All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Това вероятно е свързано с неправилна настройка за <code>$rooturl</code> или <code>$rootdir</code> в config.php. Файлът config.php се опитва да зададе правилно <code>$rootdir</code> чрез извикване<nowiki> <code>dirname('''FILE''')</code></nowiki> . Въпреки че това обикновено работи, може да се разстрои, когато LimeSurvey е инсталиран в домашна или public_html директория на потребител и домашната директория е монтирана през NFS. За да настроите <code>$rootdir</code> ръчно (вашата команда shell или pwd може да ви покаже път като /disks/hostname/home/username/public_html/limesurvey), опитайте да използвате /home/username/public_html/limesurvey. |
| h Danish (da) | Dette er sandsynligvis relateret til en forkert indstilling for <code>$rooturl</code> eller <code>$rootdir</code> i config.php. Filen config.php forsøger at indstille <code>$rootdir</code> korrekt ved at kalde<nowiki> <code>dirname('''FILE''')</code></nowiki> . Selvom dette normalt virker, kan det blive forstyrret, når LimeSurvey er installeret i en brugers hjemme- eller public_html-mappe, og hjemmemappen er monteret over NFS. For at opsætte <code>$rootdir</code> manuelt (din shell- eller pwd-kommando kan vise dig en sti som /disks/hostname/home/username/public_html/limesurvey), prøv at bruge /home/brugernavn/public_html/limesurvey. |
| h German (de) | Hier liegt wahrscheinlich eine falsche Einstellung für <code>$rooturl</code> oder <code>$rootdir</code> in der Datei config.php vor. Das Skript config.php versucht <code>$rootdir</code> durch den Aufruf <code><nowiki>dirname(FILE)</nowiki></code> auf den korrekten Wert zu setzen. Dies kann dann fehlschlagen, wenn LimeSurvey in einem Benutzer-Home-oder public_html Verzeichnis installiert wird, das über NFS eingebunden ist. Versuchen Sie <code>$rootdir</code> manuell zu setzen, (Ihre Shell oder das pwd Kommando zeigt Ihnen vielleicht einen Pfad wie "/disks/hostname/home/username/public_html/limesurvey"). Versuchen Sie es mit "/home/username/public_html/limesurvey" |
| h English (en) | This is probably related to an incorrect setting for <code>$rooturl</code> or <code>$rootdir</code> in config.php. The file config.php attempts to set <code>$rootdir</code> correctly by calling <code><nowiki>dirname('''FILE''')</nowiki></code>. While this usually works, it can be upset when LimeSurvey is installed in a user's home or public_html directory and the home directory is mounted over NFS. To set up the <code>$rootdir</code> manually, (your shell or pwd command may show you a path like /disks/hostname/home/username/public_html/limesurvey), try using /home/username/public_html/limesurvey. |
| h Spanish (es) | Probablemente esto esté relacionado con una configuración incorrecta para <code>$rooturl</code> o <code>$rootdir</code> en config.php. El archivo config.php intenta configurar <code>$rootdir</code> correctamente llamando<nowiki> <code>dirname('''FILE''')</code></nowiki> . Si bien esto generalmente funciona, puede resultar molesto cuando LimeSurvey está instalado en el directorio de inicio o public_html de un usuario y el directorio de inicio está montado sobre NFS. Para configurar <code>$rootdir</code> manualmente (su comando shell o pwd puede mostrarle una ruta como /disks/hostname/home/username/public_html/limesurvey), intente usar /home/username/public_html/limesurvey. |
| h French (fr) | Ceci est probablement lié à un paramètre incorrect pour <code>$rooturl</code> ou <code>$rootdir</code> dans config.php. Le fichier config.php tente de définir correctement <code>$rootdir</code> en appelant<nowiki> <code>dirname('''FILE''')</code></nowiki> . Bien que cela fonctionne généralement, cela peut être perturbé lorsque LimeSurvey est installé dans le répertoire personnel ou public_html d'un utilisateur et que le répertoire personnel est monté sur NFS. Pour configurer manuellement <code>$rootdir</code> (votre commande shell ou pwd peut vous montrer un chemin tel que /disks/hostname/home/username/public_html/limesurvey), essayez d'utiliser /home/username/public_html/limesurvey. |
| h Hungarian (hu) | Ez valószínűleg <code>$rooturl</code> vagy <code>$rootdir</code> helytelen beállításához kapcsolódik a config.php fájlban. A config.php fájl megkísérli <code>$rootdir</code> helyes beállítását hívással<nowiki> <code>dirname('''FILE''')</code></nowiki> . Bár ez általában működik, felborulhat, ha a LimeSurvey-t a felhasználó saját vagy public_html könyvtárába telepítik, és a saját könyvtárat NFS-en keresztül csatlakoztatják. A <code>$rootdir</code> kézi beállításához (a shell vagy a pwd parancs olyan elérési utat mutathat meg, mint a /disks/hostname/home/username/public_html/limesurvey), próbálkozzon a /home/username/public_html/limesurvey használatával. |
| h Italian (it) | Ciò è probabilmente correlato a un'impostazione errata per <code>$rooturl</code> o <code>$rootdir</code> in config.php. Il file config.php tenta di impostare correttamente <code>$rootdir</code> chiamando<nowiki> <code>dirname('''FILE''')</code></nowiki> . Sebbene questo di solito funzioni, può essere disturbato quando LimeSurvey è installato nella directory home o public_html di un utente e la directory home è montata su NFS. Per impostare manualmente <code>$rootdir</code> (la tua shell o il comando pwd potrebbero mostrarti un percorso come /disks/hostname/home/username/public_html/limesurvey), prova a usare /home/username/public_html/limesurvey. |
| h Japanese (ja) | これはおそらく、config.phpの中で<code>$rooturl</code>または<code>$rootdir</code>の設定が間違っていると考えられます。config.phpファイルでは、<code><nowiki>dirname('''FILE''')</nowiki></code>を呼び出して<code>$rootdir</code>を正しく設定しようとします。通常はこれで動作しますが、ユーザーのhomeやpublic_htmlディレクトリーにLimeSurveyがインストールされ、ホームディレクトリーがNFS経由でマウントされている場合は、問題になることがあります。<code>$rootdir</code>を手動で設定するには、（シェルまたはpwdコマンドでは、/disks/hostname/home/username/public_html/limesurveyのようなパスが表示されることがありますが）、/home/username/public_html/limesurveyを試してみてください。 |
| h Dutch (nl) | Dit is waarschijnlijk een foute instelling voor <code>$rooturl</code> of <code>$rootdir</code> in config.php. Dit bestand leest de waarde van <code>$rootdir</code> via de functie <code><nowiki>dirname('''FILE''')</nowiki></code>. Dit werkt meestal wel, maar kan een foute waarde geven als LimeSurvey in een public_html of gebruikers homedirectory is geïnstalleerd, en deze directory gemount is via NFS. Probeer <code>$rootdir</code> handmatig in te stellen. |
| h Polish (pl) | Jest to prawdopodobnie związane z nieprawidłowym ustawieniem <code>$rooturl</code> lub <code>$rootdir</code> w config.php. Plik config.php próbuje poprawnie ustawić <code>$rootdir</code> , wywołując<nowiki> <code>dirname('''FILE''')</code></nowiki> . Chociaż to zwykle działa, może wystąpić problem, gdy LimeSurvey jest zainstalowany w katalogu domowym użytkownika lub w katalogu public_html, a katalog domowy jest zamontowany przez NFS. Aby ręcznie skonfigurować <code>$rootdir</code> (polecenie powłoki lub pwd może pokazać ścieżkę taką jak /disks/nazwa hosta/home/nazwa_użytkownika/public_html/limesurvey), spróbuj użyć /home/username/public_html/limesurvey. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Isso provavelmente uma configuração incorreta $rooturl ou $rootdir em config.php. Em particular, config.php tenta definir $rootdir corretamente chamando <nowiki>dirname('''FILE''')</nowiki> isso normalmente funciona, pode ser frustrante quando o LimeSurvey é instalado na home do usuário ou em um diretório public_html e o diretório principal é montado sobre NFS. Ao tentar configurar $rootdir manualmente seu shell ou comando pwd pode mostrar um caminho como "/disks/hostname/home/username/public_html/limesurvey", tente usar "/home/username/public_html/limesurvey". |
| h Romanian (ro) | Acest lucru este probabil legat de o setare incorectă pentru <code>$rooturl</code> sau <code>$rootdir</code> în config.php. Fișierul config.php încearcă să seteze corect <code>$rootdir</code> apelând<nowiki> <code>dirname('''FILE''')</code></nowiki> . Deși acest lucru funcționează de obicei, poate fi supărat atunci când LimeSurvey este instalat în directorul home sau public_html al unui utilizator și directorul home este montat pe NFS. Pentru a configura manual <code>$rootdir</code> , (comanda dumneavoastră shell sau pwd vă poate arăta o cale ca /disks/hostname/home/username/public_html/limesurvey), încercați să utilizați /home/username/public_html/limesurvey. |
| h Russian (ru) | Скорее всего это некорректные значение параметров $rooturl или $rootdir в файле config.php. Обычно config.ini пытается установить корректный $rootdir с помощью вызова <nowiki>dirname('''FILE''')</nowiki> и зачастую это работает, но бывают сбои, если LimeSurvey установлен в домашний каталог пользователя или смонтированную по NFS папку. Попробуйте задать данный параметр вручную. Путь Вам может указать команда pwd в командной строке, наподобие "/disks/hostname/home/username/public_html/limesurvey", попробуйте воспользоваться "/home/username/public_html/limesurvey". |
| h Slovenian (sl) | To je verjetno povezano z nepravilno nastavitvijo za <code>$rooturl</code> ali <code>$rootdir</code> v config.php. Datoteka config.php poskuša pravilno nastaviti <code>$rootdir</code> s klicem<nowiki> <code>dirname('''FILE''')</code></nowiki> . Čeprav to običajno deluje, je lahko moteče, če je LimeSurvey nameščen v uporabnikovem domačem imeniku ali imeniku public_html in je domači imenik nameščen prek NFS. Če želite ročno nastaviti <code>$rootdir</code> (ukaz lupine ali pwd vam lahko pokaže pot, kot je /disks/hostname/home/username/public_html/limesurvey), poskusite uporabiti /home/username/public_html/limesurvey. |
| h Vietnamese (vi) | Điều này có thể liên quan đến cài đặt không chính xác cho <code>$rooturl</code> hoặc <code>$rootdir</code> trong config.php. Tệp config.php cố gắng đặt <code>$rootdir</code> chính xác bằng cách gọi<nowiki> <code>dirname('''FILE''')</code></nowiki> . Mặc dù cách này thường hoạt động nhưng bạn có thể khó chịu khi LimeSurvey được cài đặt trong thư mục home hoặc public_html của người dùng và thư mục chính được gắn trên NFS. Để thiết lập <code>$rootdir</code> theo cách thủ công, (lệnh shell hoặc pwd của bạn có thể hiển thị cho bạn một đường dẫn như /disks/hostname/home/username/public_html/limesurvey), hãy thử sử dụng /home/username/public_html/limesurvey. |