Actions

Closing a survey/es: Difference between revisions

From LimeSurvey Manual

(Created page with "Puedes hacer caducar la encuesta manualmente si editas los detalles de la encuesta y estableces una '''''Fecha/hora de caducidad''''':")
(Created page with "Actualmente, LimeSurvey detecta y maneja los siguientes cambios: *La pregunta se mueve a otro grupo (el resultado se importa correctamente). *La pregunta se elimina del destin...")
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 22: Line 22:




Alternatively, when deactivating the survey (by clicking the '''''stop this survey''''' button), an option to expire the survey is provided, which performs the same function:
Alternativamente, al desactivar la encuesta (haciendo clic en el botón '''''detener esta encuesta'''''), se proporciona una opción para caducar la encuesta, que realiza la misma función:




Line 28: Line 28:




If you decide to ''expire'' your survey:
Si decide ''caducar'' su encuesta:
*No results are lost
*¡No se pierden resultados
*No respondent information is lost
*¡No se pierde información de los encuestados
*Change of questions, groups, and parameters is limited
*¡El cambio de preguntas, grupos y parámetros es limitado
*An expired survey is not accessible to participants (they only see a message that the survey has expired)
*Una encuesta caducada ¡No es accesible para los participantes (solo ven un mensaje que indica que la encuesta ha caducado)
*It's possible to perform [[Statistics|statistics]] on responses inside LimeSurvey
*Es posible realizar [[Estadísticas|estadísticas]] en las respuestas dentro de LimeSurvey


To make the survey available to your participants again, change or remove the expiration date from the [[Publication & access|publication & access panel]].
Para que la encuesta vuelva a estar disponible para sus participantes, cambie o elimine la fecha de vencimiento del [[Publicación y acceso|panel de publicación y acceso]].


=Deactivation=
=Desactivación=




(1) Click the '''Stop this survey''' button located on the top toolbar.
(1) Haga clic en el botón '''Detener esta encuesta''' ubicado en la barra de herramientas superior.




Line 46: Line 46:




(2) Click the '''Deactivate survey button'''
(2) Haga clic en el '''botón Desactivar encuesta'''




Line 52: Line 52:




*All results are lost (you cannot access them via the LimeSurvey user interface).
*Todos los resultados se pierden (no puede acceder a ellos a través de la interfaz de usuario de LimeSurvey).
*All participant information is lost.
*Se pierde toda la información de los participantes.
*The deactivated survey is not accessible to the participants (a message will be displayed stating that they are not permitted to see this survey).
*Los participantes no pueden acceder a la encuesta desactivada (se mostrará un mensaje indicando que están no está permitido ver esta encuesta).
*All questions, groups, and parameters are editable again.
*Todas las preguntas, grupos y parámetros son editables nuevamente.
*We recommend that you [[Export responses|export]] your responses before using this option.
*Le recomendamos que [[Exportar respuestas|exportar]] sus respuestas antes de usar esta opción.




==Help! I accidentally closed my survey - what now?==
==¡Ayuda! Cerré accidentalmente mi encuesta. ¿Y ahora qué?==




'''If you closed your survey accidentally, it is important that you do not change anything in your survey.''' To recover your data:
'''Si cerraste tu encuesta accidentalmente, es importante que no cambies nada en tu encuesta.''' Para recuperar tus datos:


#Activate your survey again.
#Active su encuesta nuevamente.
#Select [[Responses]] from the survey toolbar.
#Seleccione [[Respuestas]] de la barra de herramientas de la encuesta.
#Click [[Import responses|Import]] and select the "Import answers from a deactivated survey table" menu entry.
#Haga clic en [[Importar respuestas|Importar]] y seleccione la entrada del menú "Importar respuestas de una tabla de encuesta desactivada". N!#Elija su tabla de origen.
#Choose your source table.
#Haga clic en '''Importar''' ubicado en la parte superior derecha de la pantalla.
#Click '''Import''' located in the upper-right part of the screen.




{{Alert|title=Warning|text= You can import all of the old responses that are compatible with your current survey. '''Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field being always ignored.''' Using type coercion may cause serious issues with your data; use it with care or not at all if possible.}}
{{Alert|title=Advertencia|text= Puedes importar todas las respuestas antiguas que sean compatibles con tu encuesta actual. '''La compatibilidad se determina comparando tipos y nombres de columnas, siendo siempre ignorado el campo ID.''' El uso de coerción de tipos puede causar serios problemas con sus datos; Úselo con cuidado o no lo use en absoluto si es posible.}}




Line 77: Line 76:




Currently, LimeSurvey detects and handles the following changes:
Actualmente, LimeSurvey detecta y maneja los siguientes cambios:
*Question is moved to another group (result is imported correctly).
*La pregunta se mueve a otro grupo (el resultado se importa correctamente).
*Question is removed from target (result is ignored).
*La pregunta se elimina del destino (el resultado se ignora).
*Question is added to target (result is set to database default value).
*La pregunta se agrega a objetivo (el resultado se establece en el valor predeterminado de la base de datos).

Latest revision as of 08:43, 4 September 2023

Other languages:



Generales

Para detener una encuesta, puede "caducarla" o "desactivarla".


  Atención : Recomendamos encarecidamente utilizar la opción de vencimiento para cerrar una encuesta. La explicación se proporciona a continuación.


Caducidad

Puedes hacer caducar la encuesta manualmente si editas los detalles de la encuesta y estableces una Fecha/hora de caducidad:



Alternativamente, al desactivar la encuesta (haciendo clic en el botón detener esta encuesta), se proporciona una opción para caducar la encuesta, que realiza la misma función:



Si decide caducar su encuesta:

  • ¡No se pierden resultados
  • ¡No se pierde información de los encuestados
  • ¡El cambio de preguntas, grupos y parámetros es limitado
  • Una encuesta caducada ¡No es accesible para los participantes (solo ven un mensaje que indica que la encuesta ha caducado)
  • Es posible realizar estadísticas en las respuestas dentro de LimeSurvey

Para que la encuesta vuelva a estar disponible para sus participantes, cambie o elimine la fecha de vencimiento del panel de publicación y acceso.

Desactivación

(1) Haga clic en el botón Detener esta encuesta ubicado en la barra de herramientas superior.



(2) Haga clic en el botón Desactivar encuesta



  • Todos los resultados se pierden (no puede acceder a ellos a través de la interfaz de usuario de LimeSurvey).
  • Se pierde toda la información de los participantes.
  • Los participantes no pueden acceder a la encuesta desactivada (se mostrará un mensaje indicando que están no está permitido ver esta encuesta).
  • Todas las preguntas, grupos y parámetros son editables nuevamente.
  • Le recomendamos que exportar sus respuestas antes de usar esta opción.


¡Ayuda! Cerré accidentalmente mi encuesta. ¿Y ahora qué?

Si cerraste tu encuesta accidentalmente, es importante que no cambies nada en tu encuesta. Para recuperar tus datos:

  1. Active su encuesta nuevamente.
  2. Seleccione Respuestas de la barra de herramientas de la encuesta.
  3. Haga clic en Importar y seleccione la entrada del menú "Importar respuestas de una tabla de encuesta desactivada". N!#Elija su tabla de origen.
  4. Haga clic en Importar ubicado en la parte superior derecha de la pantalla.


  Advertencia : Puedes importar todas las respuestas antiguas que sean compatibles con tu encuesta actual. La compatibilidad se determina comparando tipos y nombres de columnas, siendo siempre ignorado el campo ID. El uso de coerción de tipos puede causar serios problemas con sus datos; Úselo con cuidado o no lo use en absoluto si es posible.




Actualmente, LimeSurvey detecta y maneja los siguientes cambios:

  • La pregunta se mueve a otro grupo (el resultado se importa correctamente).
  • La pregunta se elimina del destino (el resultado se ignora).
  • La pregunta se agrega a objetivo (el resultado se establece en el valor predeterminado de la base de datos).
Retrieved from "http://manual.limesurvey.org/index.php?title=Closing_a_survey/es&oldid=213357"