All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Атрибутите на таймера работят най-добре с анкети, използващи формата [[Общи настройки|въпрос по въпрос]]. Те могат да се използват и в анкети, които използват формата [[Общи настройки|група по група]]. Но провеждането на група по групов формат може да наруши задължителните въпроси и имплицитно проучването. |
| h Danish (da) | Timer-attributterne fungerer bedst med undersøgelser, der bruger formatet [[Generelle indstillinger|spørgsmål efter spørgsmål]]. De kan også bruges i de undersøgelser, der bruger formatet [[Generelle indstillinger|gruppe efter gruppe]]. Men at køre gruppen efter gruppeformat kan bryde de obligatoriske spørgsmål og implicit undersøgelsen. |
| h German (de) | Die Timer-Attribute funktionieren am besten bei Umfragen im Format [[Allgemeine Einstellungen|Frage für Frage]]. Sie können auch in Umfragen verwendet werden, die das Format [[Allgemeine Einstellungen|Gruppenweise]] verwenden. Die Ausführung des Gruppenformats kann jedoch dazu führen, dass die obligatorischen Fragen und damit auch die Umfrage unterbrochen werden. |
| h English (en) | The timer attributes work best with surveys using the [[General settings|question by question]] format. They can also be used in the surveys that use the [[General settings|group by group]] format. But, running the group by group format can break the mandatory questions, and implicitly, the survey. |
| h Spanish (es) | Los atributos del temporizador funcionan mejor con encuestas que utilizan el formato [[Configuración general|pregunta por pregunta]]. También se pueden utilizar en las encuestas que utilizan el formato [[Configuración general|grupo por grupo]]. Pero ejecutar el formato grupo por grupo puede romper las preguntas obligatorias e, implícitamente, la encuesta. |
| h French (fr) | Les attributs du minuteur fonctionnent mieux avec les enquêtes utilisant le format [[Paramètres généraux|question par question]]. Ils peuvent également être utilisés dans les enquêtes utilisant le format [[Paramètres généraux|groupe par groupe]]. Mais l’exécution du format groupe par groupe peut briser les questions obligatoires et, implicitement, l’enquête. |
| h Hungarian (hu) | Az időzítő attribútumok az [[Általános beállítások|kérdésről kérdésre]] formátumú felméréseknél működnek a legjobban. Az [[Általános beállítások|csoportonkénti csoport]] formátumot használó felmérésekben is használhatók. A csoport formátum szerinti futtatása azonban megtörheti a kötelező kérdéseket, és implicit módon a felmérést is. |
| h Italian (it) | Gli attributi del timer funzionano meglio con i sondaggi che utilizzano il formato [[Impostazioni generali|domanda per domanda]]. Possono essere utilizzati anche nei sondaggi che utilizzano il formato [[Impostazioni generali|gruppo per gruppo]]. Tuttavia, l'esecuzione del formato gruppo per gruppo può interrompere le domande obbligatorie e, implicitamente, il sondaggio. |
| h Japanese (ja) | タイマー属性は、アンケートを[[General settings/ja|質問ごと]]の形式での利用に最適です。[[General settings/ja|グループごと]]の形式でも使用することができますが、グループごとの形式で使用すると、必須の質問が中断され、結局アンケート自体も中断してしまいます。 |
| h Dutch (nl) | De timer-attributen werken het best met enquêtes volgens het [[General settings/nl|vraag voor vraag]] formaat. Ze kunnen ook gebruikt worden bij het formaat 'groep voor groep', dan kunnen echter verplichte vragen verstoord raken en daarmee de enquête. |
| h Polish (pl) | Atrybuty licznika czasu działają najlepiej w przypadku ankiet w formacie [[Ustawienia ogólne|pytanie po pytaniu]]. Można ich także używać w ankietach korzystających z formatu [[Ustawienia ogólne|grupa po grupie]]. Jednak prowadzenie grupy po grupie może spowodować przerwanie obowiązkowych pytań i, w domyśle, ankiety. |
| h Romanian (ro) | Atributele cronometrului funcționează cel mai bine cu sondajele care utilizează formatul [[Setări generale|întrebare cu întrebare]]. Ele pot fi folosite și în sondajele care utilizează formatul [[Setări generale|grup după grup]]. Dar, rularea grupului după format de grup poate sparge întrebările obligatorii și implicit sondajul. |
| h Slovenian (sl) | Atributi časovnika najbolje delujejo z anketami, ki uporabljajo obliko [[Splošne nastavitve|vprašanje za vprašanje]]. Uporabljajo se lahko tudi v anketah, ki uporabljajo format [[Splošne nastavitve|skupina po skupini]]. Toda vodenje skupine po obliki skupine lahko prekine obvezna vprašanja in implicitno anketo. |
| h Vietnamese (vi) | Thuộc tính hẹn giờ hoạt động tốt nhất với các khảo sát sử dụng định dạng [[Cài đặt chung|câu hỏi theo câu hỏi]]. Chúng cũng có thể được sử dụng trong các khảo sát sử dụng định dạng [[Cài đặt chung|nhóm theo nhóm]]. Tuy nhiên, việc điều hành nhóm theo hình thức nhóm có thể phá vỡ các câu hỏi bắt buộc và ngầm hiểu là cả cuộc khảo sát. |