Actions

Installation - LimeSurvey CE/it: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
 
(57 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />


<div class="simplebox"> Note: These installation instructions are for version 2.0 or later. Older instructions for 1.92 can be found [[Installation Version 1.92 or older|here]] and update instructions can be found [[Upgrading from a previous version|here]] </div>
<div class="simplebox"> Nota: Queste istruzioni sono per la versione 2.0 e successive. Istruzioni di installazione per la versione 1.92 possono essere trovate [[Installation Version 1.92 or older|qui]] </div>


=Introduzione=
<div class="simplebox">Nota: queste istruzioni di installazione si riferiscono alla versione 2.0 o successiva. Le istruzioni precedenti per 1.92 possono essere trovate [[Installazione versione 1.92 o precedente|qui]] e le istruzioni per l'aggiornamento possono essere trovate [[Aggiornamento da una versione precedente|qui]].</div>
 
==Generale==


LimeSurvey si propone in due modalità di installazione:
LimeSurvey si propone in due modalità di installazione:
Line 10: Line 12:
*Sul proprio PC con Windows:<br />Tipicamente vorrai installare LimeSurvey sul tuo PC solo per la creazione di indagini (per ragioni di rapidità e per effettuare delle prove) da caricare successivamente sull'installazione di LimeSurvey fatta su un server web. Per tale motivo abbiamo predisposto un pacchetto di installazione di LimeSurvey che include tutto il necessario (web server, database e l'applicazione LimeSurvey) e [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|le istruzioni per la sua installazione]].
*Sul proprio PC con Windows:<br />Tipicamente vorrai installare LimeSurvey sul tuo PC solo per la creazione di indagini (per ragioni di rapidità e per effettuare delle prove) da caricare successivamente sull'installazione di LimeSurvey fatta su un server web. Per tale motivo abbiamo predisposto un pacchetto di installazione di LimeSurvey che include tutto il necessario (web server, database e l'applicazione LimeSurvey) e [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|le istruzioni per la sua installazione]].


=Prerequisiti per usare LimeSurvey sul tuo sito web=
==Assicurati di poter utilizzare LimeSurvey sul tuo sito web==


LimeSurvey richiede che il tuo server abbia delle caratteristiche minime. Prima di procedere all'installazione, assicurati di disporre dei seguenti requisiti.
LimeSurvey richiede che il tuo server abbia delle caratteristiche minime. Prima di procedere all'installazione, assicurati di disporre dei seguenti requisiti.


Required:
{{Nota|Il set minimo di requisiti verrà verificato anche durante il processo di installazione!}}
* Minimum 180MB disk space
* MySQL 5.5.3 or later '''OR'''    Microsoft SQL Server 2005 or later '''OR'''  Postgres 9 or later
* Minimum ''PHP 5.3.3 or later'', however we recommend "PHP 5.5.x or later" with the following modules/libraries enabled:
** mbstring (Multibyte String Functions) extension library (see also [[Installation FAQ#What is this mbstring (Multibyte String Functions) library?|Installation FAQ]])
** PDO database driver for MySQL (pdo_mysql or pdo_mysqli) or Postgres (pdo_pgsql) or MSSQL ([http://php.net/manual/en/ref.pdo-sqlsrv.php pdo_sqlsrv] for Windows and [http://www.php.net/manual/en/ref.pdo-dblib.php pdo_dblib] for Linux)
** Also we assume in general that all PHP default libraries are enabled (like hash, session, etc.).


<div class="simplebox"> Note: LimeSurvey 2.x uses different database drivers than 1.x . If you get a message not No DBO driver was found during the installation you will have to contact your webspace provider and ask them to activate one of the aforementioned database driver libraries. </div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
Il set minimo di requisiti per '''LimeSurvey 6.x''':
* Minimo 250 MB di spazio su disco.
* MariaDB 10.3.38 o successivo '''O''' MySQL 8 o successivo '' 'OR''' Microsoft SQL Server 2008 o successivo '''OR''' Postgres 12 o successivo.
* Requisiti della versione PHP:
** LS 6.x da PHP 7.4.x a 8.1.x
** LS 5.x da PHP 7.2.5 a 8.0.x  
** LS 3.x da PHP 5.5.9 a 7.4.x
* L'impostazione php.ini `short_open_tag` deve essere impostata su `ON`
* I seguenti moduli/librerie PHP devono essere abilitati:
** [[FAQ sull'installazione#Pagina requisiti#Cos'è la libreria mbstring (Multibyte String Functions)|mbstring (Multibyte String Functions)]] estensione libreria.
** Driver di database PDO per MySQL (pdo_mysql o pdo_mysqli) o Postgres (pdo_pgsql) o MSSQL ([https://php.net/manual/en/ref.pdo-sqlsrv.php pdo_sqlsrv] per Windows e [http://www.php.net/manual/en/ref.pdo-dblib.php pdo_dblib] per Linux).
** Inoltre, assumiamo in generale che tutte le librerie PHP predefinite siano abilitate
* ** hash
*** sessione
*** openssl o mcrypt
*** fileinfo
*** SimpleXML
*** ecc…
</div>


<div class="simplebox"> Note: If you are connecting from Linux to a MSSQL database on a Windows server using the dblib PDO driver, then the underlying FreeTDS needs to be set up correctly. Check out the [[Troubleshooting]] page for more info.</div>
<div class="simplebox"> Nota: Se si dispone di una connessione da Linux verso un database MSSQL su server Windows con il driver dblib PDO, il sottostante FreeTDS deve essere configurato correttamente. Verificare sulla pagina dei [Troubleshooting] per ulteriori Informazioni. </div>


Optional PHP Extensions:
Estensioni PHP opzionali:
* '''GD-Library''' '''with FreeType support''' installed is needed for captchas or nice charts in statistics - see [http://php.net/manual/image.setup.php PHP GD-Library Extension documentation]
* '''GD-Library''' '''con supporto FreeType''' installato è necessario per captcha, bei grafici nelle statistiche o per caricare immagini tramite l'editor HTML - vedi [https:/ /php.net/manual/image.setup.php PHP GD-Library Extension documentation]
* '''IMAP''' (pretty standard) is needed for the [[Email bounce tracking system]] - see [http://php.net/manual/imap.setup.php PHP IMAP Extension documentation]
* '''IMAP''' (abbastanza standard) è necessario per il [[Sistema di tracciamento del mancato recapito della posta elettronica|sistema di tracciamento del mancato recapito della posta elettronica] ] - vedi [https://php.net/manual/imap.setup.php PHP IMAP Extension documentation]
* '''LDAP''' installed is needed to import tokens using LDAP - see [http://de.php.net/manual/en/ldap.installation.php PHP LDAP Documentation]
* '''LDAP''' installato è necessario per importare i partecipanti al sondaggio usando LDAP - vedi [https:/ /php.net/manual/en/book.ldap.php Documentazione PHP LDAP]
* '''Zip''' (pretty standard) for template upload and import resources Zip archives - see [http://php.net/manual/zip.setup.php PHP Zip Extension documentation]
* '''Zip''' (abbastanza standard) è necessario per il caricamento del modello, l'importazione di risorse archiviate .zip e l'esportazione in Excel - vedi [https://php.net/manual/zip.setup.php Documentazione PHP Zip Extension]
* '''Zlib''' (pretty standard) is needed for the [[ComfortUpdate]] - see [http://php.net/manual/zlib.setup.php PHP Zlib Extension documentation]
* '''Zlib''' (abbastanza standard) è necessario per [[ComfortUpdate]] - vedi [https ://php.net/manual/zlib.setup.php Documentazione dell'estensione PHP Zlib]


Anche se non gestisci personalmente l'host che ospiterà LimeSurvey, nella maggior parte dei casi il tuo amministratore di sistema sarà in grado di aiutarti ad ottenere i requisiti minimi.
Anche se non gestisci personalmente l'host che ospiterà LimeSurvey, nella maggior parte dei casi il tuo amministratore di sistema sarà in grado di aiutarti ad ottenere i requisiti minimi.


Se preferite l'utilizzo del server Microsoft IIS consultare [[Installation on XP with IIS]]
Se vuoi eseguire il server IIS di Microsoft, potrebbe essere utile anche dare un'occhiata a [[Installazione su XP con IIS]].
 
===Compatibilità con i browser===
'''Per chi partecipa ai sondaggi''', attualmente supportiamo IE11 (modalità intranet esclusa) e tutti i browser comparabili più recenti come Edge, FF, Chrome, Opera ecc. con JavaScript attivato.


===Browser compatibility===
'''Per la parte amministrativa''', al momento supportiamo Edge e tutti i browser simili più recenti come FF, Chrome, Opera ecc. con JavaScript attivato. <u>Non supportiamo più alcuna versione di Internet Explorer nella parte amministrativa.</u>
For the survey taking side we currently support IE9 and all newer comparable browsers like FF, Chrome, Opera, etc. with activated JavaScript.
For the administration part we currently support IE11 and all newer comparable browsers like FF, Chrome, Opera, etc. with activated JavaScript.
We do not support any IE version running in Intranet-mode or Compatibility-mode!


==Screen sizes==
====Dimensioni dello schermo====
We support any reasonable screen size for survey taking (360px x 640px and up).
Supportiamo qualsiasi dimensione dello schermo ragionevole per l'esecuzione dei sondaggi (360px x 640px e oltre).
For the LimeSurvey administration the minimum screen resolution supported ist 1280px x 1024px.
La risoluzione minima dello schermo supportata per la pagina di amministrazione di LimeSurvey è 1280px x 1024px.


==Hosting for LimeSurvey==
===Hosting per LimeSurvey===


LimeSurvey should work with most hosting companies which provide PHP and MYSQL. If you want a ready-installed version of LimeSurvey consider using [https://www.limesurvey.org/component/limeservice/?view=limeservice&task=limeservice.routeAlternatives LimeSurvey Professsional], else check out our [[LimeSurvey-compatible hosting companies|list of LimeSurvey-compatible hosting companies]].
LimeSurvey dovrebbe funzionare con la maggior parte delle società di hosting che forniscono PHP e MySQL. Se desideri una versione già installata di LimeSurvey, puoi provare [https://www.limesurvey.org/editions-and-prices/limesurvey-pro/editions-and-prices-professional LimeSurvey Cloud], altrimenti dai un'occhiata al nostro [[Società di hosting compatibili con LimeSurvey|elenco di società di hosting compatibili con LimeSurvey]].


=Download del pacchetto di LimeSurvey=
==Scarica il pacchetto LimeSurvey==


[https://www.limesurvey.org/en/downloads/category/25-latest-stable-release Download] the latest stable LimeSurvey zip package (there are also gzip, bz2 and 7zip packages available for your convenience) and save it to your local disk.
[https://community.limesurvey.org/downloads/ Scarica] l'ultimo pacchetto zip stabile di LimeSurvey (ci sono anche pacchetti gzip, bz2 e 7zip disponibili per tua comodità) e salvalo sul tuo disco locale.


=Estrazione dei file del pacchetto di LimeSurvey=
==Scompatta il pacchetto LimeSurvey==


Estrai il contenuto del file ZIP in una directory creata in precedenza usando il software che preferisci per l'estrazione. Quando decomprimi i file,  assicurati che dopo l'estrazione sia stata mantenuta la struttura delle directory (è quello che accade normalmente utilizzando i più diffusi programmi di estrazione). Il nome del percorso dell'installazione non deve includere i caratteri '''(''' o ''')''', ma può includere il carattere  '''spazio'''
Estrai il contenuto del file ZIP in una directory creata in precedenza usando il software che preferisci per l'estrazione. Quando decomprimi i file,  assicurati che dopo l'estrazione sia stata mantenuta la struttura delle directory (è quello che accade normalmente utilizzando i più diffusi programmi di estrazione). Il nome del percorso dell'installazione non deve includere i caratteri '''(''' o ''')''', ma può includere il carattere  '''spazio'''


=Raccolta delle informazioni sul proprio server=
==Raccogli informazioni sul tuo server==


Per installare correttamente LimeSurvey sul proprio web server è necessario conoscere le seguenti informazioni:
Per installare correttamente LimeSurvey sul proprio web server è necessario conoscere le seguenti informazioni:
Line 68: Line 83:
*La collocazione dei file binari MySQL (ad es.: ''c:/mysql/bin'') se il web server è Microsoft IIS
*La collocazione dei file binari MySQL (ad es.: ''c:/mysql/bin'') se il web server è Microsoft IIS


=Upload dei file per il tuo web server=
==Carica i file sul tuo server web==


Usa il tuo programma FTP per collegarti al tuo web server e creare una cartella dove archiviare gli script. Quindi fai l'upload dei file usando la struttura di cartelle e sottocartelle predefinita. Assicurati di effettuare l'upload dei file in modalità binaria (verifica le impostazioni del programma FTP che stai usando). Considera che l'upload in modalità ASCII potrebbe generare errori non controllabili (per esempio 'class not found' durante l'installazione), inoltre le immagini potrebbero essere caricate non correttamente
Usa il tuo programma FTP per collegarti al tuo web server e creare una cartella dove archiviare gli script. Quindi fai l'upload dei file usando la struttura di cartelle e sottocartelle predefinita. Assicurati di effettuare l'upload dei file in modalità binaria (verifica le impostazioni del programma FTP che stai usando). Considera che l'upload in modalità ASCII potrebbe generare errori non controllabili (per esempio 'class not found' durante l'installazione), inoltre le immagini potrebbero essere caricate non correttamente


=Impostazione dei permessi sulle cartelle=
==Imposta i permessi della directory==


Per permettere il corretto funzionamento degli script è necessario impostare accessi particolari su determinate cartelle, soprattutto su sistemi Linux/*nix.
Per permettere il corretto funzionamento degli script è necessario impostare accessi particolari su determinate cartelle, soprattutto su sistemi Linux/*nix.
Line 80: Line 95:
*Le altre cartelle possono essere impostate in ''Sola lettura''. E' anche possibile settare i permessi dei file all'interno della cartella '''"/limesurvey/admin directory"''' in ''Sola lettura''.
*Le altre cartelle possono essere impostate in ''Sola lettura''. E' anche possibile settare i permessi dei file all'interno della cartella '''"/limesurvey/admin directory"''' in ''Sola lettura''.


{{Hint|Text=If you are using Linux then setting permissions depends on your webserver configuration. For example, using Apache HTTPD on CentOS, use '''chmod -R 755 <directory> ; chown -R apache <directory>'''.  This will give everyone access to read, and your webserver will have permission to write. For more information on Linux permissions, see http://www.linux.com/learn/tutorials/309527-understanding-linux-file-permissions}}
{{Hint|Text=Su un ambiente Linux, l'impostazione dei permessi dipende dalla configurazione del web server. Per esempio con Apache HtTTD su CentOS, utilizzare '''chmod -R 755 <directory> ; chown -R apache <directory>'''.  Questo comando fornirà a tutti l'accesso in sola lettura, mentre il webserver avrà il permesso in lettura/scrittura.
Per informazioni sui permessi Linux, vedi:
http://www.linux.com/learn/tutorials/309527-understanding-linux-file-permissions}}


=Creare l'utenza il database=
==Crea un utente del database==


LimeSurvey creerà automaticamente un database e delle tabelle al suo interno. Per fare questo è necessario fornigli il nome utente e la password di una utenza del database. In generale raccomandiamo di creare l'utenza con queste caratteristiche:
LimeSurvey creerà automaticamente un database e delle tabelle al suo interno. Per fare questo è necessario fornigli il nome utente e la password di una utenza del database. In generale raccomandiamo di creare l'utenza con queste caratteristiche:
Line 90: Line 107:
- PostgreSQL: SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, TRUNCATE, TRIGGER
- PostgreSQL: SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, TRUNCATE, TRIGGER


- Microsoft SQL Server: Unknown - if you can find out this information please complete it.
- Microsoft SQL Server:


=Esecuzione dello script di installazione=
==Esegui lo script di installazione==


'''Go to "http://www.example.com/limesurvey/admin"'''. If you configured everything correctly the LimeSurvey installer should be starting - just follow the instructions. You will be asked if to create the database and/or create the tables inside the database. LimeSurvey then creates the needed tables in the database.
'''Vai su "example.org/limesurvey/admin"'''. Se hai configurato tutto correttamente, il programma di installazione di LimeSurvey dovrebbe avviarsi: segui semplicemente le istruzioni. Verrà chiesto se si desidera creare il database e/o creare le tabelle all'interno del database. LimeSurvey creerà quindi le tabelle necessarie nel database.


=Collegarsi all'interfaccia di amministrazione per la prima volta=
==Connettiti allo script di amministrazione per la prima volta==


After the installer has finished you are done! Open your browser and enter the URL to the LimeSurvey administration. Assuming you used 'limesurvey' as the directory name to store the files in, this will be something like "http://www.example.com/limesurvey/admin".
Dopo aver terminato l'installazione e configurazione sei pronto a utilizzare e amministrare LimeSurvey usando il browser web. Supponendo che tu abbia creato una cartella con il nome limesurvey per ospitare il programma, l'indirizzo dovrebbe essere del tipo "http://your.domain.com/limesurvey/admin/admin.php"


A questo punto dovresti raggiungere la schermata di login del pannello di amministratore. Le credenziali di default sono (a meno non siano state modificate durante l'installazione):
A questo punto dovresti raggiungere la schermata di login del pannello di amministratore. Le credenziali di default sono (a meno non siano state modificate durante l'installazione):


<syntaxhighlight lang='html'>


<syntaxhighlight lang='html' enclose="div">
Utente: admin
 
User: admin
Password: password
Password: password


</syntaxhighlight>
</syntaxhighlight>


'''Ricordati di cambiare la password di default dopo che ti sei collegato la prima volta.'''


'''Ricordati di cambiare la password di default dopo che ti sei collegato la prima volta.'''
==Ulteriori configurazioni==
 
===Memorizzazione nella cache===
 
LimeSurvey utilizza la cache dei file di Yii per impostazione predefinita, ma può essere configurata per utilizzare altri motori di cache. Possibili altre cache sono:
 
* Memcached
* Redis
* WinCache
* XCache
 
Si prega di consultare la [https://www.yiiframework.com/doc/api/1.1/CCache documentazione di Yii] per una descrizione completa.
 
Da LimeSurvey 4.0.0 hai anche la possibilità di memorizzare nella cache i calcoli in ExpressionScript. Ciò può fornire un'accelerazione significativa a seconda della complessità del sondaggio. Per abilitare emcache, aggiungi questo nel tuo file config.php (array di componenti):
 
<syntaxhighlight lang="php">
'emcache' => array('class' => 'CFileCache'),
</syntaxhighlight>
 
Come con la cache principale di Yii, è possibile utilizzare altri sistemi di cache.


=Se hai dei problemi...=
{{Nota| emcache non è compatibile con i sondaggi randomizzati e in tali casi verrà disattivato automaticamente.}}


Like all computer programs, most of the time things will work just like the instructions say, but sometimes they just won't. There are too many possible reasons for things not going according to plan to describe here. If you have trouble, first check out the [[Installation FAQ]]. If you don't find your answer there please post your problem and any error messages in the [https://www.limesurvey.org/forum LimeSurvey forums] on limesurvey.org or join the [irc://irc.freenode.net/limesurvey|LimeSurvey IRC channel]:
==E se ho problemi...==


<div class="simplebox"><center>'''[https://www.limesurvey.org/community-services/live-chat Direct link to the official LimeSurvey IRC Channel]'''</center></div>
Come tutti i programmi per computer, la maggior parte delle volte le cose funzioneranno proprio come dicono le istruzioni, ma a volte semplicemente non lo faranno. Ci sono troppe possibili ragioni per cui le cose non vanno secondo i piani per descriverle qui. In caso di problemi, controlla prima le [[Domande frequenti sull'installazione]]. Se non trovi la tua risposta lì, pubblica il tuo problema e qualsiasi messaggio di errore nei [https://www.limesurvey.org/forum LimeSurvey forums], apri un [https://www.limesurvey.org/contact -us support ticket] (solo per i clienti che utilizzano LimeSurvey Cloud), o unisciti al nostro [https://discord.gg/DEjguXn Discord channel].

Latest revision as of 13:57, 11 December 2023

Other languages:
Nota: Queste istruzioni sono per la versione 2.0 e successive. Istruzioni di installazione per la versione 1.92 possono essere trovate qui
Nota: queste istruzioni di installazione si riferiscono alla versione 2.0 o successiva. Le istruzioni precedenti per 1.92 possono essere trovate qui e le istruzioni per l'aggiornamento possono essere trovate qui.

Generale

LimeSurvey si propone in due modalità di installazione:

  • Sul proprio webserver:
    In questo caso è sufficiente seguire le istruzioni di questa pagina, a partire dal passo 1.
  • Sul proprio PC con Windows:
    Tipicamente vorrai installare LimeSurvey sul tuo PC solo per la creazione di indagini (per ragioni di rapidità e per effettuare delle prove) da caricare successivamente sull'installazione di LimeSurvey fatta su un server web. Per tale motivo abbiamo predisposto un pacchetto di installazione di LimeSurvey che include tutto il necessario (web server, database e l'applicazione LimeSurvey) e le istruzioni per la sua installazione.

Assicurati di poter utilizzare LimeSurvey sul tuo sito web

LimeSurvey richiede che il tuo server abbia delle caratteristiche minime. Prima di procedere all'installazione, assicurati di disporre dei seguenti requisiti.

Template:Nota

Il set minimo di requisiti per LimeSurvey 6.x:

  • Minimo 250 MB di spazio su disco.
  • MariaDB 10.3.38 o successivo O' MySQL 8 o successivo 'OR Microsoft SQL Server 2008 o successivo OR Postgres 12 o successivo.
  • Requisiti della versione PHP:
    • LS 6.x da PHP 7.4.x a 8.1.x
    • LS 5.x da PHP 7.2.5 a 8.0.x
    • LS 3.x da PHP 5.5.9 a 7.4.x
  • L'impostazione php.ini `short_open_tag` deve essere impostata su `ON`
  • I seguenti moduli/librerie PHP devono essere abilitati:
    • mbstring (Multibyte String Functions) estensione libreria.
    • Driver di database PDO per MySQL (pdo_mysql o pdo_mysqli) o Postgres (pdo_pgsql) o MSSQL (pdo_sqlsrv per Windows e pdo_dblib per Linux).
    • Inoltre, assumiamo in generale che tutte le librerie PHP predefinite siano abilitate
  • ** hash
      • sessione
      • openssl o mcrypt
      • fileinfo
      • SimpleXML
      • ecc…
Nota: Se si dispone di una connessione da Linux verso un database MSSQL su server Windows con il driver dblib PDO, il sottostante FreeTDS deve essere configurato correttamente. Verificare sulla pagina dei [Troubleshooting] per ulteriori Informazioni.

Estensioni PHP opzionali:

  • GD-Library con supporto FreeType installato è necessario per captcha, bei grafici nelle statistiche o per caricare immagini tramite l'editor HTML - vedi [https:/ /php.net/manual/image.setup.php PHP GD-Library Extension documentation]
  • IMAP (abbastanza standard) è necessario per il [[Sistema di tracciamento del mancato recapito della posta elettronica|sistema di tracciamento del mancato recapito della posta elettronica] ] - vedi PHP IMAP Extension documentation
  • LDAP installato è necessario per importare i partecipanti al sondaggio usando LDAP - vedi [https:/ /php.net/manual/en/book.ldap.php Documentazione PHP LDAP]
  • Zip (abbastanza standard) è necessario per il caricamento del modello, l'importazione di risorse archiviate .zip e l'esportazione in Excel - vedi Documentazione PHP Zip Extension
  • Zlib (abbastanza standard) è necessario per ComfortUpdate - vedi [https ://php.net/manual/zlib.setup.php Documentazione dell'estensione PHP Zlib]

Anche se non gestisci personalmente l'host che ospiterà LimeSurvey, nella maggior parte dei casi il tuo amministratore di sistema sarà in grado di aiutarti ad ottenere i requisiti minimi.

Se vuoi eseguire il server IIS di Microsoft, potrebbe essere utile anche dare un'occhiata a Installazione su XP con IIS.

Compatibilità con i browser

Per chi partecipa ai sondaggi, attualmente supportiamo IE11 (modalità intranet esclusa) e tutti i browser comparabili più recenti come Edge, FF, Chrome, Opera ecc. con JavaScript attivato.

Per la parte amministrativa, al momento supportiamo Edge e tutti i browser simili più recenti come FF, Chrome, Opera ecc. con JavaScript attivato. Non supportiamo più alcuna versione di Internet Explorer nella parte amministrativa.

Dimensioni dello schermo

Supportiamo qualsiasi dimensione dello schermo ragionevole per l'esecuzione dei sondaggi (360px x 640px e oltre). La risoluzione minima dello schermo supportata per la pagina di amministrazione di LimeSurvey è 1280px x 1024px.

Hosting per LimeSurvey

LimeSurvey dovrebbe funzionare con la maggior parte delle società di hosting che forniscono PHP e MySQL. Se desideri una versione già installata di LimeSurvey, puoi provare LimeSurvey Cloud, altrimenti dai un'occhiata al nostro elenco di società di hosting compatibili con LimeSurvey.

Scarica il pacchetto LimeSurvey

Scarica l'ultimo pacchetto zip stabile di LimeSurvey (ci sono anche pacchetti gzip, bz2 e 7zip disponibili per tua comodità) e salvalo sul tuo disco locale.

Scompatta il pacchetto LimeSurvey

Estrai il contenuto del file ZIP in una directory creata in precedenza usando il software che preferisci per l'estrazione. Quando decomprimi i file, assicurati che dopo l'estrazione sia stata mantenuta la struttura delle directory (è quello che accade normalmente utilizzando i più diffusi programmi di estrazione). Il nome del percorso dell'installazione non deve includere i caratteri ( o ), ma può includere il carattere spazio

Raccogli informazioni sul tuo server

Per installare correttamente LimeSurvey sul proprio web server è necessario conoscere le seguenti informazioni:

  • L'URL del sito dove verranno allocati gli script di LimeSurvey (ad es.: http://www.miodominio.it/limesurvey)
  • La collocazione fisica dei file sul proprio server (ad es.: /home/usr/htdocs/limesurvey)
  • L'indirizzo di rete del server database MySQL (ad es.: localhost)
  • Il numero della porta usata dal server del database MySQL se non è utilizzata la porta standard
  • Il nome utente e la password per l'accesso al server database MySQL
  • La collocazione dei file binari MySQL (ad es.: c:/mysql/bin) se il web server è Microsoft IIS

Carica i file sul tuo server web

Usa il tuo programma FTP per collegarti al tuo web server e creare una cartella dove archiviare gli script. Quindi fai l'upload dei file usando la struttura di cartelle e sottocartelle predefinita. Assicurati di effettuare l'upload dei file in modalità binaria (verifica le impostazioni del programma FTP che stai usando). Considera che l'upload in modalità ASCII potrebbe generare errori non controllabili (per esempio 'class not found' durante l'installazione), inoltre le immagini potrebbero essere caricate non correttamente

Imposta i permessi della directory

Per permettere il corretto funzionamento degli script è necessario impostare accessi particolari su determinate cartelle, soprattutto su sistemi Linux/*nix.

  • La cartella "/limesurvey/tmp" e tutte le sue sottocartelle e file sono utilizzate per l'importazione e caricamento, quindi devono essere impostate con permessi di Lettura & Scrittura per il webserver.
  • La cartella "/limesurvey/upload/" con le sue sottocartelle e file dovranno essere impostati con permessi di Lettura & Scrittura per permettere il caricamento di immagini e file multimediali.
  • La cartella "/limesurvey/application/config/" deve anch'essa essere impostata con permessi di Lettura & Scrittura per il webserver.
  • Le altre cartelle possono essere impostate in Sola lettura. E' anche possibile settare i permessi dei file all'interno della cartella "/limesurvey/admin directory" in Sola lettura.
 Hint: Su un ambiente Linux, l'impostazione dei permessi dipende dalla configurazione del web server. Per esempio con Apache HtTTD su CentOS, utilizzare chmod -R 755 <directory> ; chown -R apache <directory>. Questo comando fornirà a tutti l'accesso in sola lettura, mentre il webserver avrà il permesso in lettura/scrittura.

Per informazioni sui permessi Linux, vedi:

http://www.linux.com/learn/tutorials/309527-understanding-linux-file-permissions


Crea un utente del database

LimeSurvey creerà automaticamente un database e delle tabelle al suo interno. Per fare questo è necessario fornigli il nome utente e la password di una utenza del database. In generale raccomandiamo di creare l'utenza con queste caratteristiche:

- MySQL: SELECT, CREATE, INSERT, UPDATE, DELETE, ALTER, DROP, INDEX

- PostgreSQL: SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, TRUNCATE, TRIGGER

- Microsoft SQL Server:

Esegui lo script di installazione

Vai su "example.org/limesurvey/admin". Se hai configurato tutto correttamente, il programma di installazione di LimeSurvey dovrebbe avviarsi: segui semplicemente le istruzioni. Verrà chiesto se si desidera creare il database e/o creare le tabelle all'interno del database. LimeSurvey creerà quindi le tabelle necessarie nel database.

Connettiti allo script di amministrazione per la prima volta

Dopo aver terminato l'installazione e configurazione sei pronto a utilizzare e amministrare LimeSurvey usando il browser web. Supponendo che tu abbia creato una cartella con il nome limesurvey per ospitare il programma, l'indirizzo dovrebbe essere del tipo "http://your.domain.com/limesurvey/admin/admin.php"

A questo punto dovresti raggiungere la schermata di login del pannello di amministratore. Le credenziali di default sono (a meno non siano state modificate durante l'installazione): 

Utente: admin
Password: password

Ricordati di cambiare la password di default dopo che ti sei collegato la prima volta.

Ulteriori configurazioni

Memorizzazione nella cache

LimeSurvey utilizza la cache dei file di Yii per impostazione predefinita, ma può essere configurata per utilizzare altri motori di cache. Possibili altre cache sono:

  • Memcached
  • Redis
  • WinCache
  • XCache

Si prega di consultare la documentazione di Yii per una descrizione completa.

Da LimeSurvey 4.0.0 hai anche la possibilità di memorizzare nella cache i calcoli in ExpressionScript. Ciò può fornire un'accelerazione significativa a seconda della complessità del sondaggio. Per abilitare emcache, aggiungi questo nel tuo file config.php (array di componenti): 

'emcache' => array('class' => 'CFileCache'),

Come con la cache principale di Yii, è possibile utilizzare altri sistemi di cache.

Template:Nota

E se ho problemi...

Come tutti i programmi per computer, la maggior parte delle volte le cose funzioneranno proprio come dicono le istruzioni, ma a volte semplicemente non lo faranno. Ci sono troppe possibili ragioni per cui le cose non vanno secondo i piani per descriverle qui. In caso di problemi, controlla prima le Domande frequenti sull'installazione. Se non trovi la tua risposta lì, pubblica il tuo problema e qualsiasi messaggio di errore nei LimeSurvey forums, apri un -us support ticket (solo per i clienti che utilizzano LimeSurvey Cloud), o unisciti al nostro Discord channel.

Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Installation_-_LimeSurvey_CE/it&oldid=313251"