All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Избирането на '''Преглед на статистиката''' след това ще ви даде таблицата ''Резултати'', указваща броя на отговорите, отговарящи на вашите критерии, и таблица ''Резюме на полето'' за всеки избран въпрос, която обобщава всички възможни отговори в въпрос(и), техните общи суми и техния процент. Важно е да се отбележи, че тези резултати са част от вашите общи отговори. Така например, ако вашите критерии показват 146 записа от общо 180, обобщението ще покаже разбивката само на тези 146 записа за тази таблица. |
| h Danish (da) | Hvis du vælger '''Se statistik''' får du derefter ''Resultater''-tabellen, der angiver antallet af svar, der matcher dine kriterier, og en ''Feltoversigt''-tabel for hvert valgt spørgsmål, som opsummerer alle mulige svar i spørgsmål, deres totaler og deres procentdel. Det er vigtigt at bemærke, at disse resultater er en delmængde af dine samlede svar. Så hvis dine kriterier for eksempel viser 146 poster ud af i alt 180, vil oversigten vise opdelingen af kun de 146 poster for den tabel. |
| h German (de) | Wenn Sie „Statistik anzeigen“ auswählen, erhalten Sie die Tabelle „Ergebnisse“, die die Anzahl der Antworten angibt, die Ihren Kriterien entsprechen, sowie eine Tabelle „Feldzusammenfassung“ für jede ausgewählte Frage, in der alle möglichen Antworten zusammengefasst sind mit Frage(n), ihre Summen und ihrem Prozentsatz. Es ist wichtig zu beachten, dass diese Ergebnisse eine Teilmenge Ihrer Gesamtantworten sind. Wenn Ihre Kriterien beispielsweise 146 von insgesamt 180 Datensätzen anzeigen, zeigt die Zusammenfassung nur die Aufschlüsselung dieser 146 Datensätze für diese Tabelle an. |
| h English (en) | Selecting '''View statistics''' will then give you the ''Results'' table, indicating the number of responses matching your criteria, and a ''Field Summary'' table for each question selected which summarizes all possible answers in the question(s), their totals and their percentage. It is important to note that these results are a subset of your total responses. So, for example, if your criteria display 146 records out of a total 180, the summary will show the breakdown of just those 146 records for that table. |
| h Spanish (es) | Al seleccionar '''Ver estadísticas''', obtendrá la tabla ''Resultados'', que indica el número de respuestas que coinciden con sus criterios, y una tabla de ''Resumen de campo'' para cada pregunta seleccionada que resume todas las respuestas posibles en el pregunta(s), sus totales y su porcentaje. Es importante tener en cuenta que estos resultados son un subconjunto de sus respuestas totales. Entonces, por ejemplo, si sus criterios muestran 146 registros de un total de 180, el resumen mostrará el desglose de solo esos 146 registros para esa tabla. |
| h French (fr) | En sélectionnant « Afficher les statistiques » vous obtiendrez alors le tableau « Résultats », indiquant le nombre de réponses correspondant à vos critères, et un tableau « Résumé de champ » pour chaque question sélectionnée qui résume toutes les réponses possibles dans le question(s), leurs totaux et leur pourcentage. Il est important de noter que ces résultats ne représentent qu’un sous-ensemble de vos réponses totales. Ainsi, par exemple, si vos critères affichent 146 enregistrements sur un total de 180, le résumé affichera la répartition de ces 146 enregistrements uniquement pour cette table. |
| h Hungarian (hu) | A „Statisztikák megtekintése” lehetőség kiválasztásával megjelenik az „Eredmények” táblázat, amely jelzi a kritériumoknak megfelelő válaszok számát, valamint minden kiválasztott kérdéshez egy „Mező-összefoglaló” táblázatot, amely összefoglalja az összes lehetséges választ kérdés(ek), azok összege és százalékos aránya. Fontos megjegyezni, hogy ezek az eredmények az összes válasz egy részét képezik. Így például, ha a feltételek 146 rekordot jelenítenek meg az összesen 180 rekordból, az összefoglaló csak ennek a táblának a 146 rekordjának bontását mutatja. |
| h Italian (it) | Selezionando '''Visualizza statistiche''' ti verrà mostrata la tabella ''Risultati'', che indica il numero di risposte corrispondenti ai tuoi criteri, e una tabella ''Riepilogo campi'' per ogni domanda selezionata che riassume tutte le possibili risposte nella domanda/e, i loro totali e la loro percentuale. È importante notare che questi risultati sono un sottoinsieme delle risposte totali. Quindi, ad esempio, se i tuoi criteri visualizzano 146 record su un totale di 180, il riepilogo mostrerà la suddivisione solo di quei 146 record per quella tabella. |
| h Japanese (ja) | '''統計を表示'''を選択すると、条件に合致する回答の数を示す''結果''テーブルと、選択した各質問ごとにすべての回答・合計・割合を示す''フィールド概要''テーブルが表示されます。ここで表示される結果は総回答の一部であることに注意が必要です。たとえば、全部で180件のレコードのうち146件のレコードが表示される条件を適用した場合、テーブルには146件のレコードの内訳だけが表示されます。 |
| h Dutch (nl) | Na de keuze '''Toon statistieken''' krijg je een overzicht met het aantal resultaten dat aan je criteria voldoet, en per gekozen vraag een lijst met alle mogelijke antwoorden, hun totalen en de percentages. Deze resultaten zijn natuurlijk maar een gedeelte van de ingestuurde responsen, want je hebt criteria kunnen opgeven. Als je er 146 selecteert van de in totaal 180 responsen, dan is de samenvatting ook maar op grond van die 146. |
| h Polish (pl) | Wybranie opcji „Wyświetl statystyki” spowoduje wyświetlenie tabeli „Wyniki”, wskazującej liczbę odpowiedzi spełniających Twoje kryteria, oraz tabeli „Podsumowanie pola” dla każdego wybranego pytania, która podsumowuje wszystkie możliwe odpowiedzi w pytań, ich sumę i procent. Należy pamiętać, że wyniki te stanowią podzbiór całkowitej liczby odpowiedzi. Na przykład, jeśli kryteria wyświetlają 146 rekordów z łącznej liczby 180, podsumowanie pokaże podział tylko tych 146 rekordów dla tej tabeli. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O clique em "Mostrar estatísticas" fornecerá a tabela "Resultados", indicando o número de respostas que correspondem aos seus critérios, e uma tabela "Resumo de campos" para cada pergunta selecionada que resuma todas as respostas possíveis nas perguntas, seus totais e sua porcentagem. É importante notar que esses resultados são um subconjunto do total de respostas. Portanto, por exemplo, se os seus critérios exibirem 146 registros de um total de 180, o resumo mostrará apenas os 146 registros dessa tabela. |
| h Romanian (ro) | Selectarea „Vizualizare statistici” vă va oferi apoi tabelul „Rezultate”, indicând numărul de răspunsuri care corespund criteriilor dvs. și un tabel „Rezumat câmp” pentru fiecare întrebare selectată, care rezumă toate răspunsurile posibile în întrebările, totalurile și procentajul acestora. Este important să rețineți că aceste rezultate sunt un subset al răspunsurilor dvs. totale. Deci, de exemplu, dacă criteriile dvs. afișează 146 de înregistrări dintr-un total de 180, rezumatul va afișa doar defalcarea acelor 146 de înregistrări pentru acel tabel. |
| h Slovenian (sl) | Če izberete '''Ogled statistike''', boste nato dobili tabelo ''Rezultati'', ki prikazuje število odgovorov, ki ustrezajo vašim kriterijem, in tabelo ''Povzetek polja'' za vsako izbrano vprašanje, ki povzema vse možne odgovore v vprašanja, njihove skupne vrednosti in njihov odstotek. Pomembno je vedeti, da so ti rezultati podskupina vaših skupnih odgovorov. Torej, če vaša merila na primer prikazujejo 146 zapisov od skupno 180, bo povzetek prikazal razčlenitev samo teh 146 zapisov za to tabelo. |
| h Vietnamese (vi) | Việc chọn '''Xem thống kê''' sau đó sẽ cung cấp cho bạn bảng ''Kết quả'', cho biết số lượng câu trả lời phù hợp với tiêu chí của bạn và bảng ''Tóm tắt trường'' cho mỗi câu hỏi được chọn để tóm tắt tất cả các câu trả lời có thể có trong (các) câu hỏi, tổng số và tỷ lệ phần trăm của chúng. Điều quan trọng cần lưu ý là những kết quả này là tập hợp con trong tổng số câu trả lời của bạn. Vì vậy, ví dụ: nếu tiêu chí của bạn hiển thị 146 bản ghi trong tổng số 180 bản ghi thì phần tóm tắt sẽ chỉ hiển thị số liệu chia nhỏ của 146 bản ghi đó cho bảng đó. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 选择 "查看统计" 将会提供 "结果" 表格，说明符合你条件的反馈的数量，还有一份为每个选定问题提供的"字段摘要" 表格，总结问题中所有可能的答案，总数，还有相应的百分比。要注意的是，这些结果都是全部反馈的子集。因此，举例来说，如果你的条件是显示180条中记录中的146条，摘要就会只显示表中146条记录的详细。 |