Activating a survey/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 14:32, 31 August 2023

Other languages:

Generał

Kiedy już będziesz zadowolony ze struktury swojej ankiety, możesz ją aktywować, klikając przycisk „Aktywuj tę ankietę”:

Przed aktywacją wyświetli się okno z pytaniem o ogólne ustawienia związane z ankietą:

Odpowiedzi anonimowe: Ta opcja pozwala określić, czy odpowiedzi na Twoją ankietę są dopasowane do informacji z tabeli tokenów Twojej ankiety, czy też pozostają „anonimowe”. Jeśli zdecydujesz się to włączyć, Twoja ankieta będzie ustawiona na anonimizację odpowiedzi - nie będzie możliwości połączenia odpowiedzi i uczestników;
Zapisz adres IP: Jeśli ta opcja jest włączona, adres IP respondenta ankiety będą zapisywane razem z odpowiedzią;
Zapisz czasy: Jeśli ta opcja jest włączona, rejestrowany jest czas spędzony na każdej stronie ankiety przez każdego uczestnika ankiety;
Datownik: Włącz tę opcję, jeśli chcesz rejestrować datę/godzinę przesłania odpowiedzi;
Zapisz adres URL strony odsyłającej: Jeśli ta opcja jest włączona, adres URL strony odsyłającej będzie przechowywany razem z odpowiedziami.

Po wybraniu żądanych ustawień kliknij przycisk „Zapisz i aktywuj ankietę”. Wyświetli się następujący komunikat:

Wybierz opcję odpowiadającą Twoim potrzebom. Więcej informacji na temat uczestników ankiety można znaleźć pod adresem link.

Teraz skopiuj link do swojej ankiety i zacznij go udostępniać:

Aktywując ankietę, LimeSurvey:

tworzy oddzielną tabelę bazy danych, w której przechowywane są wszystkie odpowiedzi na ankietę, a dla każdej nowej zebranej odpowiedzi na ankietę dodawany jest nowy wpis
umożliwia administratorom ankiet ręczne wprowadzanie danych do tej tabeli odpowiedzi lub edytuj istniejące dane

Zanim aktywujesz ankietę, pamiętaj, że:

kiedy ankieta zostanie zainicjowana, możesz zmienić tekst pytań, odpowiedzi, ankiety itp., ale nie typ pytania ani typ odpowiedzi.
ty nie można dodawać nowych pytań ani usuwać pytań. Nie można także dodawać odpowiedzi na żadne pytania z tablicy ani pytania wielokrotnego wyboru. Możesz jednak dodać odpowiedzi na pytania z listy podstawowej.
jeśli dezaktywujesz (nie wygaśnie) ankietę, odpowiedzi zostaną przeniesione do tabeli zapasowej i utracisz informacje o udziale; ale ponownie będziesz mógł dodawać nowe pytania i grupy oraz modyfikować parametry ankiety.

Problemy z aktywacją ankiety

Przycisk/funkcja aktywacyjna jest wyłączona

Jeśli przycisk Aktywuj tę ankietę jest wyłączony, oznacza to, że wystąpił błąd uniemożliwiający aktywację (np. nie dodałeś jeszcze pytań).

Zbyt wiele pytań

Kiedy aktywujesz ankietę, możesz mieć w niej zbyt wiele pytań, przez co nie będzie można utworzyć tabeli odpowiedzi. Błąd będzie wyglądał następująco: „Za dużo kolumn” w starsze wersje LimeSurvey. W najnowszej wersji komunikat o błędzie będzie brzmiał: „Nie można utworzyć tabeli odpowiedzi na ankietę. Prawdopodobnie jest to spowodowane zbyt dużą liczbą pytań lub pytań podrzędnych w ankiecie. Jeśli to możliwe, spróbuj usunąć pytania z ankiety”.

W takim przypadku możesz wypróbować jedno lub więcej z poniższych rozwiązań:

Usuń niektóre pytania ze swojej ankiety.
Sprawdź, czy zawsze używałeś właściwych typów pytań. Częstym błędem byłoby użycie typu pytania wielokrotnego wyboru z limitem jednego wyboru zamiast pytania typu Lista (Radio). Pierwsza z nich wykorzystywałaby znacznie więcej pól danych, podczas gdy druga tylko jedno.
Wydaje się, że długość nazw kolumn ma znaczenie. Jeśli skopiujesz ankietę przy użyciu małego identyfikatora ankiety (możesz to ustawić podczas kopiowania ankiety), być może uda Ci się aktywować ankietę
Jeśli żadne z powyższych nie pomoże lub nie da się skrócić ankiety, możesz podzielić ankietę na dwie ankiety. W takim przypadku drugą ankietę załadujesz automatycznie na końcu pierwszej. Można pominąć ekran powitalny drugiej ankiety, a uczestnik ledwo zauważy zmianę.

Uwaga : Jeśli ankieta jest aktywna i otworzysz kilka zakładek, klikając „Wykonaj ankietę”, wypełnienie ankiety może nie być możliwe (pojawi się błąd sugerujący, że użyj indeksu do poruszania się po ankiecie) w zakładkach poprzednio otwartych do ostatniej. Gdy tak się stanie, zamknij wszystkie karty i otwieraj tylko jedną na raz, aby przetestować aktywną wersję ankiety.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+== Generał ==
-<br />Gdy utworzona przez Ciebie struktura ankiety będzie ukończona, możesz przejść do następnego kroku, którym będzie aktywacja ankiety. Polecenie to wywołać można przez kliknięcie na ikonę [[File:activate.png]] "Aktywuj bieżącą ankietę" znajdującą się na pasku narzędziowym nakiety. Aktywacja nakiety wywołuje szereg następujących zmian:
+<br /> Kiedy już będziesz zadowolony ze struktury swojej ankiety, możesz ją aktywować, klikając przycisk „Aktywuj tę ankietę”:
-#Tworzone są dodatkowe tabele w bazie danych, które będą zawierać odpowiedzi udzielone prze respondentów.
-#Uaktywniona zostaje możliwość gromadzenia danych.
-#Administratorzy zyskują dostęp do działu tokenów oraz do przeglądania zgromadzonych odpowiedzi. Więcej o tokenach dowiesz się w sekcji {Tokeny} w niniejszym podręczniku.
-#Jeśli Twoja ankieta nie jest ustawiona jako anonimowa, tabele tokenów zostaną automatycznie wygenerowane.
-</div>
@@ Line 12: / Line 7: @@
-Before activation, a window will be displayed, asking you about some general survey-related settings:
+Przed aktywacją wyświetli się okno z pytaniem o ogólne ustawienia związane z ankietą:
@@ Line 18: / Line 13: @@
-*'''Anonymyzed responses:''' This option allows you to determine whether responses to your survey are matched up with information from your survey's token table, or kept "anonymous". If you decide to enable it, your survey is set to anonymize responses - there will be no way to connect answers and participants;
+*'''Odpowiedzi anonimowe:''' Ta opcja pozwala określić, czy odpowiedzi na Twoją ankietę są dopasowane do informacji z tabeli tokenów Twojej ankiety, czy też pozostają „anonimowe”. Jeśli zdecydujesz się to włączyć, Twoja ankieta będzie ustawiona na anonimizację odpowiedzi - nie będzie możliwości połączenia odpowiedzi i uczestników;
-*'''Save IP address:''' If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with his/her answers;
+*'''Zapisz adres IP:''' Jeśli ta opcja jest włączona, adres IP respondenta ankiety będą zapisywane razem z odpowiedzią;
-*'''Save timings:''' If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded;
+*'''Zapisz czasy:''' Jeśli ta opcja jest włączona, rejestrowany jest czas spędzony na każdej stronie ankiety przez każdego uczestnika ankiety;
-*'''Date stamp:''' Turn it on if you would like to see the date the answers were submitted;
+*'''Datownik: ''' Włącz tę opcję, jeśli chcesz rejestrować datę/godzinę przesłania odpowiedzi;
-*'''Save referrer URL:''' If enabled, the referrer URL will be stored together with the answers.
+*'''Zapisz adres URL strony odsyłającej:''' Jeśli ta opcja jest włączona, adres URL strony odsyłającej będzie przechowywany razem z odpowiedziami.
-Once you are done enabling the desired functionalities, click on the '''Save & activate survey''' button. The following message will be displayed:
+Po wybraniu żądanych ustawień kliknij przycisk „Zapisz i aktywuj ankietę”. Wyświetli się następujący komunikat:
@@ Line 30: / Line 25: @@
-Select the option that suits your needs. For more information on survey participants, access the following [[Survey participants|link]].
+Wybierz opcję odpowiadającą Twoim potrzebom. Więcej informacji na temat uczestników ankiety można znaleźć pod adresem [[Uczestnicy ankiety|link]].
-Now, copy the link to your survey and start sharing it:
+Teraz skopiuj link do swojej ankiety i zacznij go udostępniać:
@@ Line 45: / Line 40: @@
-By activating a survey, LimeSurvey:
+Aktywując ankietę, LimeSurvey:
-*creates a separate database table where all survey responses are stored, a new entry being added for each new collected survey response
+*tworzy oddzielną tabelę bazy danych, w której przechowywane są wszystkie odpowiedzi na ankietę, a dla każdej nowej zebranej odpowiedzi na ankietę dodawany jest nowy wpis
-*allows survey administrators to [[Data entry|manually enter data]] into that response table or edit the existent data
+*umożliwia administratorom ankiet [[wprowadzanie danych|ręczne wprowadzanie danych ]] do tej tabeli odpowiedzi lub edytuj istniejące dane
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+Zanim aktywujesz ankietę, pamiętaj, że:
-Pamiętaj, że po dokonaniu aktywacji ankiety:
+*kiedy ankieta zostanie zainicjowana, możesz zmienić tekst pytań, odpowiedzi, ankiety itp., ale nie typ pytania ani typ odpowiedzi.
-*Nie będzie możliwa zmiana typów pytań ani typów wariantów odpowiedzi. W dalszym ciagu można jednak dokonywać edycji treści pytań jak i wariantów odpowiedzi.
+*ty nie można dodawać nowych pytań ani usuwać pytań. Nie można także dodawać odpowiedzi na żadne pytania z tablicy ani pytania wielokrotnego wyboru. Możesz jednak dodać odpowiedzi na pytania z listy podstawowej.
-*Nie będzie możliwe tworzenie/dodawanie nowych pytań do ankiety jak również ich usuwanie.
+*jeśli dezaktywujesz (nie wygaśnie) ankietę, odpowiedzi zostaną przeniesione do tabeli zapasowej i utracisz informacje o udziale; ale ponownie będziesz mógł dodawać nowe pytania i grupy oraz modyfikować parametry ankiety.
-*Nie będzie możliwe dodawanie nowych oraz usuwanie istniejących wariantów odpowiedzi dla pytań.
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+== Problemy z aktywacją ankiety ==
-Aktywuj ankietę poprzez kliknięcie na ikonę. Jeśli ta ikona nie jest dostępna oznacza to, ze Twoja ankieta nie jest kompletna i nie może być aktywowana. Kliknięcie na ikonę wywołuje uruchomienie krótkiego testu spójności danych, co jest konieczne dla zapewnienia poprawnego działania skryptu.
-</div>
+=== Przycisk/funkcja aktywacyjna jest wyłączona ===
+Jeśli przycisk '''Aktywuj tę ankietę''' jest wyłączony, oznacza to, że wystąpił błąd uniemożliwiający aktywację (np. nie dodałeś jeszcze pytań).
+=== Zbyt wiele pytań===
+Kiedy aktywujesz ankietę, możesz mieć w niej zbyt wiele pytań, przez co nie będzie można utworzyć tabeli odpowiedzi.
+Błąd będzie wyglądał następująco: „Za dużo kolumn” w starsze wersje LimeSurvey. W najnowszej wersji komunikat o błędzie będzie brzmiał: „Nie można utworzyć tabeli odpowiedzi na ankietę. Prawdopodobnie jest to spowodowane zbyt dużą liczbą pytań lub pytań podrzędnych w ankiecie. Jeśli to możliwe, spróbuj usunąć pytania z ankiety”.
+W takim przypadku możesz wypróbować jedno lub więcej z poniższych rozwiązań:
+* Usuń niektóre pytania ze swojej ankiety.
+* Sprawdź, czy zawsze używałeś właściwych typów pytań. Częstym błędem byłoby użycie typu pytania wielokrotnego wyboru z limitem jednego wyboru zamiast pytania typu Lista (Radio). Pierwsza z nich wykorzystywałaby znacznie więcej pól danych, podczas gdy druga tylko jedno.
+* Wydaje się, że długość nazw kolumn ma znaczenie. Jeśli skopiujesz ankietę przy użyciu małego identyfikatora ankiety (możesz to ustawić podczas kopiowania ankiety), być może uda Ci się aktywować ankietę
+* Jeśli żadne z powyższych nie pomoże lub nie da się skrócić ankiety, możesz podzielić ankietę na dwie ankiety. W takim przypadku drugą ankietę załadujesz automatycznie na końcu pierwszej. Można pominąć ekran powitalny drugiej ankiety, a uczestnik ledwo zauważy zmianę.
+{{Alert|title=Uwaga|text=Jeśli ankieta jest aktywna i otworzysz kilka zakładek, klikając „Wykonaj ankietę”, wypełnienie ankiety może nie być możliwe (pojawi się błąd sugerujący, że użyj indeksu do poruszania się po ankiecie) w zakładkach poprzednio otwartych do ostatniej. Gdy tak się stanie, zamknij wszystkie karty i otwieraj tylko jedną na raz, aby przetestować aktywną wersję ankiety.}}