All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Нека проучим това в детайли. Винаги трябва да се помнят две правила: * [[Задаване на условия#Първо правило: условия с една и съща тествана стойност се подлагат на ИЛИ заедно|Първо правило]]: условия с една и съща „тествана стойност“ се подлагат на ИЛИ заедно * [[Задаване на условия#Второ правило: условия с различна тествана стойност се добавят И заедно|Второ правило]]: условия с различна тествана стойност се добавят И заедно |
| h Danish (da) | Lad os studere dette i detaljer. To regler bør altid huskes: * [[Indstillingsbetingelser#Første regel: betingelser med den samme testede værdi OR-sammenstilles|Første regel]]: betingelser med den samme ''testede værdi'' sammenstilles * [[Indstillingsbetingelser#Anden regel: betingelser med forskellige testede værdier OG-sammenkobles|Anden regel]]: betingelser med forskellig testværdi bliver OG-sammensat |
| h German (de) | Lassen Sie uns dies im Detail studieren. Es sollten immer zwei Regeln beachtet werden: * [[Setting conditions#First rule: conditions having the same tested value are ORed together|First rule]]: Bedingungen mit demselben '' getesteten Wert '' werden zusammen ODER-verknüpft * [[Setting conditions#Second rule: conditions having different tested value are ANDed together|Second rule]]: Bedingungen mit unterschiedlichem Testwert werden zusammen UND-verknüpft |
| h English (en) | Let's study this in detail. Two rules should be always remembered: * [[Setting conditions#First rule: conditions having the same tested value are ORed together|First rule]]: conditions having the same ''tested value'' are ORed together * [[Setting conditions#Second rule: conditions having different tested value are ANDed together|Second rule]]: conditions having different tested value are ANDed together |
| h Spanish (es) | Estudiemos esto en detalle. Siempre se deben recordar dos reglas: * [[Condiciones de configuración#Primera regla: las condiciones que tienen el mismo valor probado se combinan con OR|Primera regla]]: ¡las condiciones que tienen el mismo ''valor probado'' se combinan con OR * [[Condiciones de configuración#Segunda regla: las condiciones que tienen diferentes valores probados se combinan con AND juntas|Segunda regla]]: las condiciones que tienen diferentes valores probados se combinan con AND |
| h French (fr) | Étudions cela en détail. Deux règles doivent toujours être mémorisées : * [[Conditions de définition#Première règle : les conditions ayant la même valeur testée sont reliées par un OU|Première règle]] : les conditions ayant la même « valeur testée » sont reliées par un OU * [[Conditions de définition#Deuxième règle : les conditions ayant des valeurs testées différentes sont associées ensemble | Deuxième règle]] : les conditions ayant des valeurs testées différentes sont associées ensemble |
| h Hungarian (hu) | Tanulmányozzuk ezt részletesen. Két szabályt kell mindig észben tartani: * [[Feltételek beállítása#Első szabály: az azonos tesztelt értékű feltételeket együtt VAGY jelöljük meg|Első szabály]]: az azonos ''tesztelt értékű'' feltételeket együtt VAGY * [[Feltételek beállítása#Második szabály: a különböző tesztelt értékű feltételeket a rendszer ÉS együtt adja meg|Második szabály]]: a különböző tesztelt értékű feltételeket együtt ÉS |
| h Italian (it) | Studiamo questo in dettaglio. Due regole dovrebbero essere sempre ricordate: * [[Impostazione delle condizioni#Prima regola: le condizioni che hanno lo stesso valore testato sono OR insieme|Prima regola]]: le condizioni che hanno lo stesso ''valore testato'' sono OR insieme * [[Impostazione delle condizioni#Seconda regola: le condizioni che hanno un valore testato diverso vengono messe insieme in AND|Seconda regola]]: le condizioni che hanno un valore testato diverso vengono messe insieme in AND |
| h Japanese (ja) | 詳しくみていきましょう。2つのルールを常に記憶しておく必要があります。 * [[Setting conditions/ja#First rule: conditions having the same tested value are ORed together|第1のルール]]: ''比較される値''が同じ条件は、ORで組み合わされる * [[Setting conditions/ja#Second rule: conditions having different tested value are ANDed together|第2のルールSecond rule]]: 比較される値が異なる条件は、ANDで組み合わされる |
| h Dutch (nl) | We bekijken het in detail. Denk aan de twee regels: * [[Setting conditions/nl#Eerste regel: condities met dezelfde te testen waarde worden met OR samengevoegd|Regel 1]]: Condities met dezelfde te testen waarde worden met OR samengevoegd. * [[Setting conditions/nl#Tweede regel: condities met verschillende te testen waarden worden met AND samengevoegd|Regel 2]]: Condities met verschillende te testen waarden worden met AND samengevoegd. |
| h Polish (pl) | Przeanalizujmy to szczegółowo. Należy zawsze pamiętać o dwóch zasadach: * [[Ustawianie warunków#Pierwsza reguła: warunki posiadające tę samą testowaną wartość są łączone OR|Pierwsza zasada]]: warunki posiadające tę samą „testowaną wartość” są łączone OR * [[Ustawianie warunków#Druga reguła: warunki o różnych testowanych wartościach są poddawane działaniu AND|Druga reguła]]: Warunki o różnych testowanych wartościach są poddawane działaniu AND |
| h Romanian (ro) | Să studiem asta în detaliu. Trebuie reținute întotdeauna două reguli: * [[Setarea condițiilor#Prima regulă: condițiile care au aceeași valoare testată sunt OR împreună|Prima regulă]]: condițiile care au aceeași „valoare testată” sunt OR împreună * [[Setarea condițiilor#A doua regulă: condițiile cu valoare testată diferită sunt AND împreună|A doua regulă]]: condițiile cu valoare testată diferită sunt AND împreună |
| h Slovenian (sl) | Poglejmo si to podrobneje. |
| h Vietnamese (vi) | Hãy nghiên cứu điều này một cách chi tiết. Cần luôn ghi nhớ hai quy tắc: * [[Đặt điều kiện#Quy tắc đầu tiên: các điều kiện có cùng giá trị được kiểm tra được ORed cùng nhau|Quy tắc đầu tiên]]: các điều kiện có cùng ''giá trị được kiểm tra'' được ORed cùng nhau * [[Cài đặt điều kiện#Quy tắc thứ hai: các điều kiện có giá trị kiểm tra khác nhau được ANDed cùng nhau|Quy tắc thứ hai]]: các điều kiện có giá trị kiểm tra khác nhau được ANDed cùng nhau |