Latest revision as of 08:16, 27 February 2024

Other languages:

Bitte beachten Sie, dass die folgenden Erläuterungen und Screenshots auf LimeSurvey 3 basieren.

Fragengruppe erstellen

Gruppen sind eine großartige Möglichkeit, Ihre Umfragen zu organisieren, indem Sie sie in Kategorien (Gruppen) einteilen. Wie Sie Ihre Umfragen/Gruppen kategorisieren, liegt ganz bei Ihnen.

So fügen Sie Fragengruppen zu Ihrer Umfrage hinzu:

(1) Klicken Sie auf der Registerkarte Umfrage-„Struktur“ in Ihrer Umfrage auf „+Fragengruppe hinzufügen“.

Nachdem Sie auf „Fragengruppe hinzufügen“ geklickt haben, wird das Fenster „Fragengruppe hinzufügen“ angezeigt.

(2) Füllen Sie die erforderlichen Felder aus.

Felder „Fragengruppe hinzufügen“.

Titel: Geben Sie in dieses Feld den Namen ein, den Sie der Fragengruppe geben möchten.

Beschreibung: In diesem Feld können Sie eine Erläuterung zu jedem Fragenkomplex veröffentlichen. Wenn Sie eine Beschreibung hinzufügen, wird diese zusammen mit der Umfrage angezeigt, bevor mit der Beantwortung einer der Fragen in dieser Gruppe begonnen wird. Wenn kein Text hinzugefügt wird, wechseln die öffentlichen Teilnehmer einfach direkt zu den Umfragefragen. Mit dem HTML-Editor können Sie Bilder, formatierten Text usw. nach Ihren Wünschen einfügen;

Randomisierungsgruppe: Um mit der Randomisierung einer Fragengruppe zu beginnen, geben Sie eine Zeichenfolge in das Feld ein, z. B. „randgroup1“. Sie müssen in allen Fragengruppen, die Sie randomisieren möchten, dieselbe Zeichenfolge eingeben, die dann bei der Teilnahme an der Umfrage in zufälliger Reihenfolge angezeigt wird. Es werden nur Plätze innerhalb derselben Gruppe zufällig getauscht!

Relevanzgleichung: Mit Hilfe des ExpressionScript können Sie in diesem Feld eine „Relevanzgleichung“ für die Gruppe festlegen. Dies ist hilfreich bei „Schleifen“ oder anderen Fällen, in denen Sie ähnliche Inhalte mehrmals wiederholen. Angenommen, Sie möchten für jedes Kind in einem Haushalt die gleichen Folgefragen stellen und haben mit einer Frage namens „numKids“ gefragt, wie viele Kinder es gibt. Dann müssten Sie für jede Gruppe von Folgefragen Relevanzgleichungen verwenden (die Daten über das dritte Kind sammeln würden), wie zum Beispiel: numKids == 3.

Hinweis: Eine Erklärung und ein Beispiel zum Ausblenden von Fragengruppen finden Sie im [previous_question_is_Yes_or_No|ExpressionScript-Beispiele-Wiki-Unterabschnitt].

'Hinweis: Gruppen können verwendet werden, um Fragen in einer Umfrage zu gruppieren. Wenn Sie mehrere Gruppen haben, sollten Sie beachten, dass die Umfragefragen standardmäßig Gruppe für Gruppe angezeigt werden (Sie können dies in Ihren Umfrageeinstellungen ändern). Um die Gruppen mithilfe der Gruppenneuordnungsfunktion in einer bestimmten Reihenfolge anzuzeigen. Wenn Sie in Ihrer Umfrage nur eine Gruppe haben, ist der Name dieser Gruppe irrelevant (außer für das Umfrageformat).

Sie können so viele Gruppen erstellen, wie Sie möchten!

Symbolleiste für Fragengruppe hinzufügen

In der oberen Symbolleiste finden Sie die folgenden Optionen:

Anzeigen/Exportieren: Mit dieser Funktion können Sie Ihre gesamte Umfrage in verschiedene Formate exportieren.
Umfrageteilnehmer: Durch Klicken auf diese Schaltfläche wird der Umfrageadministrator zu seiner/ihrer Umfrageteilnehmertabelle geleitet.
Antworten: Wenn die Umfrage aktiv ist, wird die Schaltfläche sichtbar. Sie bietet Ihnen Zugriff auf die Antworttabelle.
Eine Gruppe importieren: Neben den beiden Möglichkeiten die oben erwähnt wurden können neue Fragengruppen auch über Gruppenfunktion importieren hinzugefügt werden.

Eine Fragengruppe importieren

Sie können auch eine Fragengruppe (.lsg-Dateiformat) importieren, die zuvor aus einer LimeSurvey-Umfrage exportiert wurde.

(1) Klicken Sie auf der Registerkarte „Struktur“ der Umfrage auf „+Fragengruppe hinzufügen“.

(2) Klicken Sie in der oberen Symbolleiste auf „Gruppe importieren“.

(3) „Durchsuchen“ Sie Ihren Computer/Server und laden Sie die .lsg-Datei hoch, die die Fragengruppe enthält, die Sie importieren möchten.

Fragengruppenaktionen

Nach der Erstellung einer Umfrage können Sie über das Menü Umfragestruktur auf die neu erstellte Gruppe zugreifen. Die folgende Seite wird angezeigt:

Die Seite ist in drei Abschnitte unterteilt:

Fragengruppen-Symbolleiste: In der Symbolleiste finden Sie die folgenden Optionen:
- Vorschau der Umfrage/Fragengruppe: Klicken Sie auf eine der beiden Schaltflächen, um entweder eine Vorschau Ihrer gesamten Umfrage oder nur eine Vorschau anzuzeigen die aktuelle Fragengruppe. Wenn Ihrer Umfrage zusätzliche Sprachen hinzugefügt wurden, kann die Umfrage/Fragengruppe in jeder Sprache der Umfrage in der Vorschau angezeigt werden. Klicken Sie einfach auf eine der beiden „Vorschau“-Schaltflächen und wählen Sie die gewünschte Sprache aus.
- Aktuelle Fragengruppe bearbeiten: Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den Titel, die Beschreibung, die Relevanzgleichung oder die Randomisierungsgruppe der zu bearbeiten aktuelle Fragengruppe.
- Überprüfen Sie die Umfragelogik für die aktuelle Fragengruppe: Dies hilft Ihnen, die möglichen Fehler zu erkennen, die innerhalb einer Fragengruppe vorhanden sein könnten – es ist besonders nützlich, wenn ExpressionScript verwendet wird.
- Aktuelle Fragengruppe löschen: Um die aktuelle Fragengruppe zu löschen, klicken Sie auf diese Schaltfläche.
- Diese Fragengruppe exportieren: Wenn Sie diese Frage exportieren möchten um sie später in eine andere LimeSurvey-Umfrage zu importieren, klicken Sie auf diese Schaltfläche. Die Datei wird im .lsg-Format exportiert.

Gruppenzusammenfassung: Die wichtigsten Fragengruppendetails werden angezeigt.

Schnellaktionen für Gruppen: Damit können Sie schnell Aktionen im Zusammenhang mit Fragengruppen ausführen. In unserem Fall wird die Option „Neue Frage zur Gruppe hinzufügen“ angezeigt. Um mehr über Fragen zu erfahren, lesen Sie unseren einführenden Wiki-Abschnitt zu Fragen.

Vorschau der Fragengruppe

Sobald Sie damit begonnen haben, Ihrer Gruppe Fragen hinzuzufügen, möchten Sie möglicherweise von Zeit zu Zeit eine Vorschau der jeweiligen Fragengruppe anzeigen. Suchen Sie dazu nach der Schaltfläche „Fragengruppe“, auf die Sie über Folgendes zugreifen können:

Template:Hinweis

Vorschau der Fragengruppe – Umfragestruktur

Klicken Sie auf die Registerkarte „Struktur“ der Umfrage, wählen Sie die gewünschte „Fragengruppe“ aus und klicken Sie auf „Vorschau der Fragengruppe“:

Vorschau der Fragengruppe – Fragengruppenbereich

Sobald Sie mit der Bearbeitung fertig sind, können Sie eine Vorschau der Fragengruppe anzeigen.

Vorschau der Fragengruppe – Fragenbereich

Die Fragengruppe, zu der die Fragen gehören, kann im Fragenbereich in der Vorschau angezeigt werden – siehe obere Leiste:

Fragengruppen neu anordnen

Die Fragengruppen und Fragen können neu angeordnet werden. Weitere Einzelheiten finden Sie im Umfragestruktur-Wiki-Unterabschnitt.

Beispiel

Die Relevanzgleichung bietet viele Möglichkeiten, Ihre Umfrage weiter anzupassen. Nachfolgend wird ein einfaches Beispiel dargestellt, um zu zeigen, wie einige Fragengruppen entsprechend der Antwort des Befragten auf eine vorherige Frage (Teil einer anderen Fragengruppe) ausgeblendet werden können. Wenn Sie beispielsweise mehr Informationen über Eltern mit einem Kind im Vergleich zu Eltern mit zwei oder mehr Kindern erfahren möchten, empfiehlt sich die Verwendung der Relevanzgleichung zum Ausblenden bestimmter Fragen/Fragengruppen.

Link zur .lss-Datei: Question_groups_simple_example.zip -> Anweisungen zum Importieren der Datei finden Sie im folgenden wiki-Abschnitt.

Die obige Datei enthält drei Fragengruppen mit jeweils einer Frage. Die Fragengruppe „1kid“ wird nur angezeigt, wenn der vom Befragten auf die Frage „numkids“ eingegebene Wert 1 ist. Die Fragengruppe „2ormorekids“ wird nur angezeigt, wenn die Antwort auf die Frage „numkids“ >1 ist.

Dies ist nur ein einfaches Beispiel, das zeigt, wie Ausdrücke verwendet werden können, um Ihre Umfrage weiter anzupassen. Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt zur Funktionalität von ExpressionScript.

Hinweise:

Es gibt mehrere Möglichkeiten, Fragen auszublenden. Eine besteht darin, Bedingungen zu verwenden. Für komplexere Umfragen muss jedoch das ExpressionScript verwendet werden.
Wenn Sie Ausdrücke verwenden, vergessen Sie nicht, mithilfe der Logikdatei nach Syntaxfehlern zu suchen.

@@ Line 2: / Line 2: @@
-<div class="simplebox">[[File:help.png]] Please note that the below explanations and screenshots are based on LimeSurvey 3.</div>
+<div class="simplebox"> [[File:help.png]] Bitte beachten Sie, dass die folgenden Erläuterungen und Screenshots auf LimeSurvey 3 basieren. </div>
-=Create question group=
+== Fragengruppe erstellen==
-To start adding question groups to your survey, access the [[Survey structure|survey structure]] page and locate in the left menu the '''add question group''' button.
+Gruppen sind eine großartige Möglichkeit, Ihre Umfragen zu organisieren, indem Sie sie in Kategorien (Gruppen) einteilen. Wie Sie Ihre Umfragen/Gruppen kategorisieren, liegt ganz bei Ihnen.
+So fügen Sie Fragengruppen zu Ihrer Umfrage hinzu:
+(1) Klicken Sie auf der Registerkarte [[Umfragestruktur|Umfrage-„Struktur“]] in Ihrer Umfrage auf „+Fragengruppe hinzufügen“.
-<center>[[File:Option 2 - create a question group.png]]</center>
+[[File:Option 2 - create a question group.png]]
+Nachdem Sie auf „Fragengruppe hinzufügen“ geklickt haben, wird das Fenster „Fragengruppe hinzufügen“ angezeigt.
-After you click on it, the add question group panel will be showed up:
+(2) Füllen Sie die erforderlichen Felder aus.
@@ Line 20: / Line 26: @@
-Please note that you can create as many groups as you like!
+Felder „Fragengruppe hinzufügen“.
-The following fields will be displayed:
+*'''Titel:''' Geben Sie in dieses Feld den Namen ein, den Sie der Fragengruppe geben möchten.
-*'''Title:''' Type in this box the name you wish to give to the question group;
-*'''Description:''' This field allows you to publish an explanatory note for any set of questions. If you add a description, it will be presented along with the survey before commencing any of the questions in that group. If no text is added, then public participants will simply move straightaway to the survey questions. You can use the HTML editor to include images, formatted text, etc. to your liking;
+*'''Beschreibung:''' In diesem Feld können Sie eine Erläuterung zu jedem Fragenkomplex veröffentlichen. Wenn Sie eine Beschreibung hinzufügen, wird diese zusammen mit der Umfrage angezeigt, bevor mit der Beantwortung einer der Fragen in dieser Gruppe begonnen wird. Wenn kein Text hinzugefügt wird, wechseln die öffentlichen Teilnehmer einfach direkt zu den Umfragefragen. Mit dem HTML-Editor können Sie Bilder, formatierten Text usw. nach Ihren Wünschen einfügen;
-*'''Randomization group:''' To start randomizing a question group, enter a string into the field such as ''randgroup1''. You will need to enter that same string in all question groups that you want to randomize and which will then appear in a random order when taking the survey. Only places <u>inside</u> the same group will be randomly switched!
+*'''Randomisierungsgruppe:''' Um mit der Randomisierung einer Fragengruppe zu beginnen, geben Sie eine Zeichenfolge in das Feld ein, z. B. „randgroup1“. Sie müssen in allen Fragengruppen, die Sie randomisieren möchten, dieselbe Zeichenfolge eingeben, die dann bei der Teilnahme an der Umfrage in zufälliger Reihenfolge angezeigt wird. Es werden nur Plätze <u>innerhalb</u> derselben Gruppe zufällig getauscht!
-*'''Relevance equation:''' You can set a "relevance equation" in this field for the group with the help of the [[Expression Manager|Expression Manager]]. This is helpful for "looping" or other cases where you are repeating similar content multiple times. For example, say you want to ask the same set of follow-up questions for each child in a household and you have asked how many children are there via a question named ''numKids''. Then, for each group of follow-up questions you would have to use relevance equations (which would collect data about the third child) such as: '''numKids == 3''';
+*'''Relevanzgleichung:''' Mit Hilfe des [[ExpressionScript - Presentation|ExpressionScript]] können Sie in diesem Feld eine „Relevanzgleichung“ für die Gruppe festlegen. Dies ist hilfreich bei „Schleifen“ oder anderen Fällen, in denen Sie ähnliche Inhalte mehrmals wiederholen. Angenommen, Sie möchten für jedes Kind in einem Haushalt die gleichen Folgefragen stellen und haben mit einer Frage namens „numKids“ gefragt, wie viele Kinder es gibt. Dann müssten Sie für jede Gruppe von Folgefragen Relevanzgleichungen verwenden (die Daten über das dritte Kind sammeln würden), wie zum Beispiel: '''numKids == 3'''.
-<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Note:''' An explanation and example for hiding question groups are available in the [[Expression Manager Examples#Hide_question_group_if_answer_from_previous_question_is_Yes_or_No|Expression Manager examples wiki subsection]].</div>
+<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Hinweis:''' Eine Erklärung und ein Beispiel zum Ausblenden von Fragengruppen finden Sie im [[https://manual.limesurvey.org/ExpressionScript_examples#Hide_question_group_if_answer_from_ previous_question_is_Yes_or_No|ExpressionScript-Beispiele-Wiki-Unterabschnitt]].</div>
-<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Hint:''' Groups can be used to group questions in a survey. If you are going to have multiple groups, you should note that the survey questions will be displayed group by group by default (you can change that from your [[General settings|survey settings]]). To display the groups in a particular order using the group reordering feature. If you have only one group in your survey then the name of this group is irrelevant (except for the survey format).</div>
+<div class="simplebox">[[File:help.png]] '''Hinweis:'' Gruppen können verwendet werden, um Fragen in einer Umfrage zu gruppieren. Wenn Sie mehrere Gruppen haben, sollten Sie beachten, dass die Umfragefragen standardmäßig Gruppe für Gruppe angezeigt werden (Sie können dies in Ihren [[Allgemeine Einstellungen|Umfrageeinstellungen]] ändern). Um die Gruppen mithilfe der Gruppenneuordnungsfunktion in einer bestimmten Reihenfolge anzuzeigen. Wenn Sie in Ihrer Umfrage nur eine Gruppe haben, ist der Name dieser Gruppe irrelevant (außer für das Umfrageformat).</div>
-==Add question group toolbar==
+Sie können so viele Gruppen erstellen, wie Sie möchten!
-You may find on the top toolbar the following options:
+==Symbolleiste für Fragengruppe hinzufügen==
+In der oberen Symbolleiste finden Sie die folgenden Optionen:
@@ Line 45: / Line 54: @@
-* '''Display/Export''': This function is used to export your whole survey in different formats;
+* '''Anzeigen/Exportieren''': Mit dieser Funktion können Sie Ihre gesamte Umfrage in verschiedene Formate exportieren.
-* '''Survey participants:''' Clicking on this button will redirect the survey administrator to his/her [[Survey participants|survey participants table]];
+* '''Umfrageteilnehmer''': Durch Klicken auf diese Schaltfläche wird der Umfrageadministrator zu seiner/ihrer [[Umfrageteilnehmer|Umfrageteilnehmertabelle]] geleitet.
-* '''Responses:''' If the survey is active, the button becomes visible. It offers you access to the responses table;
+* '''Antworten''': Wenn die Umfrage aktiv ist, wird die Schaltfläche sichtbar. Sie bietet Ihnen Zugriff auf die Antworttabelle.
-* '''Import a group:''' Besides the two ways [[Question groups - introduction#Create question group|mentioned above]], new question groups can also be added via the [[Question groups - introduction#Import a question group|import group function]].
+* '''Eine Gruppe importieren''': Neben den beiden Möglichkeiten [[Fragengruppen - Einführung#Fragengruppe erstellen|die oben erwähnt wurden]] können neue Fragengruppen auch über [[Fragengruppen - Einführung#Eine Fragengruppe importieren|Gruppenfunktion importieren]] hinzugefügt werden.
+==Eine Fragengruppe importieren==
-==Import a question group==
+Sie können auch eine Fragengruppe (.lsg-Dateiformat) importieren, die zuvor aus einer LimeSurvey-Umfrage exportiert wurde.
-You can also import a question group (.lsg file format) that was previously exported from a LimeSurvey survey. First, access the '''add question group''' option and then locate on the top toolbar the import question group function:
+(1) Klicken Sie auf der Registerkarte „Struktur“ der Umfrage auf „+Fragengruppe hinzufügen“.
-<center>[[File:Import question group 1.png]]</center>
+(2) Klicken Sie in der oberen Symbolleiste auf „Gruppe importieren“.
-Browse your computer/server and upload the .lsg file that contains the question group you wish to import.
+[[File:ImportQuestionGroup.png]]
-=Question group actions=
+(3) „Durchsuchen“ Sie Ihren Computer/Server und laden Sie die .lsg-Datei hoch, die die Fragengruppe enthält, die Sie importieren möchten.
-After the creation of a survey, you can access the newly created group from the [[Survey structure|survey structure]] menu. The following page will be displayed:
+[[File:ImportQuestionGroupII.png]]
+=Fragengruppenaktionen=
+Nach der Erstellung einer Umfrage können Sie über das Menü [[Umfragestruktur|Umfragestruktur]] auf die neu erstellte Gruppe zugreifen. Die folgende Seite wird angezeigt:
@@ Line 72: / Line 87: @@
-The page is divided into three sections:
+Die Seite ist in drei Abschnitte unterteilt:
-*'''Question group toolbar:''' You may find on the toolbar the following options:
+*'''Fragengruppen-Symbolleiste:''' In der Symbolleiste finden Sie die folgenden Optionen:
-**''Preview survey/question group:'' Click on one of the two buttons to either preview your whole survey or only the current question group. If additional languages were added to your survey, the survey/question group can be previewed in each language of the survey. Just simply click on one of the two ''preview'' buttons and select the desired language;
+**'''Vorschau der Umfrage/Fragengruppe:''' Klicken Sie auf eine der beiden Schaltflächen, um entweder eine Vorschau Ihrer gesamten Umfrage oder nur eine Vorschau anzuzeigen die aktuelle Fragengruppe. Wenn Ihrer Umfrage zusätzliche Sprachen hinzugefügt wurden, kann die Umfrage/Fragengruppe in jeder Sprache der Umfrage in der Vorschau angezeigt werden. Klicken Sie einfach auf eine der beiden „Vorschau“-Schaltflächen und wählen Sie die gewünschte Sprache aus.
-**''Edit current question group:'' Click on this button if you wish to edit the title, description, relevance equation, or randomization group of the current question group;
+**'''Aktuelle Fragengruppe bearbeiten:''' Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den Titel, die Beschreibung, die Relevanzgleichung oder die Randomisierungsgruppe der zu bearbeiten aktuelle Fragengruppe.
-**''Check survey logic for current question group:'' It helps you see the possible errors that might exist within a question group - it is especially useful when the [[Expression Manager|expression manager]] is employed.
+**'''Überprüfen Sie die Umfragelogik für die aktuelle Fragengruppe:''' Dies hilft Ihnen, die möglichen Fehler zu erkennen, die innerhalb einer Fragengruppe vorhanden sein könnten – es ist besonders nützlich, wenn [[ExpressionScript - Präsentation|ExpressionScript]] verwendet wird.
-**''Delete current question group:'' If you wish to delete the current question group, click on this button.
+**'''Aktuelle Fragengruppe löschen:''' Um die aktuelle Fragengruppe zu löschen, klicken Sie auf diese Schaltfläche.
-**''Export this question group:'' If you wish to export this question group to later import it into another LimeSurvey survey, click on this button. The file will be exported in the .lsg format.
+**'''Diese Fragengruppe exportieren:''' Wenn Sie diese Frage exportieren möchten um sie später in eine andere LimeSurvey-Umfrage zu importieren, klicken Sie auf diese Schaltfläche. Die Datei wird im .lsg-Format exportiert.
-*'''Group summary:''' The main [[Question groups - introduction#Create question group|question group details are displayed]];
+*'''Gruppenzusammenfassung:''' Die wichtigsten [[Fragengruppen - Einführung#Fragengruppe erstellen|Fragengruppendetails werden angezeigt]].
-*'''Group quick actions:''' It allows you to quickly perform question-groups-related actions - in our case, the add new question to group option is displayed. To find out more about questions, read our [[Questions - introduction|introductory wiki section on question]].
+*'''Schnellaktionen für Gruppen:''' Damit können Sie schnell Aktionen im Zusammenhang mit Fragengruppen ausführen. In unserem Fall wird die Option „Neue Frage zur Gruppe hinzufügen“ angezeigt. Um mehr über Fragen zu erfahren, lesen Sie unseren [[Fragen – Einführung|einführenden Wiki-Abschnitt zu Fragen]].
+=Vorschau der Fragengruppe=
-=Preview question group=
+Sobald Sie damit begonnen haben, Ihrer Gruppe Fragen hinzuzufügen, möchten Sie möglicherweise von Zeit zu Zeit eine Vorschau der jeweiligen Fragengruppe anzeigen. Suchen Sie dazu nach der Schaltfläche „Fragengruppe“, auf die Sie über Folgendes zugreifen können:
-Once you have started to add questions into your group, you may want from time to time to preview how the respective question group looks like. To do that, look for the '''question group''' button that can be accessed from the:
+*[[Fragengruppen – Einführung#Vorschau der Fragengruppe – Umfragestruktur|Umfragestrukturmenü]]
+*[[Fragengruppen – Einführung#Vorschau der Fragengruppe – Fragengruppenfenster|Fragengruppenfenster]]
+*[[Fragengruppen – Einführung#Vorschau der Fragengruppe – Fragenbereich|Fragenbereich]]
-*[[Question groups - introduction#Preview question group - survey structure|survey structure menu]]
+{{Hinweis|Bei der Vorschau einer Gruppe wird die Relevanz dieser Gruppe automatisch auf true gesetzt.}}
-*[[Question groups - introduction#Preview question group - question group panel|question group panel]]
-*[[Question groups - introduction#Preview question group - question panel|question panel]]
+{{Hinweis|Text=Sie können [[URL_fields#Prefilling_a_survey_using_GET_parameters|GET-Parameter in URL]] hinzufügen, um Fragen vorab auszufüllen.}}
-==Preview question group - survey structure==
+==Vorschau der Fragengruppe – Umfragestruktur==
-Click on the survey structure, select the desired question group, and click on the '''preview question group''' button:
+Klicken Sie auf die Registerkarte „Struktur“ der Umfrage, wählen Sie die gewünschte „Fragengruppe“ aus und klicken Sie auf „Vorschau der Fragengruppe“:
 <center>[[File:Preview q group - survey structure.png]]</center>
+==Vorschau der Fragengruppe – Fragengruppenbereich==
-==Preview question group - question group panel==
-You can preview the question group once you have finished editing it:
+Sobald Sie mit der Bearbeitung fertig sind, können Sie eine Vorschau der Fragengruppe anzeigen.
 <center>[[File:Question group panel - preview.png]]</center>
+==Vorschau der Fragengruppe – Fragenbereich==
-==Preview question group - question panel==
+Die Fragengruppe, zu der die Fragen gehören, kann im Fragenbereich in der Vorschau angezeigt werden – siehe obere Leiste:
-The question group to which question belongs to can be previewed from the question panel - see the top bar:
 <center>[[File:Preview question group - question panel.png]]</center>
+=Fragengruppen neu anordnen=
-=Reordering question groups=
-The question groups and questions can be reordered as many times as you like. For further details, check the following [[Survey structure#Reordering questions and question groups|survey structure wiki subsection]].
+Die Fragengruppen und Fragen können neu angeordnet werden. Weitere Einzelheiten finden Sie im [[Umfragestruktur#Fragen und Fragengruppen neu anordnen|Umfragestruktur-Wiki-Unterabschnitt]].
-=Example=
+=Beispiel=
-The relevance equation offers us many possibilities to further customize our survey. A simple example is presented below to show how some question groups can be hidden according to the answer provided by the respondent to a prior question (part of another question group). For example, if you want to find out more information about parents that have one child in comparison to those with two or more, using the relevance equation to hide certain questions/question groups could be recommended.
+Die Relevanzgleichung bietet viele Möglichkeiten, Ihre Umfrage weiter anzupassen. Nachfolgend wird ein einfaches Beispiel dargestellt, um zu zeigen, wie einige Fragengruppen entsprechend der Antwort des Befragten auf eine vorherige Frage (Teil einer anderen Fragengruppe) ausgeblendet werden können. Wenn Sie beispielsweise mehr Informationen über Eltern mit einem Kind im Vergleich zu Eltern mit zwei oder mehr Kindern erfahren möchten, empfiehlt sich die Verwendung der Relevanzgleichung zum Ausblenden bestimmter Fragen/Fragengruppen.
-Link .lss file: [[Media:Question_groups_simple_example.zip|Question_groups_simple_example.zip]] -> to import it, read the following [[Surveys_-_introduction#Import_a_survey|wiki section]].
+Link zur .lss-Datei: [[Media:Question_groups_simple_example.zip|Question_groups_simple_example.zip]] -> Anweisungen zum Importieren der Datei finden Sie im folgenden [[Surveys_-_introduction#Import_a_survey|wiki-Abschnitt]].
@@ Line 140: / Line 153: @@
-The above file contains three question groups, each containing one question. Question group "1kid" is displayed only if the value introduced by the respondent to the question "numkids" is 1. Question group "2ormorekids" is displayed only if the answer to the question "numkids" is >1.
+Die obige Datei enthält drei Fragengruppen mit jeweils einer Frage. Die Fragengruppe „1kid“ wird nur angezeigt, wenn der vom Befragten auf die Frage „numkids“ eingegebene Wert 1 ist. Die Fragengruppe „2ormorekids“ wird nur angezeigt, wenn die Antwort auf die Frage „numkids“ >1 ist.
-This is just a simple example to show you how expressions can be used to further customize your survey. For further details, please start reading further about the [[Expression Manager]].
+Dies ist nur ein einfaches Beispiel, das zeigt, wie Ausdrücke verwendet werden können, um Ihre Umfrage weiter anzupassen. Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt zur Funktionalität von [[ExpressionScript - Presentation|ExpressionScript]].
-<div class='simplebox'>[[File:help.png]] '''Notes:'''
+<div class='simplebox'>[[File:help.png]] '''Hinweise:'''
-*There are many ways through which you can hide questions. One way is to use [[Setting conditions|conditions]]. However, for more complex surveys, the [[Expression Manager]] has to be used.
+*Es gibt mehrere Möglichkeiten, Fragen auszublenden. Eine besteht darin, [[Einstellungsbedingungen|Bedingungen]] zu verwenden. Für komplexere Umfragen muss jedoch das [[ExpressionScript - Presentation|ExpressionScript]] verwendet werden.
-*If you use expressions, don't forget to look for syntax errors with the help of the logic file.</div>
+*Wenn Sie Ausdrücke verwenden, vergessen Sie nicht, mithilfe der Logikdatei nach Syntaxfehlern zu suchen.</div>

Question groups - introduction/de: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual