All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Има определени [[видове въпроси]], които не могат да бъдат оценени или трябва да бъдат оценени по специален начин. Някои от въпросите не могат да се използват с функцията за оценка. Те обаче могат да бъдат заменени с типове въпроси, които могат да се използват с тази функция. Например въпрос с избор от 5 точки може да бъде заменен с въпрос от обикновен списък (радио). |
| h Danish (da) | Der er visse [[spørgsmålstyper]], som ikke kan vurderes eller skal vurderes på en særlig måde. Nogle af spørgsmålene kan ikke bruges sammen med vurderingsfunktionen. De kan dog erstattes med spørgsmålstyper, der kan bruges med denne funktion. For eksempel kan et 5-punkts valgspørgsmål erstattes med en simpel liste (radio) spørgsmålstype. |
| h German (de) | Es gibt bestimmte [[question types/de|Fragetypen]], die nicht bewertet oder auf besondere Weise bewertet werden. Die meisten Fragetypen, die nicht bewertet werden können, sind Convenience-Frage-Typen. Diese können meist durch bewertbare Fragetypen ersetzt werden - zum Beispiel eine 5-Punkte-Auswahl-Frage kann jederzeit durch eine Einfachauswahl-Frage ersetzt werden. |
| h English (en) | There are certain [[question types]] which can not be assessed or have to be assessed in a special way. Some of the questions cannot be used with the assessment feature. However, they can be replaced with question types that can be used with this feature. For example, a 5-point choice question can be replaced with a simple list (radio) question type. |
| h Spanish (es) | Hay ciertos [[tipos de preguntas]] que no se pueden evaluar o deben evaluarse de una manera especial. Algunas de las preguntas no se pueden utilizar con la función de evaluación. Sin embargo, se pueden reemplazar con tipos de preguntas que se pueden usar con esta función. Por ejemplo, una pregunta de elección de 5 puntos se puede reemplazar con una pregunta de tipo lista simple (radio). |
| h French (fr) | Certains [[question types|types de question]] ne peuvent pas être évalués ou doivent être évalués d'une façon particulière. Cependant, il est possible de les remplacer par un autre type compatible avec cette fonctionnalité. Par exemple, une question "''5 boutons radios''" peut être remplacée par une simple question "''Liste (Boutons radio)''". |
| h Hungarian (hu) | Vannak bizonyos [[kérdéstípusok]], amelyeket nem lehet értékelni, vagy speciális módon kell értékelni. Néhány kérdés nem használható az értékelési funkcióval. Ezek azonban helyettesíthetők olyan kérdéstípusokkal, amelyek ezzel a funkcióval használhatók. Például egy 5 pontos választási kérdés helyettesíthető egy egyszerű listás (rádió) kérdéstípussal. |
| h Italian (it) | Ci sono alcuni [[tipi di domande]] che non possono essere valutati o devono essere valutati in modo speciale. Alcune delle domande non possono essere utilizzate con la funzione di valutazione. Tuttavia, possono essere sostituiti con tipi di domande utilizzabili con questa funzione. Ad esempio, una domanda a scelta in 5 punti può essere sostituita con un semplice tipo di domanda elenco (radio). |
| h Japanese (ja) | 評価されない、または特殊な方法でのみ評価されるような[[question types/ja|質問タイプ]]があります。質問の中には評価機能が使えないものもありますが、評価可能な質問タイプに置き換えることが可能です。たとえば、5点評定の質問タイプは、いつでも単純なリスト形式（ラジオボタン）の質問に置き換えることができます。 |
| h Dutch (nl) | Er zijn bepaalde [[question types/nl|Vraagtypes]] die niet worden beoordeeld of op een bijzondere manier. Deze vraagtypes kunnen worden vervangen door een vraagtype dat wel kan worden beoordeeld. Bijvoorbeeld: een 5 puntskeuze kan worden vervangen door een eenvoudig radio single select vraagtype. |
| h Polish (pl) | Są pewne [[typy pytań]], których nie da się ocenić lub trzeba ocenić w specjalny sposób. Niektórych pytań nie można używać w połączeniu z funkcją oceny. Można je jednak zastąpić typami pytań, których można używać z tą funkcją. Na przykład pytanie składające się z 5 punktów można zastąpić pytaniem typu prosta lista (radio). |
| h Romanian (ro) | Există anumite [[tipuri de întrebări]] care nu pot fi evaluate sau trebuie să fie evaluate într-un mod special. Unele dintre întrebări nu pot fi folosite cu funcția de evaluare. Cu toate acestea, ele pot fi înlocuite cu tipuri de întrebări care pot fi utilizate cu această caracteristică. De exemplu, o întrebare cu alegere în 5 puncte poate fi înlocuită cu un tip simplu de întrebare listă (radio). |
| h Slovenian (sl) | Obstajajo določene [[vrste vprašanj]], ki jih ni mogoče oceniti ali jih je treba oceniti na poseben način. Nekaterih vprašanj ni mogoče uporabiti s funkcijo ocenjevanja. Vendar jih je mogoče nadomestiti z vrstami vprašanj, ki jih je mogoče uporabiti s to funkcijo. Na primer, vprašanje s 5-točkovno izbiro lahko nadomestite s preprostim seznamom (radio) tipom vprašanja. |
| h Vietnamese (vi) | Có một số [[loại câu hỏi]] nhất định không thể đánh giá hoặc phải đánh giá theo cách đặc biệt. Một số câu hỏi không thể sử dụng được với tính năng đánh giá. Tuy nhiên, chúng có thể được thay thế bằng các loại câu hỏi có thể sử dụng được với tính năng này. Ví dụ: câu hỏi lựa chọn 5 điểm có thể được thay thế bằng loại câu hỏi danh sách (radio) đơn giản. |