All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | През повечето време е важно да криптирате лични данни (напр. както се препоръчва в Общия регламент за защита на данните). Следователно полета като собствено име, фамилия, имейл адрес, телефонен номер, адрес и т.н. могат да се използват за идентифициране на отговорите, изпратени от едно лице. |
| h Danish (da) | Det meste af tiden er det vigtigt at kryptere personhenførbare data (f.eks. som det anbefales i den generelle databeskyttelsesforordning). Derfor kan felter som fornavn, efternavn, e-mailadresse, telefonnummer, adresse og så videre bruges til at identificere de svar, en person har indsendt. |
| h German (de) | In den meisten Fällen ist es wichtig, personenbezogene Daten zu verschlüsseln (wie es beispielsweise in der Datenschutz-Grundverordnung empfohlen wird). Daher können Felder wie Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Adresse usw. verwendet werden, um die Antworten einer Person zu identifizieren. |
| h English (en) | Most of the time, it is important to encrypt personally identifiable data (e.g., as it is recommended in the General Data Protection Regulation). Therefore, fields such as first name, last name, email address, phone number, address, and so on can be used to identify the responses one person submitted. |
| h Spanish (es) | La mayoría de las veces, es importante cifrar los datos de identificación personal (por ejemplo, como se recomienda en el Reglamento General de Protección de Datos). Por lo tanto, campos como nombre, apellido, dirección de correo electrónico, número de teléfono, dirección, etc., se pueden utilizar para identificar las respuestas que envió una persona. |
| h French (fr) | La plupart du temps, il est important de chiffrer les données personnelles identifiables (comme cela est par exemple recommandé dans le Règlement Général sur la Protection des Données). Par conséquent, des champs tels que le prénom, le nom, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, l’adresse, etc. peuvent être utilisés pour identifier les réponses soumises par une personne. |
| h Hungarian (hu) | Legtöbbször fontos a személyazonosításra alkalmas adatok titkosítása (pl. az általános adatvédelmi rendeletben javasolt módon). Ezért az olyan mezők, mint a keresztnév, vezetéknév, e-mail cím, telefonszám, cím stb. használhatók az egy személy által beküldött válaszok azonosítására. |
| h Italian (it) | Nella maggior parte dei casi, è importante crittografare i dati di identificazione personale (ad esempio, come raccomandato dal regolamento generale sulla protezione dei dati). Pertanto, campi come nome, cognome, indirizzo e-mail, numero di telefono, indirizzo e così via possono essere utilizzati per identificare le risposte inviate da una persona. |
| h Japanese (ja) | ほとんどの場合、個人を特定できるデータを暗号化することが重要です（たとえば、一般データ保護規則で推奨されているように）。姓、名、電子メールアドレス、電話番号、住所などのフィールドを使用すれば、誰が回答を送信したのか識別できます。 |
| h Dutch (nl) | Meestal is het belangrijk om persoonlijk identificeerbare gegevens te versleutelen (zoals aanbevolen in de Algemene Verordening Gegevensbescherming). Velden als voornaam, achternaam, e-mailadres, telefoonnummer, adres, ... kunnen worden gebruikt om de responsen te identificeren naar één persoon. |
| h Polish (pl) | W większości przypadków ważne jest szyfrowanie danych osobowych (np. zgodnie z zaleceniami ogólnego rozporządzenia o ochronie danych). Dlatego pola takie jak imię, nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, adres itp. mogą zostać wykorzystane do identyfikacji odpowiedzi przesłanych przez jedną osobę. |
| h Romanian (ro) | De cele mai multe ori, este important să criptați datele de identificare personală (de exemplu, așa cum se recomandă în Regulamentul general privind protecția datelor). Prin urmare, câmpuri precum prenume, nume, adresă de e-mail, număr de telefon, adresă și așa mai departe pot fi folosite pentru a identifica răspunsurile trimise de o persoană. |
| h Slovenian (sl) | Največkrat je pomembno šifrirati podatke, ki omogočajo osebno identifikacijo (npr. kot priporoča Splošna uredba o varstvu podatkov). Zato se lahko polja, kot so ime, priimek, e-poštni naslov, telefonska številka, naslov itd., uporabijo za prepoznavanje odgovorov, ki jih je poslala ena oseba. |
| h Vietnamese (vi) | Trong hầu hết mọi trường hợp, điều quan trọng là phải mã hóa dữ liệu nhận dạng cá nhân (ví dụ: như được khuyến nghị trong Quy định chung về bảo vệ dữ liệu). Do đó, các trường như tên, họ, địa chỉ email, số điện thoại, địa chỉ, v.v. có thể được sử dụng để xác định phản hồi mà một người đã gửi. |