszenia z menu [[Uczestnicy ankiety#Zaproszenia i przypomnienia|Zaproszenia i przypomnienia]] menu; 
*'''Całkowita rezygnacja:''' Wyświetla całkowitą liczbę uczestników ankiety, którzy zdecydowali się na [[Email_templates#Participant opt-out|zrezygnować]] z ankiety;
*'''Łącznie screened out:''' Służy do sprawdzania i wykluczania potencjalnych uczestników, którzy nie spełniają określonych kryteriów.
*'''Łączna liczba wypełnionych ankiet:''' Pokazuje liczbę ankiet, które wypełnili użytkownicy, którzy zostali przydzielony kod tokena.
 h Romanian (ro)*'''Total înregistrări:''' Numărul de participanți la sondaj din tabelul participanților la sondaj;
*'''Total fără simbol unic:''' Afișează numărul de utilizatori fără un cod de simbol alocat;
*'''Total invitații trimise:''' Afișează numărul de invitații care au fost trimise participanților dvs. la sondaj din tabelul '''Participanți la sondaj''' folosind opțiunea Invitații din [[Participanți la sondaj#Invitații & mementouri|Invitații și memento-uri]] meniu; 
*'''Total renunțați:''' Afișează numărul total de participanți la sondaj care au decis [[Email_templates#Participant opt-out|să renunțe]] de la sondaj;
*'''Total eliminat:''' Folosit pentru a examina și exclude potențialii participanți care nu corespund anumitor criterii.
*'''Total sondaje completate:''' Afișează numărul de sondaje care au fost completate de acei utilizatori care au fost a alocat un cod token.
 h Slovenian (sl)*''''Skupni zapisi:'''' Število udeležencev ankete iz tabele udeležencev ankete;
*'''Skupaj brez edinstvenega žetona:'''' Prikaže število uporabnikov brez dodeljene kode žetona;!N !*'''Skupno poslanih vabil:''' Prikazuje število vabil, ki so bila poslana vašim udeležencem ankete iz tabele '''Udeleženci ankete''' z uporabo možnosti Vabila iz [[Udeleženci ankete#Vabila & opomniki|Vabila in opomniki]] meni; 
*'''Total opted out:'''' Prikaže skupno število udeležencev ankete, ki so se odločili [[Email_templates#Participant opt-out|da se izključijo]] iz ankete;
*''''Total screened out:'''' Uporablja se za preverjanje in izključitev potencialnih udeležencev, ki ne ustrezajo določenim merilom.
*'''Skupno opravljenih anket:'''' Prikazuje število anket, ki so jih izpolnili tisti uporabniki, ki so bili dodelil kodo žetona.
 h Vietnamese (vi)*'''Tổng số bản ghi:''' Số lượng người tham gia khảo sát từ bảng người tham gia khảo sát;
*'''Tổng số không có mã thông báo duy nhất:''' Hiển thị số lượng người dùng không có mã thông báo được chỉ định;!N !*'''Tổng số lời mời đã gửi:''' Hiển thị số lượng lời mời đã được gửi đến những người tham gia khảo sát của bạn từ bảng '''Người tham gia khảo sát''' bằng cách sử dụng tùy chọn Lời mời từ [[Người tham gia khảo sát#Lời mời & lời nhắc|Lời mời & lời nhắc]] menu; 
*'''Tổng số chọn không tham gia:''' Hiển thị tổng số người tham gia khảo sát đã quyết định [[Email_templates#Participant opt-out|để chọn không tham gia]] khỏi cuộc khảo sát;
*'''Tổng cộng sàng lọc:''' Được sử dụng để sàng lọc và loại trừ những người tham gia tiềm năng không phù hợp với các tiêu chí nhất định.
*'''Tổng số khảo sát đã hoàn thành:''' Hiển thị số lượng khảo sát đã được hoàn thành bởi những người dùng đã tham gia được cấp một mã token.
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/Special:Translations"