All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Да приемем, че вече сте стигнали до Въпрос 5 (Q5) и искате да редактирате отговора си на Въпрос 1 (Q1). Щракнете върху „Предишен“, докато стигнете Q1. Времето, прекарано на страницата, където се намира Q1, се сумира с времето, прекарано, когато за първи път сте отговорили на въпроса. Като се движите напред и назад, "времената", изразходвани за Q2, Q3 и Q4, също се увеличават. |
| h Danish (da) | Lad os antage, at du allerede er nået til spørgsmål 5 (Q5), og du vil redigere dit svar på spørgsmål 1 (Q1). Klik på "Forrige", indtil du når Q1. Tiden brugt på siden, hvor Q1 er placeret, lægges sammen med den tid, du brugte, da du først besvarede spørgsmålet. Ved at gå frem og tilbage stiger "tiden" brugt på Q2, Q3 og Q4 også. |
| h German (de) | Nehmen wir an, dass Sie bereits bei Frage 5 (F5) angelangt sind und Ihre Antwort auf Frage 1 (F1) bearbeiten möchten. Klicken Sie auf „Zurück“, bis Sie zu Q1 gelangen. Die auf der Seite, auf der sich Q1 befindet, verbrachte Zeit wird mit der Zeit aggregiert, die Sie bei der ersten Beantwortung der Frage verbracht haben. Durch das Hin- und Hergehen erhöht sich auch die „Zeit“, die für Q2, Q3 und Q4 aufgewendet wird. |
| h English (en) | Let's assume that you have already reached Question 5 (Q5) and you want to edit your response to Question 1 (Q1). Click "Previous" till you reach Q1. The time spent on the page where Q1 is located gets aggregated with the time spent when you first answered the question. By going back and forth, the "times" spent on Q2, Q3, and Q4 also increase. |
| h Spanish (es) | Supongamos que ya llegó a la Pregunta 5 (P5) y desea editar su respuesta a la Pregunta 1 (P1). Haga clic en "Anterior" hasta llegar al primer trimestre. El tiempo transcurrido en la página donde se encuentra la pregunta 1 se suma al tiempo transcurrido cuando respondió la pregunta por primera vez. Al ir y venir, los "tiempos" dedicados al Q2, Q3 y Q4 también aumentan. |
| h French (fr) | Supposons que vous avez déjà atteint la question 5 (Q5) et que vous souhaitez modifier votre réponse à la question 1 (Q1). Cliquez sur "Précédent" jusqu'à ce que vous atteigniez le premier trimestre. Le temps passé sur la page où se trouve Q1 est cumulé avec le temps passé lorsque vous avez répondu pour la première fois à la question. En faisant des allers-retours, les « temps » passés sur les Q2, Q3 et Q4 augmentent également. |
| h Hungarian (hu) | Tegyük fel, hogy már elérte az 5. kérdést (Q5), és szeretné szerkeszteni az 1. kérdésre adott válaszát (Q1). Kattintson az "Előző" gombra, amíg el nem éri az 1. negyedévet. Azon az oldalon eltöltött idő, ahol a Q1 található, összeadódik azzal az idővel, amikor Ön először válaszolt a kérdésre. Az oda-vissza járással a Q2-re, Q3-ra és Q4-re fordított "idők" is nőnek. |
| h Italian (it) | Supponiamo che tu abbia già raggiunto la domanda 5 (Q5) e desideri modificare la tua risposta alla domanda 1 (Q1). Fai clic su "Precedente" fino a raggiungere Q1. Il tempo trascorso sulla pagina in cui si trova Q1 viene aggregato con il tempo trascorso quando hai risposto per la prima volta alla domanda. Andando avanti e indietro, aumentano anche i "tempi" spesi per Q2, Q3 e Q4. |
| h Japanese (ja) | すでに質問5（Q5）に到達していて、質問1（Q1）の回答を編集したいとしましょう。Q1に到達するまで"前へ"をクリックします。Q1があるページで費やされた時間は、最初に質問に答えたときに費やされた時間と合算されます。行ったり来たりすることで、Q2、Q3、Q4に費やす"時間"も増加します。 |
| h Dutch (nl) | Laten we aannemen dat je bij vraag 5 (Q5) bent en je het antwoord op vraag 1 (Q1) wilt wijzigen. Klik op "Vorige" tot je bij vraag 1 bent. De tijd die je op die pagina met vraag 1 bent, wordt samengevoegd met de tijd die je eerder op die pagina was toen je de vraag voor het eerst beantwoordde. Door te bladeren worden ook de tijden van de tussenliggende pagina's wat verhoogd. |
| h Polish (pl) | Załóżmy, że dotarłeś już do pytania 5 (Q5) i chcesz edytować swoją odpowiedź na pytanie 1 (Q1). Kliknij „Wstecz”, aż dojdziesz do Q1. Czas spędzony na stronie, na której znajduje się Q1, jest sumowany z czasem spędzonym przy pierwszej odpowiedzi na pytanie. Przechodząc tam i z powrotem, „czas” spędzony na Q2, Q3 i Q4 również się wydłuża. |
| h Romanian (ro) | Să presupunem că ați ajuns deja la întrebarea 5 (Î5) și doriți să vă editați răspunsul la întrebarea 1 (Î1). Faceți clic pe „Anterior” până ajungeți la Q1. Timpul petrecut pe pagina în care se află Q1 este agregat cu timpul petrecut când ați răspuns pentru prima dată la întrebare. Mergând înainte și înapoi, „timpurile” petrecute în Q2, Q3 și Q4 cresc și ele. |
| h Slovenian (sl) | Recimo, da ste že dosegli vprašanje 5 (Q5) in želite urediti svoj odgovor na vprašanje 1 (Q1). Kliknite »Prejšnji«, dokler ne dosežete Q1. Čas, porabljen na strani, kjer se nahaja Q1, se sešteje s časom, porabljenim, ko ste prvič odgovorili na vprašanje. S pomikanjem naprej in nazaj se poveča tudi "čas", porabljen za Q2, Q3 in Q4. |
| h Vietnamese (vi) | Giả sử bạn đã đến Câu hỏi 5 (Q5) và bạn muốn chỉnh sửa câu trả lời của mình cho Câu hỏi 1 (Q1). Nhấp vào "Trước" cho đến khi bạn đến Q1. Thời gian dành cho trang có Q1 được tổng hợp với thời gian bạn dành cho lần đầu tiên trả lời câu hỏi. Cứ quay đi quay lại, “thời gian” dành cho Q2, Q3, Q4 cũng tăng lên. |