All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Тази информация е за преглед/сортиране. Само полето '''Can Edit''' може да се редактира от потребителя. Полето '''Може да редактира''' ви позволява да определите дали да позволите на съответния участник да може да се редактира от потребителя, с когото този участник е споделен, или не. Щракването върху квадратчето за отметка ще направи AJAX повикване и ще запази промените на сървъра. |
| h Danish (da) | Disse oplysninger er til visning/sorteringsformål. Kun feltet '''Kan redigere''' kan redigeres for brugeren. Feltet '''Kan redigere''' giver dig mulighed for at bestemme, om den respektive deltager skal kunne redigeres af den bruger, som den pågældende deltager blev delt med eller ej. Hvis du klikker på afkrydsningsfeltet, foretages et AJAX-opkald og gemmer ændringerne på serveren. |
| h German (de) | Diese Informationen dienen der Ansicht/Sortierung. Nur das Feld „Bearbeitbar“ ist für den Benutzer editierbar. Im Feld „Darf bearbeiten“ können Sie festlegen, ob der jeweilige Teilnehmer von dem Benutzer, mit dem dieser Teilnehmer geteilt wurde, bearbeitet werden kann oder nicht. Durch Klicken auf das Kontrollkästchen wird ein AJAX-Aufruf durchgeführt und die Änderungen auf dem Server gespeichert. |
| h English (en) | This information is for viewing/sorting purposes. Only the '''Can Edit''' field is editable for the user. The '''Can edit''' field allows you to determine whether to allow the respective participant to be editable by the user with whom that participant was shared with or not. Clicking on the check box will make an AJAX call and save the changes on the server. |
| h Spanish (es) | Esta información es para fines de visualización/clasificación. Sólo el campo '''Puede editar''' es editable para el usuario. El campo '''Puede editar''' le permite determinar si desea que el usuario con el que se compartió el participante pueda editar o no el participante respectivo. Al hacer clic en la casilla de verificación se realizará una llamada AJAX y se guardarán los cambios en el servidor. |
| h French (fr) | Ces informations sont destinées à des fins de visualisation/tri. Seul le champ '''Can Edit''' est modifiable pour l'utilisateur. Le champ '''Peut modifier''' vous permet de déterminer s'il faut autoriser ou non le participant concerné à être modifiable par l'utilisateur avec lequel ce participant a été partagé. En cliquant sur la case à cocher, vous effectuerez un appel AJAX et enregistrerez les modifications sur le serveur. |
| h Hungarian (hu) | Ez az információ megtekintési/rendezési célokat szolgál. Csak a "Can Edit" mező szerkeszthető a felhasználó számára. A "Szerkesztés" mező lehetővé teszi annak meghatározását, hogy az adott résztvevőt szerkesztheti-e az a felhasználó, akivel a résztvevő meg van osztva, vagy sem. A jelölőnégyzetre kattintva AJAX hívást kezdeményez, és a változtatásokat elmenti a szerveren. |
| h Italian (it) | Queste informazioni sono a scopo di visualizzazione/ordinamento. Solo il campo '''Può modificare''' è modificabile dall'utente. Il campo '''Può modificare''' consente di determinare se consentire o meno al rispettivo partecipante di essere modificabile dall'utente con cui quel partecipante è stato condiviso. Facendo clic sulla casella di controllo si effettuerà una chiamata AJAX e si salveranno le modifiche sul server. |
| h Japanese (ja) | これらの情報はすべて、表示／並べ替えのためのものです。'''編集可？'''フィールドのみが編集可能です。'''編集可？'''フィールドは、それぞれの参加者について、その参加者が共有されたユーザーが編集できるようにするかどうかを決定します。チェックボックスをクリックするだけで、AJAXコールが作成され、サーバーに変更が保存されます。 |
| h Dutch (nl) | Alle informatie is voor het tonen of het sorteren. Alleen het "Mag bewerken?" veld is te wijzigen. Dit veld bepaalt of diegene met wie je de deelnemer deelt ook de details mag aanpassen. Klik het vinkje om deze optie aan of uit te zetten. (Voor kenners van PHP : dit werkt met AJAX.) |
| h Polish (pl) | Informacje te służą do przeglądania/sortowania. Użytkownik może edytować wyłącznie pole „Może edytować”. Pole „Może edytować” pozwala określić, czy dany uczestnik może być edytowany przez użytkownika, któremu został udostępniony, czy też nie. Kliknięcie pola wyboru spowoduje wykonanie wywołania AJAX i zapisanie zmian na serwerze. |
| h Romanian (ro) | Aceste informații sunt în scop de vizualizare/sortare. Numai câmpul „Se poate edita” este editabil pentru utilizator. Câmpul '''Se poate edita''' vă permite să determinați dacă permiteți ca respectivul participant să fie editabil de către utilizatorul căruia i-a fost distribuit acel participant sau nu. Făcând clic pe caseta de validare, se va efectua un apel AJAX și se vor salva modificările pe server. |
| h Slovenian (sl) | Te informacije so namenjene ogledu/razvrščanju. Uporabnik lahko ureja samo polje '''Can Edit'''. Polje '''Lahko ureja'' vam omogoča, da določite, ali dovolite, da lahko zadevnega udeleženca ureja uporabnik, s katerim je bil ta udeleženec v skupni rabi, ali ne. Če kliknete potrditveno polje, boste izvedli klic AJAX in shranili spremembe na strežnik. |
| h Vietnamese (vi) | Thông tin này là dành cho mục đích xem/sắp xếp. Người dùng chỉ có thể chỉnh sửa trường '''Có thể chỉnh sửa'''. Trường '''Có thể chỉnh sửa''' cho phép bạn xác định xem có cho phép người dùng được chia sẻ với người tham gia đó hay không. Nhấp vào hộp kiểm sẽ thực hiện cuộc gọi AJAX và lưu các thay đổi trên máy chủ. |