All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Един квотен ред на език на проучването. Приема се, че настройките на езика на квотата принадлежат към квотата, която ги предшества. #id => уникален цифров идентификатор за настройките на езика на квотата, започващ с номер 1. Всеки ред за различните езици на проучването трябва да има различни идентификатори #related_id => квота идентификатор на квота, към която тази настройка принадлежи #class => 'QTALS' #релевантност => съобщение #текст => URL #помощ => URL описание #language => език -- езикът за тази квота (напр. 'en') |
| h Danish (da) | Én kvoterække pr. undersøgelsessprog. Indstillinger for kvotesprog antages at tilhøre den kvote, der går forud for dem. #id => unik numerisk identifikator for kvotesprogindstillingerne, begyndende med nummer 1. Hver række for forskellige undersøgelsessprog skal have forskellige id'er #related_id => kvote-id for kvoten, som denne indstilling tilhører #class => 'QTALS' #relevance => besked #text => URL #help => URL-beskrivelse #language => sprog -- sproget for denne kvote (f.eks. 'en') |
| h German (de) | Eine Quotenzeile pro Umfragesprache. Es wird davon ausgegangen, dass die Einstellungen der Kontingentsprache zu der ihnen vorangehenden Quote gehören. #id => eindeutige numerische Kennung für die Einstellungen der Kontingentsprache, beginnend mit Nummer 1. Jede Zeile für verschiedene Umfragesprachen sollte unterschiedliche IDs haben #related_id => Kontingent-ID des Kontingents, zu dem diese Einstellung gehört #class => 'QTALS' #relevance => message #text => URL #help => URL-Beschreibung #Sprache => Sprache – die Sprache für dieses Kontingent (z. B. „en“) |
| h English (en) | One quota row per survey language. Quota language settings are assumed to belong to the quota that precedes them. #id => unique numeric identifier for the quota language settings, starting with number 1. Each row for different survey languages should have different IDs #related_id => quota id of quota to which this setting belongs to #class => 'QTALS' #relevance => message #text => URL #help => URL description #language => language -- the language for this quota (e.g. 'en') |
| h Spanish (es) | Una fila de cuota por idioma de la encuesta. Se supone que la configuración del idioma de la cuota pertenece a la cuota que la precede. #id => identificador numérico único para la configuración del idioma de la cuota, comenzando con el número 1. ¡Cada fila para diferentes idiomas de la encuesta debe tener ID diferentes # related_id => ID de cuota de la cuota a la que pertenece esta configuración #class => 'QTALS' #relevance => mensaje #text => URL #help => Descripción de URL #idioma => idioma: el idioma de esta cuota (por ejemplo, 'en') |
| h French (fr) | Une ligne de quota par langue d'enquête. Les paramètres de langue du quota sont supposés appartenir au quota qui les précède. #id => identifiant numérique unique pour les paramètres de langue du quota, commençant par le numéro 1. Chaque ligne pour les différentes langues de l'enquête doit avoir des ID différents #rated_id => identifiant du quota auquel appartient ce paramètre #class => 'QTALS' #relevance => message #text => URL #help => Description de l'URL #langue => langue -- la langue de ce quota (par exemple 'en') |
| h Hungarian (hu) | Egy kvótasor felmérési nyelvenként. A kvóta nyelvi beállításairól azt feltételezzük, hogy az őket megelőző kvótához tartoznak. #id => a kvóta nyelvi beállításainak egyedi numerikus azonosítója, 1-gyel kezdődően. A különböző felmérési nyelvekhez tartozó minden sornak különböző azonosítóval kell rendelkeznie #related_id => A kvóta kvótaazonosítója, amelyhez ez a beállítás tartozik #class => 'QTALS' #relevance => üzenet #text => URL #help => URL leírása #language => nyelv -- a kvóta nyelve (pl. "en") |
| h Italian (it) | Una riga di quota per lingua del sondaggio. Si presume che le impostazioni della lingua della quota appartengano alla quota che le precede. #id => identificatore numerico univoco per le impostazioni della lingua della quota, a partire dal numero 1. Ogni riga per le diverse lingue del sondaggio dovrebbe avere ID diversi #related_id => ID quota della quota a cui appartiene questa impostazione #class => 'QTALS' #relevance => messaggio #text => URL #help => descrizione dell'URL #language => lingua -- la lingua per questa quota (es. 'it') |
| h Japanese (ja) | アンケートの言語ごとに定員が1行あります。定員言語設定は、先行する定員に属すると見なされます。 #id => 定員言語に対して一意の数値の識別子。1から始まります。アンケート言語ごとに異なるIDを持ちます。 #related_id => この設定が属する定員のID #class => 'QTALS' #relevance => メッセージ #text => URL #help => URLの説明 #language => 言語（定員の言語。例: 'en'） |
| h Dutch (nl) | Een regel per quote per gebruikte taal. De taalinstellingsregels van de quota behoren bij de voorafgaande quota. #id => unieke numerieke identificatie voor de quota taalinstelling, vanaf 1. Elke regel voor verschillende regels voor verschillende enquête-talen moet een ander ID hebben #related_id => quota id van de quota waar het bij behoort #class => 'QTALS' #relevance => tekst #text => URL #help => URL beschrijving #language => taal -- (bijv. 'en') |
| h Polish (pl) | Jeden wiersz przydziału na język ankiety. Zakłada się, że ustawienia języka kwotowego należą do poprzedzającego je limitu. #id => unikalny numeryczny identyfikator ustawień języka kwotowego, zaczynając od cyfry 1. Każdy wiersz dla różnych języków ankiety powinien mieć różne identyfikatory #lated_id => identyfikator kwoty, do której należy to ustawienie #class => 'QTALS' #relevance => wiadomość #text => URL #help => opis adresu URL #language => język -- język dla tego przydziału (np. „en”) |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Uma linha de cota por idioma do questionário. Presume-se que as configurações de idioma de cota pertencem à cota que o precede. #id => identificador numérico exclusivo para as configurações de idioma da cota, começando com o número 1. Cada linha para um idioma diferente deve ter um ID diferente #related_id => ID da cota para a qual essas configurações pertencem #class => 'QTALS' #relevância => mensagem #texto => URL #ajuda => descrição do URL #idioma => language -- o idioma para esta cota (por exemplo, 'en') |
| h Romanian (ro) | Un rând de cotă pentru fiecare limbă de sondaj. Se presupune că setările de limbă a cotei aparțin cotei care le precede. #id => identificator numeric unic pentru setările de limbă a cotei, începând cu numărul 1. Fiecare rând pentru diferite limbi ale sondajului ar trebui să aibă ID-uri diferite #related_id => ID-ul cotei căreia îi aparține această setare #class => 'QTALS' #relevance => mesaj #text => URL #help => Descriere URL #language => language -- limba pentru această cotă (de exemplu, „en”) |
| h Slovenian (sl) | Ena kvotna vrstica na jezik ankete. Predpostavlja se, da jezikovne nastavitve kvote pripadajo kvoti, ki je pred njimi. #id => edinstven številčni identifikator za jezikovne nastavitve kvote, ki se začne s številko 1. Vsaka vrstica za različne jezike anket mora imeti različne ID-je #related_id => kvota id kvote, ki ji ta nastavitev pripada #class => 'QTALS' #relevance => message #text => URL #help => URL description #language => language -- jezik za to kvoto (npr. 'en') |
| h Vietnamese (vi) | Một hàng hạn ngạch cho mỗi ngôn ngữ khảo sát. Cài đặt ngôn ngữ hạn ngạch được giả định thuộc về hạn ngạch trước chúng. #id => mã định danh số duy nhất cho cài đặt ngôn ngữ hạn ngạch, bắt đầu bằng số 1. Mỗi hàng cho các ngôn ngữ khảo sát khác nhau phải có ID khác nhau #liên quan_id => id hạn ngạch của hạn ngạch mà cài đặt này thuộc về #class => 'QTALS' #relevance => message #text => URL #help => URL description #ngôn ngữ => ngôn ngữ -- ngôn ngữ cho hạn ngạch này (ví dụ 'en') |