All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Следните низове ще бъдат заменени от LimeSurvey при анализиране на шаблонния файл и представянето му на потребителите на анкетата. Тези полеви низове ще работят на почти всеки шаблон, с изключение на „Завършена страница“. (Повечето от тези низове могат да бъдат намерени във файла common.php. Ако не е там, погледнете във файла index.php.) |
| h Danish (da) | Følgende strenge vil blive erstattet af LimeSurvey, når skabelonfilen analyseres og præsenteres for brugere af undersøgelsen. Disse feltstrenge vil fungere på næsten alle skabeloner undtagen den 'fuldførte side'. (De fleste af disse strenge kan findes i common.php-filen. Hvis den ikke er der, så kig i index.php-filen.) |
| h German (de) | Die folgenden Ausdrücke/Platzhalter werden von LimeSurvey beim Aufbau der Umfrageseite automatisch umgewandelt und der entsprechenden Information ersetzt. Diese Ausdrücke funktionieren auf fast jeder Vorlagenseite, ausgenommen der Abschluss-Seite. |
| h English (en) | The following strings will be replaced by LimeSurvey when parsing the template file and presenting it to survey users. These field strings will work on almost every template except for the 'Completed Page'. (Most of these strings can be found in the common.php file. If it's not there, look in the index.php file.) |
| h Spanish (es) | Las siguientes cadenas serán reemplazadas por LimeSurvey al analizar el archivo de plantilla y presentarlo a los usuarios de la encuesta. Estas cadenas de campo funcionarán en casi todas las plantillas, excepto en la 'Página completada'. (La mayoría de estas cadenas se pueden encontrar en el archivo common.php. Si no está allí, busque en el archivo index.php). |
| h French (fr) | Les chaînes suivantes seront remplacées par LimeSurvey lors de l'analyse du fichier modèle et de sa présentation aux utilisateurs de l'enquête. Ces chaînes de champs fonctionneront sur presque tous les modèles, à l'exception de la « Page terminée ». (La plupart de ces chaînes se trouvent dans le fichier common.php. Si ce n'est pas le cas, regardez dans le fichier index.php.) |
| h Hungarian (hu) | A következő karakterláncokat a LimeSurvey lecseréli a sablonfájl elemzésekor és a felmérés felhasználóinak való bemutatásakor. Ezek a mezőkarakterláncok szinte minden sablonon működni fognak, kivéve a „Befejezett oldalt”. (A legtöbb ilyen karakterlánc megtalálható a common.php fájlban. Ha nincs ott, nézze meg az index.php fájlt.) |
| h Italian (it) | Le seguenti stringhe verranno sostituite da LimeSurvey durante l'analisi del file modello e la presentazione agli utenti del sondaggio. Queste stringhe di campo funzioneranno su quasi tutti i modelli ad eccezione della "Pagina completata". (La maggior parte di queste stringhe può essere trovata nel file common.php. Se non c'è, guarda nel file index.php.) |
| h Japanese (ja) | 次の文字列は、テンプレートファイルを解析してアンケートユーザーに提示するときにLimeSurveyに置き換えられます。これらのフィールド文字列は、'完了ページ'以外のほぼすべてのテンプレートで機能します。（これらの文字列のほとんどはcommon.phpファイルにありますが、そこにない場合はindex.phpファイルを見てください。） |
| h Dutch (nl) | De volgende sleutelwoorden worden vervangen in het sjabloon tijdens de opbouw voor de deelnemers. Ze werken op bijna iedere pagina, behalve de Afsluitpagina. (De woorden kunnen ook in common.php opgezocht worden, of anders in index.php) |
| h Polish (pl) | Poniższe ciągi zostaną zastąpione przez LimeSurvey podczas analizowania pliku szablonu i prezentowania go użytkownikom ankiety. Te ciągi pól będą działać na prawie każdym szablonie z wyjątkiem „Ukończonej strony”. (Większość tych ciągów można znaleźć w pliku common.php. Jeśli go tam nie ma, poszukaj w pliku Index.php.) |
| h Romanian (ro) | Următoarele șiruri de caractere vor fi înlocuite cu LimeSurvey atunci când analizați fișierul șablon și îl prezentați utilizatorilor sondajului. Aceste șiruri de câmp vor funcționa pe aproape fiecare șablon, cu excepția „Pagină finalizată”. (Majoritatea acestor șiruri pot fi găsite în fișierul common.php. Dacă nu este acolo, căutați în fișierul index.php.) |
| h Slovenian (sl) | Naslednje nize bo LimeSurvey zamenjal, ko bo razčlenjeval datoteke predloge in rezultate predstavil anketirancem. Ta polja nizov bodo delovala na skoraj vseh straneh predloge razen na 'zaključni strani'. (Večino teh nizov lahko najdemo v datoteki common.php. Če je tam ne najdete, poglejte v datoteko index.php) |
| h Vietnamese (vi) | Các chuỗi sau sẽ được LimeSurvey thay thế khi phân tích tệp mẫu và hiển thị cho người dùng khảo sát. Các chuỗi trường này sẽ hoạt động trên hầu hết mọi mẫu ngoại trừ 'Trang đã hoàn thành'. (Hầu hết các chuỗi này có thể được tìm thấy trong tệp common.php. Nếu không có, hãy tìm trong tệp index.php.) |
| h Chinese (China) (zh-cn) | The following strings will be replaced by LimeSurvey when parsing the template file and presenting it to survey users. These field strings will work on almost every template except for the 'Completed Page'. (Most of these strings can be found in the common.php file. If it's not there, look in the index.php file.) |