All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | ===Симптоми=== * LimeSurvey е инсталиран правилно и базата данни е създадена. Но когато беше пренасочен към страницата на администратора, браузърът показа посочената грешка. * <code>$rootdir</code> и <code>$rooturl</code> са правилно зададени в config.php. * Името на дисковия път за инсталационната директория на limesurvey включва един от следните знаци : '(',')' или '+'. |
| h Danish (da) | ===Symptomer=== * LimeSurvey er installeret korrekt, og databasen blev oprettet. Men når den blev omdirigeret til admin-siden, viste browseren den angivne fejl. * <code>$rootdir</code> og <code>$rooturl</code> er korrekt indstillet i config.php. * Diskstinavnet til limesurvey installationsmappen indeholder et af følgende tegn : '(',')' eller '+'. |
| h German (de) | ===Symptome=== * LimeSurvey wird normal installiert und die Datenbank wurde erstellt, aber wenn man zu Administrationsseite weitergeleitet wird, zeigt der Browser obigen Fehler. *<code>$rootdir</code> und <code>$rooturl</code> sind in der Datei config.php korrekt gesetzt. *Der Pfad zum LimeSurvey-Installationsverzeichnis enthält eines der folgenden Zeichen: '(', ')' oder '+'. |
| h English (en) | ===Symptoms=== * LimeSurvey is installed correctly and the database was created. But when redirected to the admin page, the browser displayed the listed error. * <code>$rootdir</code> and <code>$rooturl</code> are correctly set in config.php. * The disk path name for limesurvey installation directory includes one of the following characters: '(',')' or '+'. |
| h Spanish (es) | ===Síntomas=== * LimeSurvey está instalado correctamente y se creó la base de datos. Pero cuando fue redirigido a la página de administración, el navegador mostró el error listado. * <code>$rootdir</code> y <code>$rooturl</code> están configurados correctamente en config.php. * El nombre de la ruta del disco para el directorio de instalación de limesurvey incluye uno de los siguientes caracteres : '(',')' o '+'. |
| h French (fr) | ===Symptômes=== * LimeSurvey est installé correctement et la base de données a été créée. Mais lorsqu'il est redirigé vers la page d'administration, le navigateur affiche l'erreur répertoriée. * <code>$rootdir</code> et <code>$rooturl</code> sont correctement définis dans config.php. * Le nom du chemin du disque pour le répertoire d'installation de limesurvey comprend l'un des caractères suivants : '(',')' ou '+'. |
| h Hungarian (hu) | ===Tünetek=== * A LimeSurvey megfelelően lett telepítve, és az adatbázis létrejött. Ám amikor az adminisztrátori oldalra irányították át, a böngésző megjelenítette a felsorolt hibát. * <code>$rootdir</code> és <code>$rooturl</code> helyesen van beállítva a config.php fájlban. * A limesurvey telepítési könyvtárának elérési útja a következő karakterek egyikét tartalmazza. : '(',')' vagy '+'. |
| h Italian (it) | ===Sintomi=== * LimeSurvey è installato correttamente e il database è stato creato. Ma quando viene reindirizzato alla pagina di amministrazione, il browser visualizza l'errore elencato. * <code>$rootdir</code> e <code>$rooturl</code> sono impostati correttamente in config.php. * Il nome del percorso del disco per la directory di installazione di limesurvey include uno dei seguenti caratteri : '(',')' o '+'. |
| h Japanese (ja) | ===症状=== * LimeSurveyが正しくインストールされ、データベースが作成された。ただ、管理者ページにリダイレクトされると、ブラウザーには上記のエラーが表示された。 * <code>$rootdir</code>と<code>$roofturl</code>はconfig.phpで正しく設定されている。 * limesurveyインストールディレクトリーのディスクパス名に、'('、')'、'+'のいずれかの文字が含まれている。 |
| h Dutch (nl) | ===Symptomen=== * LimeSurvey is correct geïnstalleerd en de database is aangemaakt. Maar als je de beheerpagina benaderd, krijg je de bovenstaande foutmelding * <code>$rootdir</code> en <code>$rooturl</code> zijn correct aangegeven in config.php * De fysieke locatie van de installatie bevat één van de volgende karakters: '(', ')', '+'. |
| h Polish (pl) | ===Objawy=== * LimeSurvey został poprawnie zainstalowany i baza danych została utworzona. Jednak po przekierowaniu na stronę administratora przeglądarka wyświetliła wymieniony błąd. * <code>$rootdir</code> i <code>$rooturl</code> są poprawnie ustawione w config.php. * Nazwa ścieżki dysku dla katalogu instalacyjnego limesurvey zawiera jeden z następujących znaków : '(',')' lub '+'. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | ===Sintomas=== * Instalação do LimeSurvey OK e banco de dados criado. Mas quando redirecionado para a página admin, o navegador exibe o erro listado. * $rootdir e $rooturl são corretamente definidos em config.php. * O nome do caminho no disco para o diretório de instalação do limesurvey inclui um dos seguintes caracteres: ()+ |
| h Romanian (ro) | ===Simptome=== * LimeSurvey este instalat corect și baza de date a fost creată. Dar când a fost redirecționat către pagina de administrare, browserul a afișat eroarea listată. * <code>$rootdir</code> și <code>$rooturl</code> sunt setate corect în config.php. * Numele căii de disc pentru directorul de instalare limesurvey include unul dintre următoarele caractere : '(',')' sau '+'. |
| h Russian (ru) | ===Симптомы=== * LimeSurvey установлен, база создана, но браузер показывает данную ошибку. * $rootdir и $rooturl указаны верно в файле config.php. * В пути к папке с файлами LimeSurvey присутствуют символы: ()+ |
| h Slovenian (sl) | ===Simptomi=== * LimeSurvey je pravilno nameščen in baza podatkov je bila ustvarjena. Toda ko je bil preusmerjen na skrbniško stran, je brskalnik prikazal navedeno napako. * <code>$rootdir</code> in <code>$rooturl</code> sta pravilno nastavljena v config.php. * Ime poti do diska za namestitveni imenik limesurvey vključuje enega od naslednjih znakov: : '(',')' ali '+'. |
| h Vietnamese (vi) | ===Các triệu chứng=== * LimeSurvey được cài đặt chính xác và cơ sở dữ liệu đã được tạo. Nhưng khi được chuyển hướng đến trang quản trị, trình duyệt hiển thị lỗi được liệt kê. * <code>$rootdir</code> và <code>$rooturl</code> được đặt chính xác trong config.php. * Tên đường dẫn đĩa cho thư mục cài đặt Limesurvey bao gồm một trong các ký tự sau : '(',')' hoặc '+'. |