Actions

Special

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 14 translations.

NameCurrent message text
 h Bulgarian (bg)<syntaxhighlight lang="xml">
<metadata>
<name> името_на_вашата_тема</name>
<title> Заглавието на вашата тема</title>
<creationDate> 16.10.2017 г</creationDate>
<author> Твоето име</author>
<authorEmail> your@email.org</authorEmail>
<authorUrl> http://www.yourwebsite.org</authorUrl>
<copyright> Вашето авторско право</copyright>
<license> Лиценз на вашата тема</license>
<version> версия на вашата тема</version>
<apiVersion> 3</apiVersion>
<description> Описание на вашата тема</description>
<extends> родителска_тема</extends>
</metadata>
</syntaxhighlight>
 h Danish (da)<syntaxhighlight lang="xml">
<metadata> 
<name> navnet_på_dit_tema</name> 
<title> Titlen på dit tema</title> 
<creationDate> 16/10/2017</creationDate> 
<author> Dit navn</author> 
<authorEmail> din@email.org</authorEmail> 
<authorUrl> http://www.ditwebsted.org</authorUrl> 
<copyright> Din ophavsret</copyright> 
<license> Licens til dit tema</license> 
<version> version af dit tema</version> 
<apiVersion> 3</apiVersion> 
<description> Beskrivelse af dit tema</description> 
<extends> forældre_tema</extends> 
</metadata> 
</syntaxhighlight>
 h German (de)<syntaxhighlight lang="xml">
<metadata> 
<name> the_name_of_your_theme</name> 
<title> Der Titel Ihres Themas</title> 
<creationDate> 16.10.2017</creationDate> 
<author> Ihren Namen</author> 
<authorEmail> your@email.org</authorEmail> 
<authorUrl> http://www.yourwebsite.org</authorUrl> 
<copyright> Ihr Urheberrecht</copyright> 
<license> Lizenz Ihres Themes</license> 
<version> Version Ihres Themes</version> 
<apiVersion> 3</apiVersion> 
<description> Beschreibung Ihres Themas</description> 
<extends> parent_theme</extends> 
</metadata> 
</syntaxhighlight>
 h English (en)<syntaxhighlight lang="xml">
   <metadata>
       <name>the_name_of_your_theme</name>
       <title>The Title of your theme</title>
       <creationDate>16/10/2017</creationDate>
       <author>Your Name</author>
       <authorEmail>your@email.org</authorEmail>
       <authorUrl>http://www.yourwebsite.org</authorUrl>
       <copyright>Your Copyright </copyright>
       <license>Licence of your theme</license>
       <version>version of your theme</version>
       <apiVersion>3</apiVersion>
       <description>Description of your theme</description>
       <extends>parent_theme</extends>
   </metadata>
</syntaxhighlight>
 h Spanish (es)<syntaxhighlight lang="xml">
<metadata> 
<name> el_nombre_de_tu_tema</name> 
<title> El título de tu tema.</title> 
<creationDate> 16/10/2017</creationDate> 
<author> Su nombre</author> 
<authorEmail> tu@correo electrónico.org</authorEmail> <authorUrl> http://www.tusitioweb.org</authorUrl> 
<copyright> Tus derechos de autor</copyright> 
<license> Licencia de tu tema</license> 
<version> versión de tu tema</version> 
<apiVersion> 3</apiVersion> 
<description> Descripción de tu tema</description> 
<extends> tema_padre</extends> 
</metadata> 
</syntaxhighlight>
 h French (fr)<syntaxhighlight lang="xml">
<metadata> 
<name> le_nom_de_votre_thème</name> 
<title> Le titre de votre thème</title> 
<creationDate> 16/10/2017</creationDate> 
<author> votre nom</author> 
<authorEmail> votre@email.org</authorEmail> 
<authorUrl> http://www.votresiteweb.org</authorUrl> 
<copyright> Votre droit d'auteur</copyright> 
<license> Licence de votre thème</license> 
<version> version de votre thème</version> 
<apiVersion> 3</apiVersion> 
<description> Description de votre thème</description> 
<extends> thème_parent</extends> 
</metadata> 
</syntaxhighlight>
 h Hungarian (hu)<syntaxhighlight lang="xml">
<metadata> 
<name> a_téma_neve</name> 
<title> A téma címe</title> 
<creationDate> 2017.10.16</creationDate> 
<author> A neved</author> 
<authorEmail> your@email.org</authorEmail> 
<authorUrl> http://www.yourwebsite.org</authorUrl> 
<copyright> Az Ön szerzői joga</copyright> 
<license> A téma licence</license> 
<version> témája verziója</version> 
<apiVersion> 3</apiVersion> 
<description> A téma leírása</description> 
<extends> szülő_téma</extends> 
</metadata> 
</syntaxhighlight>
 h Italian (it)<syntaxhighlight lang="xml">
<metadata> 
<name> the_name_of_your_theme</name> 
<title> Il titolo del tuo tema</title> 
<creationDate> 16/10/2017</creationDate> 
<author> Il tuo nome</author> 
<authorEmail> tua@email.org</authorEmail> 
<authorUrl> http://www.yourwebsite.org</authorUrl> 
<copyright> Il tuo diritto d'autore</copyright> 
<license> Licenza del tuo tema</license> 
<version> versione del tuo tema</version> 
<apiVersion> 3</apiVersion> 
<description> Descrizione del tuo tema</description> 
<extends> parent_theme</extends> 
</metadata> 
</syntaxhighlight>
 h Japanese (ja)<syntaxhighlight lang="xml">
   <metadata>
       <name>the_name_of_your_theme</name>
       <title>The Title of your theme</title>
       <creationDate>16/10/2017</creationDate>
       <author>Your Name</author>
       <authorEmail>your@email.org</authorEmail>
       <authorUrl>http://www.yourwebsite.org</authorUrl>
       <copyright>Your Copyright </copyright>
       <license>Licence of your theme</license>
       <version>version of your theme</version>
       <apiVersion>3</apiVersion>
       <description>Description of your theme</description>
       <extends>parent_theme</extends>
   </metadata>
</syntaxhighlight>
 h Dutch (nl)<syntaxhighlight lang="xml">
   <metadata>
       <name>De naam van het thema</name>
       <title>De titel van het thema</title>
       <creationDate>10/05/2019</creationDate>
       <author>Je naam</author>
       <authorEmail>your@email.org</authorEmail>
       <authorUrl>http://www.yourwebsite.org</authorUrl>
       <copyright>Copyright </copyright>
       <license>Licentie van je thema</license>
       <version>Versie van je thema</version>
       <apiVersion>3</apiVersion>
       <description>Beschrijving van je thema</description>
       <extends>parent_theme</extends>
   </metadata>
</syntaxhighlight>
 h Polish (pl)<syntaxhighlight lang="xml">
<metadata> 
<name> nazwa_twojego_motywu</name> 
<title> Tytuł Twojego motywu</title> 
<creationDate> 16.10.2017</creationDate> 
<author> Twoje imię</author> 
<authorEmail> twój@email.org</authorEmail> 
<authorUrl> http://www.twojastrona.org</authorUrl> 
<copyright> Twoje prawa autorskie</copyright> 
<license> Licencja na Twój motyw</license> 
<version> wersję swojego motywu</version> 
<apiVersion> 3</apiVersion> 
<description> Opis Twojego motywu</description> 
<extends> motyw_rodzica</extends> 
</metadata> 
</syntaxhighlight>
 h Romanian (ro)<syntaxhighlight lang="xml">
<metadata> 
<name> numele_temei_voastre</name> 
<title> Titlul temei dvs</title> 
<creationDate> 16.10.2017</creationDate> 
<author> Numele dumneavoastră</author> 
<authorEmail> your@email.org</authorEmail> 
<authorUrl> http://www.yourwebsite.org</authorUrl> 
<copyright> Dreptul de autor</copyright> 
<license> Licența temei dvs</license> 
<version> versiunea temei dvs</version> 
<apiVersion> 3</apiVersion> 
<description> Descrierea temei dvs</description> 
<extends> tema_parinte</extends> 
</metadata> 
</syntaxhighlight>
 h Slovenian (sl)<syntaxhighlight lang="xml">
<metadata> 
<name> ime_vaše_teme</name> 
<title> Naslov vaše teme</title> 
<creationDate> 16. 10. 2017</creationDate> 
<author> Tvoje ime</author> 
<authorEmail> vaš@email.org</authorEmail> 
<authorUrl> http://www.yourwebsite.org</authorUrl> 
<copyright> Vaše avtorske pravice</copyright> 
<license> Licenca vaše teme</license> 
<version> različico vaše teme</version> 
<apiVersion> 3</apiVersion> 
<description> Opis vaše teme</description> 
<extends> nadrejena_tema</extends> 
</metadata> 
</syntaxhighlight>
 h Vietnamese (vi)<syntaxhighlight lang="xml">
<metadata> 
<name> the_name_of_your_theme</name> 
<title> Tiêu đề chủ đề của bạn</title> 
<creationDate> 16/10/2017</creationDate> 
<author> Tên của bạn</author> 
<authorEmail> your@email.org</authorEmail> 
<authorUrl> http://www.yourwebsite.org</authorUrl> 
<copyright> Bản quyền của bạn</copyright> 
<license> Giấy phép chủ đề của bạn</license> 
<version> phiên bản chủ đề của bạn</version> 
<apiVersion> 3</apiVersion> 
<description> Mô tả chủ đề của bạn</description> 
<extends> chủ đề gốc</extends> 
</metadata> 
</syntaxhighlight>
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/Special:Translations"