All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Ето някои удобни неща, които можете да правите с този подход за създаване на инструменти: #'''Използвайте едни и същи отговори за много въпроси'''. Просто копирайте редовете 'A' и поставете след всеки въпрос, който трябва да има същия набор. #'''Използвайте едни и същи подвъпроси за много въпроси'''. Просто копирайте редовете 'SQ' и ги поставете след всеки въпрос, който се нуждае от него. #'''"Зацикляне" - използвайте една и съща група много пъти''''. След като групата е такава, каквато искате, копирайте я толкова пъти, колкото е необходимо. Използвайте филтриране на Excel, за да видите само редовете „G“ (за групи), и използвайте функцията за плъзгане на колони на Excel, за да актуализирате уравненията за уместност за всяка група (напр. за преброяване на населението първата уместност може да бъде „numPeople > 1“, следващото трябва да е "numPeople > 2". Функцията за плъзгане ще актуализира автоматично номера). Филтрирайте по редове „Q“ и се уверете, че всеки въпрос има уникална стойност (напр. кажете, че назовавате променливите си g1_q1, g1_q2, g1_qN, използвайте find/replace, за да конвертирате g1 в g2 втората група; g3 за третата и т.н.) . #''''Пренареждане на въпроси/групи'''. Просто пренаредете редовете на файла с електронната таблица. #'''Тестване на модули за проучване'''. За дълги проучвания може да искате да разделите тестването на модули. Просто създайте нови файлове с електронни таблици за всеки модул, като изтриете всички редове, които не ви трябват. Това избягва необходимостта от въвеждане на много данни за тестване на по-късни секции от анкетата. #'''Тестване на задължителни въпроси'''. Често срещано оплакване не е необходимостта много въпроси да бъдат задължителни, а необходимостта да се изключи задължителната функция за тестване. Просто създайте основната електронна таблица със задължителни настройки на крайните желани стойности. След това, за да го тествате, просто изтрийте колоната „задължително“ и запазете тестовата версия на електронната таблица. Когато импортирате тази версия, нито един от въпросите няма да е задължителен. След като приключите с тестването, импортирайте главното копие. #'''Настройка по подразбиране'''. Вместо да използвате GUI, можете да въведете желаните настройки по подразбиране в колоната по подразбиране. Това е особено полезно в случаите, когато GUI не ви позволява да въведете желаната стойност, като [[ExpressionScript - Presentation|изрази]], за да зададете стойността по подразбиране за елементи от списък (като попълване на списък от [[Участници в проучване|участник в проучване] ] атрибут). #''''Превод''''. Можете да създадете копия на вашата електронна таблица - по едно на език. Включете всички редове за основния език, след това ги копирайте и поставете по-долу и използвайте плъзгане, за да промените езиковото поле на целевия език. Те могат да бъдат раздадени на вашите преводачи и повторно интегрирани в един файл с електронна таблица, когато са готови. #''''Групова настройка на разширени атрибути на въпроси''''. Може да искате всичките ви уравнения да започнат видими (за да можете да виждате стойностите им, докато събирате данни), но след това ги скрийте всички, преди да преминете към производство. Просто филтрирайте електронната таблица по клас = 'Q' и тип въпрос = '*' (уравнение) и задайте always_hide на 1 за всеки от тези въпроси. По същия начин, да речем, след като създадете анкетата, вие решавате кои въпроси да се показват в публичната статистика. Вместо да редактирате всеки въпрос чрез GUI, филтрирайте по class = 'Q' и задайте public_statistics = 1 за всички въпроси, които трябва да се виждат в статистиката. #''''Намиране и заместване''''. Да речем, че решите, че трябва да промените някои фрази във всичките си въпроси, можете да използвате Excel за намиране и замяна, за да направите тези промени. По същия начин, кажете, че сте решили да направите групово преименуване на вашите променливи, намирането и замяната може да дойде на помощ. Ако имате нужда от намиране и замяна, базирано на регулярен израз, можете да изберете желаната колона, да копирате в текстов редактор, да направите своето намиране и замяна и да поставите колоната обратно в електронната таблица. #''''Получаване на одобрения'' '. Ако правите проучване, може да имате институционален съвет за преглед, който настоява да видите текста на въпросите. Това може да е удобен начин да го споделите. По същия начин за дискусии с клиент. #'''Екипен консенсус'''. Ако се опитвате да накарате група да се съгласи с формулировката или външния вид на въпрос или група, можете бързо да прототипирате/редактирате електронната таблица, да я импортирате и да покажете на екипа (чрез преглед на въпрос или група) точно какво ще видят потребителите . По този начин можете да получите одобрение от екипа, преди да напуснат стаята, вместо да се налага да документирате изисквания, да ги изграждате и да получавате одобрение на бъдещи срещи. #''''Надграждане от други формати на проучване''''. Ако вашата анкета е в XML, Word или друг формат, можете да създадете процес на превод, за да ги съпоставите с този формат. Въпреки че можете също да опитате да картографирате във формат .lss, предимството на този формат е, че не изисква да следите връзките на външен ключ между групи, въпроси, подвъпроси, отговори и настройки по подразбиране. |
| h Danish (da) | Her er nogle praktiske ting, du kan gøre med denne tilgang til at oprette instrumenter: #'''Brug samme svar til mange spørgsmål'''. Bare kopier 'A'-rækkerne og indsæt efter hvert spørgsmål, der skal have det samme sæt. #'''Brug samme underspørgsmål til mange spørgsmål'''. Bare kopier 'SQ'-rækkerne og indsæt dem efter hvert spørgsmål, der har brug for det. #'''"Looping" - brug samme gruppe mange gange'''. Når gruppen er, som du vil have den, skal du kopiere den så mange gange som nødvendigt. Brug Excel-filtrering til kun at se 'G'-rækkerne (for grupper), og brug Excel-søjletrækfunktionen til at opdatere relevansligningerne for hver gruppe (f.eks. for en folketælling kan den første relevans være "antalPeople > 1", næste skal være "antalPeople > 2". Træk-funktionen vil automatisk opdatere tallet). Filtrer efter 'Q'-rækker og sørg for, at hvert spørgsmål har en unik værdi (f.eks. sig du navngiver dine variabler g1_q1, g1_q2, g1_qN, brug find/erstat til at konvertere g1 til g2 den anden gruppe; g3 for den tredje osv.) . #'''Ombestilling af spørgsmål/grupper'''. Du skal blot omarrangere rækkerne i regnearksfilen. #'''Test undersøgelsesmoduler'''. For lange undersøgelser kan det være en god idé at dele testen op i moduler. Du skal blot oprette nye regnearksfiler for hvert modul og slette alle rækker, du ikke har brug for. Dette undgår behovet for at indtaste masser af data for at teste senere sektioner af undersøgelsen. #'''Test obligatoriske spørgsmål'''. En almindelig klage er ikke behovet for at gøre mange spørgsmål obligatoriske, men behovet for at deaktivere den obligatoriske funktion til test. Du skal blot oprette hovedregnearket med obligatorisk indstillet til de endelige ønskede værdier. For derefter at teste det, skal du bare slette den "obligatoriske" kolonne og gemme testversionen af regnearket. Når du importerer den version, vil ingen af spørgsmålene være obligatoriske. Når du er færdig med din test, skal du importere masterkopien. #'''Indstilling af standarder'''. I stedet for at bruge GUI'en kan du indtaste alle ønskede standarder i standardkolonnen. Dette er især nyttigt i tilfælde, hvor GUI'en ikke lader dig indtaste den ønskede værdi, såsom [[ExpressionScript - Præsentation|udtryk]] for at indstille standarden for listeelementer (som at udfylde en liste fra en [[Survey-deltagere|undersøgelsesdeltager] ] attribut). #'''Oversættelse'''. Du kan oprette kopier af dit regneark - en pr. sprog. Inkluder alle rækkerne for det primære sprog, kopier og indsæt dem derefter nedenfor, og brug træk for at ændre sprogfeltet til målsproget. Disse kan distribueres til dine oversættere og genintegreres i en enkelt regnearksfil, når de er færdige. #'''Masseindstilling af avancerede spørgsmålsattributter'''. Du vil måske have, at alle dine ligninger begynder at være synlige (så du kan se deres værdier, mens du indsamler data), men derefter skjule dem alle, før du går i produktion. Du skal blot filtrere regnearket på klasse = 'Q' og spørgsmålstype = '*' (ligning), og indstille always_hide til 1 for hvert af disse spørgsmål. På samme måde, når du har oprettet undersøgelsen, bestemmer du, hvilke spørgsmål der skal vises i offentlige statistikker. I stedet for at redigere hvert spørgsmål gennem GUI'en, filtrer på klasse = 'Q' og sæt public_statistics = 1 for alle de spørgsmål, der skal være synlige i statistikker. #'''Find og erstat'''. Lad os sige, at du beslutter dig for at ændre nogle formuleringer på tværs af alle dine spørgsmål. Du kan bruge Excel Find og Erstat til at foretage disse ændringer. På samme måde kan du sige, at du beslutter dig for at lave en masseomdøbning af dine variabler, find og erstat kan komme til undsætning. Hvis du har brug for regulært udtryksbaseret find og erstat, kan du vælge den ønskede kolonne, kopiere til en teksteditor, finde og erstatte og indsætte kolonnen tilbage i regnearket. #'''Gain approvals'' '. Hvis du laver research, har du muligvis en institutionel revisionskomité, som insisterer på at se teksten til spørgsmålene. Dette kan være en praktisk måde at dele det på. Tilsvarende for diskussioner med en klient. #'''Teamkonsensus'''. Hvis du forsøger at få en gruppe til at blive enige om ordlyden eller udseendet af et spørgsmål eller en gruppe, kan du hurtigt prototype/redigere regnearket, importere det og vise teamet (via spørgsmål eller gruppeeksempel) præcis, hvad brugerne vil se . På den måde kan du få godkendelse fra teamet, før de forlader lokalet i stedet for at skulle dokumentere krav, bygge dem og få godkendelse ved fremtidige møder. #'''Opgradering fra andre undersøgelsesformater'''. Hvis din undersøgelse er i XML, Word eller andet format, kan du oprette en oversættelsesproces for at knytte dem til dette format. Selvom du også kunne prøve at kortlægge til .lss-formatet, er fordelen ved dette format, at det ikke kræver, at du holder styr på fremmednøgleforhold mellem grupper, spørgsmål, underspørgsmål, svar og standardindstillinger. |
| h German (de) | Hier sind einige praktische Dinge, die Sie mit diesem Ansatz zum Erstellen von Instrumenten tun können: #'''Verwenden Sie für viele Fragen dieselben Antworten'''. Kopieren Sie einfach die „A“-Zeilen und fügen Sie sie nach jeder Frage ein, die denselben Satz haben soll. #'''Verwenden Sie für viele Fragen dieselben Unterfragen'''. Kopieren Sie einfach die „SQ“-Zeilen und fügen Sie sie nach jeder Frage ein, die sie benötigt. #'''"Looping" - dieselbe Gruppe viele Male verwenden'''. Nachdem die Gruppe Ihren Wünschen entspricht, kopieren Sie sie so oft wie nötig. Verwenden Sie die Excel-Filterung, um nur die „G“-Zeilen (für Gruppen) anzuzeigen, und verwenden Sie die Excel-Spaltenziehfunktion, um die Relevanzgleichungen für jede Gruppe zu aktualisieren (z. B. könnte bei einer Volkszählung die erste Relevanz „numPeople > 1“ sein). Als nächstes sollte „numPeople > 2“ lauten. Die Drag-Funktion aktualisiert die Zahl automatisch. Filtern Sie nach „Q“-Zeilen und stellen Sie sicher, dass jede Frage einen eindeutigen Wert hat (z. B. nennen Sie Ihre Variablen g1_q1, g1_q2, g1_qN, verwenden Sie Suchen/Ersetzen, um g1 in g2 für die zweite Gruppe umzuwandeln, g3 für die dritte Gruppe usw.). . #'''Fragen/Gruppen neu anordnen'''. Ordnen Sie einfach die Zeilen der Tabellenkalkulationsdatei neu an. #'''Umfragemodule testen'''. Bei langen Umfragen möchten Sie die Tests möglicherweise in Module aufteilen. Erstellen Sie einfach neue Tabellenkalkulationsdateien für jedes Modul und löschen Sie alle nicht benötigten Zeilen. Dadurch entfällt die Notwendigkeit, viele Daten einzugeben, um spätere Abschnitte der Umfrage zu testen. #'''Testen von Pflichtfragen'''. Eine häufige Beschwerde ist nicht die Notwendigkeit, viele Fragen obligatorisch zu machen, sondern die Notwendigkeit, die obligatorische Funktion zum Testen zu deaktivieren. Erstellen Sie einfach die Master-Tabelle mit den obligatorischen Werten, die auf die endgültigen gewünschten Werte eingestellt sind. Um es dann zu testen, löschen Sie einfach die Spalte „Pflichtfeld“ und speichern Sie die Testversion der Tabelle. Wenn Sie diese Version importieren, ist keine der Fragen obligatorisch. Nachdem Sie Ihre Tests abgeschlossen haben, importieren Sie die Masterkopie. #'''Standardeinstellungen festlegen'''. Anstatt die GUI zu verwenden, können Sie in der Standardspalte beliebige Standardwerte eingeben. Dies ist besonders hilfreich in Fällen, in denen die GUI die Eingabe des gewünschten Werts nicht zulässt, z. B. [[ExpressionScript – Präsentation|Ausdrücke]] zum Festlegen des Standardwerts für Listenelemente (z. B. das Auffüllen einer Liste aus einem [[Umfrageteilnehmer|Umfrageteilnehmer]). ]-Attribut. #'''Übersetzung'''. Sie können Kopien Ihrer Tabelle erstellen – eine pro Sprache. Fügen Sie alle Zeilen für die Primärsprache ein, kopieren Sie sie, fügen Sie sie unten ein und ändern Sie das Sprachfeld durch Ziehen in die Zielsprache. Diese können an Ihre Übersetzer verteilt und nach Fertigstellung wieder in eine einzige Tabellendatei integriert werden. #'''Masseneinstellung erweiterter Fragenattribute'''. Möglicherweise möchten Sie, dass zunächst alle Ihre Gleichungen sichtbar sind (damit Sie beim Sammeln von Daten ihre Werte sehen können), sie dann aber alle ausblenden, bevor Sie in die Produktion gehen. Filtern Sie die Tabelle einfach nach Klasse = „Q“ und Fragetyp = „*“ (Gleichung) und setzen Sie „always_hide“ für jede dieser Fragen auf 1. Ebenso entscheiden Sie, nachdem Sie die Umfrage erstellt haben, welche Fragen in der öffentlichen Statistik erscheinen sollen. Anstatt jede Frage über die GUI zu bearbeiten, filtern Sie nach Klasse = „Q“ und setzen Sie public_statistics = 1 für alle Fragen, die in der Statistik sichtbar sein sollen. #''Suchen und Ersetzen''. Angenommen, Sie möchten die Formulierungen aller Ihrer Fragen ändern. Mit Excel können Sie diese Änderungen mithilfe der Funktion „Suchen und Ersetzen“ vornehmen. Angenommen, Sie entscheiden sich für eine Massenumbenennung Ihrer Variablen. Suchen und Ersetzen können Abhilfe schaffen. Wenn Sie eine auf regulären Ausdrücken basierende Suche und Ersetzung benötigen, können Sie die gewünschte Spalte auswählen, in einen Texteditor kopieren, die Suche und Ersetzung durchführen und die Spalte wieder in die Tabelle einfügen. #'''Genehmigungen einholen'' '. Wenn Sie recherchieren, besteht möglicherweise ein Institutional Review Board, das darauf besteht, den Text der Fragen einzusehen. Dies kann eine bequeme Möglichkeit sein, es zu teilen. Ähnliches gilt für Gespräche mit einem Kunden. #'''Teamkonsens'''. Wenn Sie versuchen, eine Gruppe dazu zu bringen, sich auf den Wortlaut oder das Erscheinungsbild einer Frage oder Gruppe zu einigen, können Sie die Tabelle schnell prototypisieren/bearbeiten, importieren und dem Team (per Frage- oder Gruppenvorschau) genau zeigen, was die Benutzer sehen werden . Auf diese Weise können Sie die Genehmigung des Teams einholen, bevor es den Raum verlässt, anstatt Anforderungen dokumentieren, erstellen und bei zukünftigen Besprechungen genehmigen zu müssen. #'''Upgrade von anderen Umfrageformaten'''. Wenn Ihre Umfrage im XML-, Word- oder einem anderen Format vorliegt, können Sie einen Übersetzungsprozess erstellen, um sie diesem Format zuzuordnen. Obwohl Sie auch versuchen könnten, eine Zuordnung zum .lss-Format vorzunehmen, besteht der Vorteil dieses Formats darin, dass Sie keine Fremdschlüsselbeziehungen zwischen Gruppen, Fragen, Unterfragen, Antworten und Standardeinstellungen im Auge behalten müssen. |
| h English (en) | Here are some convenient things you can do with this approach to authoring instruments: #'''Use same Answers for many questions'''. Just copy the 'A' rows and paste after each question that should have the same set. #'''Use same subquestions for many questions'''. Just copy the 'SQ' rows and paste them after each question that needs it. #'''"Looping" - use same group many times'''. After the group is the way you want it, copy it as many times as needed. Use Excel filtering to view just the 'G' rows (for groups), and use the Excel column drag feature to update the relevance equations for each group (e.g., for a census, the first relevance might be "numPeople > 1", the next should be "numPeople > 2". The drag feature will auto-update the number). Filter by 'Q' rows and ensure that each question has a unique value (e.g., say you name your variables g1_q1, g1_q2, g1_qN, use find/replace to convert g1 to g2 the second group; g3 for the third, etc.). #'''Re-ordering questions/groups'''. Simply re-order the rows of the spreadsheet file. #'''Testing survey modules'''. For long surveys, you may want to break up the testing into modules. Simply create new spreadsheet files for each module, deleting any rows that you don't need. This avoids the need to enter lots of data to test later sections of the survey. #'''Testing mandatory questions'''. A common complaint is not the need to make many questions mandatory, but the need to turn off the mandatory feature for testing. Simply create the master spreadsheet with mandatory set to the final desired values. Then, to test it, just delete the "mandatory" column and save the test version of the spreadsheet. When you import that version, none of the questions will be mandatory. After you have finished your testing, import the master copy. #'''Setting defaults'''. Rather than using the GUI, you can enter any desired defaults in the default column. This is especially helpful for cases where the GUI does not let you enter the desired value, like [[ExpressionScript - Presentation|expressions]] to set the default for list items (like populating a list from a [[Survey participants|survey participant]] attribute). #'''Translation'''. You can create copies of your spreadsheet - one per language. Include all the rows for the primary language, then copy and paste them below, and use drag to change the language field to the target language. These can be distributed to your translators, and re-integrated into a single spreadsheet file when they are done. #'''Bulk setting of advanced question attributes'''. You may want all of your equations to start visible (so you can see their values as you collect data), but then hide them all before going to production. Simply filter the spreadsheet on class = 'Q' and question type = '*' (equation), and set always_hide to 1 for each of those questions. Similarly, say after you create the survey, you decide which questions should appear in public statistics. Rather than edit each question through the GUI, filter on class = 'Q', and set public_statistics = 1 for all of the questions that should be visible in statistics. #'''Find and replace'''. Say you decide you need to change some phrasing across all of your questions, you can use Excel find and replace to make those changes. Similarly, say you decide to do a bulk-renaming of your variables, find and replace can come to the rescue. If you need regular-expression based find and replace, you can select the desired column, copy to a text editor, do your find and replace, and paste the column back into the spreadsheet. #'''Gaining approvals'''. If you are doing research, you may have an Institutional Review board who insists upon seeing the text of the questions. This may be a convenient way to share it. Similarly for discussions with a client. #'''Team consensus'''. If you are trying to get a group to agree upon the wording or appearance of a question or group, you can rapidly prototype / edit the spreadsheet, import it, and show the team (via question or group preview) exactly what the users will see. That way you can get approval from the team before they leave the room rather than having to document requirements, build them, and get approval at future meetings. #'''Upgrading from other survey formats'''. If your survey is in XML, Word, or other format, you can create a translation process to map them to this format. Although you could also try mapping to the .lss format, the advantage of this format is that it doesn't require you to keep track of foreign key relationships between groups, questions, subquestions, answers, and defaults. |
| h Spanish (es) | Aquí hay algunas cosas convenientes que puede hacer con este enfoque para crear instrumentos: #'''Use las mismas respuestas para muchas preguntas'''. Simplemente copie las filas 'A' y péguelas después de cada pregunta que debería tener el mismo conjunto. #'''Use las mismas subpreguntas para muchas preguntas'''. Simplemente copie las filas 'SQ' y péguelas después de cada pregunta que las necesite. #'''"Looping" - use el mismo grupo muchas veces'''. Una vez que el grupo esté como lo desea, cópielo tantas veces como sea necesario. Utilice el filtrado de Excel para ver solo las filas 'G' (para grupos) y utilice la función de arrastre de columnas de Excel para actualizar las ecuaciones de relevancia para cada grupo (por ejemplo, para un censo, la primera relevancia podría ser "numPersonas > 1", la El siguiente debería ser "numPeople > 2". La función de arrastre actualizará automáticamente el número). Filtre por filas 'Q' y asegúrese de que cada pregunta tenga un valor único (por ejemplo, digamos que nombra sus variables g1_q1, g1_q2, g1_qN, use buscar/reemplazar para convertir g1 a g2 el segundo grupo; g3 para el tercero, etc.) . #'''Reordenación de preguntas/grupos'''. Simplemente reordene las filas del archivo de hoja de cálculo. #'''Probando módulos de encuesta'''. Para encuestas largas, es posible que desees dividir las pruebas en módulos. Simplemente cree nuevos archivos de hoja de cálculo para cada módulo y elimine las filas que no necesite. Esto evita la necesidad de ingresar muchos datos para probar secciones posteriores de la encuesta. #'''Prueba de preguntas obligatorias'''. Una queja común no es la necesidad de hacer que muchas preguntas sean obligatorias, sino la necesidad de desactivar la función obligatoria para las pruebas. Simplemente cree la hoja de cálculo maestra con el conjunto obligatorio de los valores finales deseados. Luego, para probarlo, simplemente elimine la columna "obligatoria" y guarde la versión de prueba de la hoja de cálculo. Cuando importe esa versión, ninguna de las preguntas será obligatoria. Una vez que haya terminado las pruebas, importe la copia maestra. #'''Configuración predeterminada'''. En lugar de utilizar la GUI, puede ingresar los valores predeterminados que desee en la columna predeterminada. Esto es especialmente útil para los casos en los que la GUI no le permite ingresar el valor deseado, como [[ExpressionScript - Presentation|expressions]] para establecer el valor predeterminado para los elementos de la lista (como completar una lista a partir de un [[Participantes de la encuesta|participante de la encuesta] ] atributo). #'''Traducción'''. Puedes crear copias de tu hoja de cálculo, una por idioma. Incluya todas las filas para el idioma principal, luego cópielas y péguelas a continuación, y use la función de arrastrar para cambiar el campo de idioma al idioma de destino. Estos pueden distribuirse a sus traductores y reintegrarse en un único archivo de hoja de cálculo cuando hayan terminado. #'''Configuración masiva de atributos avanzados de preguntas'''. Es posible que desee que todas sus ecuaciones comiencen a ser visibles (para que pueda ver sus valores a medida que recopila datos), pero luego ocultarlas todas antes de pasar a producción. Simplemente filtre la hoja de cálculo por clase = 'Q' y tipo de pregunta = '*' (ecuación), y establezca siempre_hide en 1 para cada una de esas preguntas. De manera similar, digamos que después de crear la encuesta, usted decide qué preguntas deben aparecer en las estadísticas públicas. En lugar de editar cada pregunta a través de la GUI, filtre por clase = 'Q' y establezca public_statistics = 1 para todas las preguntas que deberían estar visibles en las estadísticas. #'''Buscar y reemplazar'''. Supongamos que decide que necesita cambiar algunas frases en todas sus preguntas, puede usar Excel para buscar y reemplazar para realizar esos cambios. De manera similar, supongamos que decide cambiar el nombre de sus variables en masa, buscar y reemplazar puede venir al rescate. Si necesita buscar y reemplazar basado en expresiones regulares, puede seleccionar la columna deseada, copiarla a un editor de texto, buscar y reemplazar y pegar la columna nuevamente en la hoja de cálculo. #''Obteniendo aprobaciones'' '. Si está investigando, es posible que tenga una junta de revisión institucional que insista en ver el texto de las preguntas. Esta puede ser una manera conveniente de compartirlo. Lo mismo ocurre con las discusiones con un cliente. #'''Consenso del equipo'''. Si está intentando lograr que un grupo se ponga de acuerdo sobre la redacción o la apariencia de una pregunta o grupo, puede crear un prototipo/editar rápidamente la hoja de cálculo, importarla y mostrarle al equipo (a través de una pregunta o una vista previa del grupo) exactamente lo que verán los usuarios. . De esa manera, puede obtener la aprobación del equipo antes de que abandonen la sala en lugar de tener que documentar los requisitos, crearlos y obtener aprobación en reuniones futuras. #'''Actualización desde otros formatos de encuesta'''. Si su encuesta está en XML, Word u otro formato, puede crear un proceso de traducción para asignarla a este formato. Aunque también podría intentar mapear al formato .lss, la ventaja de este formato es que no requiere que realice un seguimiento de las relaciones de clave externa entre grupos, preguntas, subpreguntas, respuestas y valores predeterminados. |
| h French (fr) | Voici quelques choses pratiques que vous pouvez faire avec cette approche des instruments auteurs : #'''Utiliser les mêmes réponses pour de nombreuses questions'''. Copiez simplement les lignes « A » et collez-les après chaque question qui devrait avoir le même ensemble. #'''Utilisez les mêmes sous-questions pour de nombreuses questions'''. Copiez simplement les lignes 'SQ' et collez-les après chaque question qui en a besoin. #'''"Looping" - utilisez le même groupe plusieurs fois'''. Une fois que le groupe est tel que vous le souhaitez, copiez-le autant de fois que nécessaire. Utilisez le filtrage Excel pour afficher uniquement les lignes « G » (pour les groupes) et utilisez la fonction de glissement de colonne Excel pour mettre à jour les équations de pertinence pour chaque groupe (par exemple, pour un recensement, la première pertinence peut être « numPeople > 1 », le le prochain devrait être "numPeople > 2". La fonction glisser mettra automatiquement à jour le numéro). Filtrez par lignes « Q » et assurez-vous que chaque question a une valeur unique (par exemple, disons que vous nommez vos variables g1_q1, g1_q2, g1_qN, utilisez rechercher/remplacer pour convertir g1 en g2 pour le deuxième groupe ; g3 pour le troisième, etc.). #'''Réorganisation des questions/groupes'''. Réorganisez simplement les lignes de la feuille de calcul. #'''Test des modules d'enquête'''. Pour les enquêtes longues, vous souhaiterez peut-être diviser les tests en modules. Créez simplement de nouveaux fichiers de feuille de calcul pour chaque module, en supprimant toutes les lignes dont vous n'avez pas besoin. Cela évite d'avoir à saisir de nombreuses données pour tester les sections ultérieures de l'enquête. #'''Test des questions obligatoires'''. Une plainte courante n’est pas la nécessité de rendre de nombreuses questions obligatoires, mais la nécessité de désactiver la fonctionnalité obligatoire pour les tests. Créez simplement la feuille de calcul principale avec les valeurs finales souhaitées obligatoires. Ensuite, pour le tester, il suffit de supprimer la colonne « obligatoire » et de sauvegarder la version test du tableur. Lorsque vous importerez cette version, aucune des questions ne sera obligatoire. Une fois vos tests terminés, importez la copie principale. #'''Paramètres par défaut'''. Plutôt que d'utiliser l'interface graphique, vous pouvez saisir les valeurs par défaut souhaitées dans la colonne par défaut. Ceci est particulièrement utile dans les cas où l'interface graphique ne vous permet pas de saisir la valeur souhaitée, comme [[ExpressionScript - Présentation|expressions]] pour définir la valeur par défaut des éléments de liste (comme remplir une liste à partir d'un [[Participants à l'enquête|participant à l'enquête]]). #'''Traduction'''. Vous pouvez créer des copies de votre feuille de calcul – une par langue. Incluez toutes les lignes de la langue principale, puis copiez-les et collez-les ci-dessous et utilisez le glisser pour modifier le champ de langue en langue cible. Ceux-ci peuvent être distribués à vos traducteurs et réintégrés dans une seule feuille de calcul une fois terminés. #'''Paramétrage groupé des attributs avancés des questions'''. Vous souhaiterez peut-être que toutes vos équations soient visibles au départ (afin que vous puissiez voir leurs valeurs au fur et à mesure que vous collectez des données), puis masquez-les toutes avant de passer en production. Filtrez simplement la feuille de calcul sur class = 'Q' et type de question = '*' (équation), et définissez always_hide sur 1 pour chacune de ces questions. De même, disons qu'après avoir créé l'enquête, vous décidez quelles questions doivent apparaître dans les statistiques publiques. Plutôt que de modifier chaque question via l'interface graphique, filtrez sur class = 'Q' et définissez public_statistics = 1 pour toutes les questions qui doivent être visibles dans les statistiques. #'''Rechercher et remplacer'''. Supposons que vous décidiez que vous devez modifier certaines formulations dans toutes vos questions, vous pouvez utiliser Excel Rechercher et remplacer pour effectuer ces modifications. De même, disons que vous décidez de renommer en masse vos variables, rechercher et remplacer peuvent venir à la rescousse. Si vous avez besoin d'une recherche et d'un remplacement basés sur des expressions régulières, vous pouvez sélectionner la colonne souhaitée, la copier dans un éditeur de texte, effectuer votre recherche et remplacement, puis recoller la colonne dans la feuille de calcul. #'''Obtenir les approbations'' '. Si vous effectuez des recherches, vous pouvez avoir un comité d'examen institutionnel qui insiste pour voir le texte des questions. Cela peut être un moyen pratique de le partager. De même pour les discussions avec un client. #'''Consensus de l'équipe'''. Si vous essayez d'amener un groupe à se mettre d'accord sur la formulation ou l'apparence d'une question ou d'un groupe, vous pouvez rapidement prototyper/modifier la feuille de calcul, l'importer et montrer à l'équipe (via un aperçu de la question ou du groupe) exactement ce que les utilisateurs verront. . De cette façon, vous pouvez obtenir l'approbation de l'équipe avant qu'elle ne quitte la salle plutôt que d'avoir à documenter les exigences, à les élaborer et à obtenir l'approbation lors des réunions futures. #'''Mise à niveau à partir d'autres formats d'enquête'''. Si votre enquête est au format XML, Word ou autre, vous pouvez créer un processus de traduction pour les mapper à ce format. Bien que vous puissiez également essayer de mapper au format .lss, l'avantage de ce format est qu'il ne vous oblige pas à suivre les relations de clé étrangère entre les groupes, les questions, les sous-questions, les réponses et les valeurs par défaut. |
| h Hungarian (hu) | Íme néhány kényelmes dolog, amit a szerzői eszközök ilyen megközelítésével megtehet: #'''Sok kérdésre használja ugyanazt a választ'''. Csak másolja ki az 'A' sorokat, és illessze be minden olyan kérdés után, amelynek ugyanabban a halmazban kell lennie. #'''Sok kérdéshez használja ugyanazt az alkérdést'''. Csak másolja ki az 'SQ' sorokat, és illessze be azokat minden olyan kérdés után, amelyiknek szüksége van rá. #'''"Looping" - többször használja ugyanazt a csoportot'''. Miután a csoport olyan lett, ahogyan szeretné, másolja le annyiszor, ahányszor szükséges. Használja az Excel szűrését, hogy csak a „G” sorokat jelenítse meg (csoportok esetén), és használja az Excel oszlophúzási funkcióját az egyes csoportok relevanciaegyenleteinek frissítéséhez (pl. népszámlálás esetén az első relevancia lehet „numPeople > 1”, a következő a „numPeople > 2” legyen. A drag funkció automatikusan frissíti a számot). Szűrje a „Q” sorokat, és győződjön meg arról, hogy minden kérdésnek egyedi értéke van (pl. mondjuk elnevezi a g1_q1, g1_q2, g1_qN változóit, használja a find/replace parancsot a g1-ből g2-re konvertálásához a második csoportba; a g3-at a harmadikhoz stb.) . #'''Kérdések/csoportok átrendezése'''. Egyszerűen rendezze újra a táblázatfájl sorait. #'''Felmérési modulok tesztelése'''. Hosszú felmérések esetén érdemes modulokra bontani a tesztelést. Egyszerűen hozzon létre új táblázatokat minden modulhoz, és törölje a felesleges sorokat. Ezzel elkerülhető, hogy sok adatot kelljen megadni a felmérés későbbi szakaszainak teszteléséhez. #'''Kötelező kérdések tesztelése'''. Gyakori panasz nem az, hogy sok kérdést kötelezővé kell tenni, hanem az, hogy ki kell kapcsolni a kötelező funkciót a teszteléshez. Egyszerűen hozza létre a fő táblázatot, kötelezően beállítva a végső kívánt értékekre. Ezután a teszteléshez egyszerűen törölje a "kötelező" oszlopot, és mentse el a táblázat tesztverzióját. Amikor importálja ezt a verziót, egyik kérdés sem lesz kötelező. Miután befejezte a tesztelést, importálja a mester másolatot. #'''Alapértelmezések beállítása'''. A grafikus felhasználói felület használata helyett bármilyen kívánt alapértelmezett értéket megadhat az alapértelmezett oszlopban. Ez különösen olyan esetekben hasznos, amikor a grafikus felhasználói felület nem teszi lehetővé a kívánt érték megadását, például [[ExpressionScript - Presentation|expressions]] a listaelemek alapértelmezett beállításához (például egy lista feltöltése egy [[felmérés résztvevőitől] ] attribútum). #'''Fordítás'''. A táblázatról másolatokat készíthet – nyelvenként egyet. Vegye fel az elsődleges nyelv összes sorát, majd másolja és illessze be őket alább, és a húzással módosítsa a nyelvi mezőt a célnyelvre. Ezeket ki lehet osztani a fordítóinak, és ha elkészültek, újra integrálhatók egyetlen táblázatfájlba. #'''Speciális kérdésattribútumok tömeges beállítása'''. Érdemes lehet, hogy az összes egyenlete láthatóvá váljon (hogy az adatok gyűjtése közben megtekinthesse az értékeket), de aztán elrejti őket, mielőtt élesre lépne. Egyszerűen szűrje le a táblázatot a class = 'Q' és a kérdés típusa = '*' (egyenlet) alapján, és állítsa az always_hide értéket 1-re mindegyik kérdésnél. Hasonlóképpen, mondjuk a felmérés elkészítése után Ön dönti el, hogy mely kérdések jelenjenek meg a nyilvános statisztikákban. Ahelyett, hogy az egyes kérdéseket a grafikus felhasználói felületen keresztül szerkesztené, szűrje a class = 'Q' elemet, és állítsa a public_statistics = 1 értéket az összes olyan kérdésre, amelyeknek látniuk kell a statisztikákban. #'''Keressen és cseréljen'''. Tegyük fel, hogy úgy dönt, hogy módosítania kell néhány megfogalmazást az összes kérdésében, használhatja az Excel keresési és cseréjét a módosítások végrehajtásához. Hasonlóképpen, ha úgy dönt, hogy tömegesen átnevezte változóit, a keresés és a csere segíthet. Ha reguláris kifejezés alapú keresésre és cserére van szüksége, kiválaszthatja a kívánt oszlopot, átmásolhatja egy szövegszerkesztőbe, elvégezheti a keresést és cserét, majd visszaillesztheti az oszlopot a táblázatba. #'''Jóváhagyások megszerzése'' '. Ha kutatást végez, lehet, hogy van egy intézményi felülvizsgálati testülete, amely ragaszkodik a kérdések szövegének megtekintéséhez. Ez kényelmes módja lehet a megosztásnak. Hasonlóan az ügyféllel folytatott megbeszélésekhez. #'''Csapatkonszenzus'''. Ha megpróbál rávenni egy csoportot, hogy megegyezzen egy kérdés vagy csoport megfogalmazásában vagy megjelenésében, gyorsan prototípust készíthet / szerkesztheti a táblázatot, importálhatja, és megmutathatja a csapatnak (kérdés vagy csoport előnézetén keresztül), hogy pontosan mit fognak látni a felhasználók. . Így Ön jóváhagyást kaphat a csapattól, mielőtt elhagynák a helyiséget, ahelyett, hogy dokumentálnia kellene a követelményeket, ki kellene alakítania azokat, és jóváhagyást kellene szereznie a jövőbeli találkozókon. #'''Frissítés más felmérési formátumokról'''. Ha a felmérés XML, Word vagy más formátumú, létrehozhat egy fordítási folyamatot, amely leképezi őket erre a formátumra. Bár meg lehet próbálni az .lss formátumra való leképezést is, ennek a formátumnak az az előnye, hogy nem szükséges nyomon követni a csoportok, kérdések, alkérdések, válaszok és alapértelmezett értékek közötti idegen kulcs kapcsolatokat. |
| h Italian (it) | Ecco alcune cose utili che puoi fare con questo approccio agli strumenti di creazione: #'''Usa le stesse risposte per molte domande'''. Basta copiare le righe 'A' e incollarle dopo ogni domanda che dovrebbe avere lo stesso insieme. #'''Usa le stesse sottodomande per molte domande'''. Basta copiare le righe 'SQ' e incollarle dopo ogni domanda che ne ha bisogno. #'''"Looping" - usa lo stesso gruppo molte volte'''. Dopo che il gruppo è come lo desideri, copialo tutte le volte che è necessario. Utilizzare i filtri di Excel per visualizzare solo le righe "G" (per i gruppi) e utilizzare la funzione di trascinamento della colonna di Excel per aggiornare le equazioni di rilevanza per ciascun gruppo (ad esempio, per un censimento, la prima rilevanza potrebbe essere "numPeople > 1", il il prossimo dovrebbe essere "numPeople > 2". La funzione di trascinamento aggiornerà automaticamente il numero). Filtra per righe "Q" e assicurati che ogni domanda abbia un valore univoco (ad esempio, supponi di nominare le tue variabili g1_q1, g1_q2, g1_qN, usa trova/sostituisci per convertire g1 in g2 il secondo gruppo; g3 per il terzo, ecc.) . #'''Riordino domande/gruppi'''. È sufficiente riordinare le righe del foglio di calcolo. #'''Testare i moduli di indagine'''. Per lunghi sondaggi, potresti voler suddividere il test in moduli. Crea semplicemente nuovi file di fogli di calcolo per ciascun modulo, eliminando tutte le righe che non ti servono. Questo evita la necessità di inserire molti dati per testare sezioni successive del sondaggio. #'''Domande obbligatorie di test'''. Una lamentela comune non è la necessità di rendere obbligatorie molte domande, ma la necessità di disattivare la funzione obbligatoria per i test. Crea semplicemente il foglio di calcolo principale con l'impostazione obbligatoria sui valori finali desiderati. Quindi, per testarlo, basta eliminare la colonna "obbligatoria" e salvare la versione di prova del foglio di calcolo. Quando importi quella versione, nessuna delle domande sarà obbligatoria. Dopo aver terminato il test, importa la copia master. #'''Setting defaults'''. Anziché utilizzare la GUI, è possibile inserire qualsiasi impostazione predefinita desiderata nella colonna predefinita. Ciò è particolarmente utile nei casi in cui la GUI non consente di inserire il valore desiderato, come [[ExpressionScript - Presentazione|espressioni]] per impostare l'impostazione predefinita per gli elementi dell'elenco (come la compilazione di un elenco da un [[Partecipanti al sondaggio|partecipante al sondaggio] ]). #'''Traduzione'''. Puoi creare copie del tuo foglio di calcolo, una per lingua. Includi tutte le righe per la lingua principale, quindi copiale e incollale di seguito e usa il trascinamento per cambiare il campo della lingua nella lingua di destinazione. Questi possono essere distribuiti ai tuoi traduttori e reintegrati in un singolo file di foglio di calcolo quando hanno finito. #'''Impostazione in blocco degli attributi delle domande avanzate'''. Potresti volere che tutte le tue equazioni inizino a essere visibili (così puoi vedere i loro valori mentre raccogli i dati), ma poi nascondile tutte prima di andare in produzione. Basta filtrare il foglio di calcolo su class = 'Q' e tipo di domanda = '*' (equazione) e impostare always_hide su 1 per ciascuna di queste domande. Allo stesso modo, supponiamo che dopo aver creato il sondaggio, tu decida quali domande dovrebbero apparire nelle statistiche pubbliche. Piuttosto che modificare ogni domanda tramite la GUI, filtrare su class = 'Q' e impostare public_statistics = 1 per tutte le domande che dovrebbero essere visibili nelle statistiche. #'''Trova e sostituisci'''. Supponiamo che tu decida di dover modificare alcune frasi in tutte le tue domande, puoi utilizzare Trova e sostituisci di Excel per apportare tali modifiche. Allo stesso modo, supponiamo che tu decida di eseguire una ridenominazione in blocco delle tue variabili, trova e sostituisci può venire in soccorso. Se hai bisogno di trovare e sostituire basato su espressioni regolari, puoi selezionare la colonna desiderata, copiarla in un editor di testo, eseguire la ricerca e la sostituzione e incollare nuovamente la colonna nel foglio di lavoro. #'''Ottenere approvazioni'' '. Se stai facendo ricerche, potresti avere un comitato di revisione istituzionale che insiste per vedere il testo delle domande. Questo può essere un modo conveniente per condividerlo. Allo stesso modo per le discussioni con un cliente. #'''Consenso del team'''. Se stai cercando di convincere un gruppo a concordare la formulazione o l'aspetto di una domanda o di un gruppo, puoi rapidamente prototipare / modificare il foglio di calcolo, importarlo e mostrare al team (tramite domanda o anteprima di gruppo) esattamente ciò che vedranno gli utenti . In questo modo puoi ottenere l'approvazione dal team prima che lasci la stanza invece di dover documentare i requisiti, crearli e ottenere l'approvazione durante le riunioni future. #'''Aggiornamento da altri formati di sondaggio'''. Se il tuo sondaggio è in XML, Word o altro formato, puoi creare un processo di traduzione per mapparli a questo formato. Sebbene tu possa anche provare a eseguire il mapping al formato .lss, il vantaggio di questo formato è che non richiede di tenere traccia delle relazioni di chiave esterna tra gruppi, domande, domande secondarie, risposte e impostazioni predefinite. |
| h Japanese (ja) | アンケートを作成するうえで便利な方法がいくつかあります。 #'''多くの質問に対して同じ回答を使用する'''。'A'の行をコピーし、同じ回答を使用する質問の後に貼り付けます。 #'''多くの質問に対して同じサブ質問を使用する'''。'SQ'行をコピーして、それを必要とする質問の後に貼り付けます。 #'''"繰り返し" - 同じグループを複数回使用する'''。必要な回数だけグループをコピーしてください。Excelのフィルタリングを使用して（グループの）'G'行だけを表示し、Excel列のドラッグ機能を使用して各グループの出現条件の式を更新します（例：国勢調査では、最初の出現条件は"numPeople>1"、次は"numPeople>2"とします。ドラッグ機能により数字を1つずつ増やしていきます）。'Q'行でフィルタリングし、各質問に固有の値があることを確認します（例：変数g1_q1、g1_q2、g1_qNの名前をつけ、g1をg2に、2番目のグループをg3に、g3を3番目にg3に変換します）。 #'''質問／グループの並べ替え'''。スプレッドシートファイルの行を並べ替えるだけです。 #'''アンケートモジュールのテスト'''. 長いアンケートでは、モジュールに分割してテストすることができます。モジュールごとに新しいスプレッドシートファイルを作成し、必要のない行を削除するだけです。これにより、アンケートの後の方のセクションをテストする、多くのデータを入力する必要がなくなります。 #'''必須の質問のテスト'''。多くの質問を必須にする必要があるものの、テストのために必須機能をオフにしたい場合があります。必要なものを必須の設定にしてマスタースプレッドシートを作成するだけです。次に、テストするため、"必須"列を削除し、スプレッドシートのテスト版を保存します。そのバージョンをインポートすれば、質問は必須ではなくなります。テストが終了したら、マスターの方をインポートします。 #'''既定値設定'''。GUIを使用するのではなく、既定値の列に任意の既定値を入力します。これは、リスト項目の既定値を設定する[[ExpressionScript - Presentation/ja|式]]（[[Survey participants/ja|アンケート参加者]]属性からリストを設定するなど）のように、GUIで目的の値を入力できない場合に特に役立ちます。 #'''翻訳'''。スプレッドシートのコピーを言語ごとに1つ作成します。基本言語のすべての行を含め、その下にコピー＆ペーストし、ドラッグを使用して言語フィールドを目的の言語に変更します。これらを翻訳者に配布し、完了したら1つのスプレッドシートファイルに再統合します。 #'''高度な質問属性の一括設定'''。すべての式が表示されるようにし（つまり、データを収集するときにその値を見ることができる）、公開時にこれらをすべて非表示にしたい場合があります。これは、スプレッドシート上でクラス='Q'と質問タイプ='*'（式）でフィルタリングし、質問ごとにalways_hideを1に設定します。同様に、アンケートを作成した後、公開統計にどの質問を表示するかを決定します。GUIで各質問を編集するのではなく、class='Q'でフィルターをかけ、統計に表示する必要のあるすべての質問に対してpublic_statistics=1を設定します。 #'''検索して置換する'''。すべての質問の中でいくつかのフレーズを変更する必要がある場合、Excelの検索・置換を使用して変更することができます。同様に、変数の一括リネームを行う場合も、検索して置き換えれば可能です。正規表現ベースの検索・置換が必要な場合は、目的の列を選択してテキストエディタにコピーし、検索・置換し、スプレッドシートに列を戻します。 #'''承認を得る'''。あなたが研究をしている場合、質問のテキストをレビューする委員会があるかもしれません。この目的で簡便に共有することができます。クライアントとの議論の場合も同様に使用できます。 #'''チームの同意'''。チーム内で質問やグループの表現や外見に同意を得る場合は、スプレッドシートをプロトタイプ化／編集し、インポートし、質問やグループのプレビューを行い、これを介してユーザーに提示される内容をチームメンバーに正確に見せることができます。そうすれば、要件を文書化して構築し、会議で承認するようなことは必要がなく、チームメンバーが会議室を後にする前にその場で承認を得ることができます。 #'''他のアンケートフォーマットからのアップグレード'''。既存のアンケートがXML、Word、または他の形式である場合は、この形式にマップするための変換プロセスを作成することができます。.lss形式にマッピングすることもできますが、この形式の利点は、グループ、質問、サブ質問、回答、および既定値の間の外部キーの関係を追いかける必要がないことです。 |
| h Dutch (nl) | Met deze aanpak kun je wat handige zaken doen met het maken van enquêtes: #'''Gebruiken van dezelfde antwoorden voor meerdere vragen'''. Kopieer alleen de 'A'-rijen en plak ze na elke vraag die dezelfde set antwoorden moet hebben. #'''Gebruiken van dezelfde subvragen voor meerdere vragen'''. Kopieer de 'SQ'-rijen en plak ze na elke vraag die dezelfde subvragen moet hebben. #'''"Herhalen" - een groep meerdere keren gebruiken'''. Als de groep naar je zin is, kopieer de groep dan zo vaak als het nodig is. Gebruik Excel om alleen de 'G'-rijen te bekijken (voor groepen), en gebruik de Excel kolomsleepfunctie om de vergelijkingen voor elke groep bij te werken (bijv. voor een telling kan de eerste vergelijking zijn "aantalMensen > 1", de volgende moet zijn "aantalMensen > 2"). Door het slepen wordt het nummer aangepast. Filter op 'Q'-rijen en zorg ervoor dat elke vraag een unieke waarde heeft (bijv. g1_v1, g1_v2, g1_vN, gebruik find/replace om in de 2e groep g1 te wijzigen in g2; g3 voor de volgende, enz.). #'''Wijzigen volgorde vragen/groepen'''. Wijzig eenvoudig de rijen in je spreadsheetbestand. #'''Testen enquête-modules'''. Bij lange enquêtes wil je mogelijk het testen in meerdere modules doen. Maak gewoon voor elke module een nieuw werkblad in Excel. Dit voorkomt dat je veel gegevens moet invoeren om latere modules van de enquête te testen. #'''Testen verplichte vragen'''. Een veelgehoorde klacht is dat je veel vragen verplicht moet maken, maar dat je die bij het testen wilt overslaan. Maak gewoon een centraal werkblad aan met de uiteindelijk gewenste waarden. Om te testen verwijder je dan de "mandatory" kolom en bewaart het resultaat als een kopie. Test dan door die versie te importeren, alle vragen zijn dan optioneel. Importeren na het testen weer de centrale versie. #'''Standaarden zetten'''. Je kunt deze waarden ook in de bestemde kolom zetten en dus niet via de GUI invoeren. Soms is het niet mogelijk om via de GUI de gewenste waarde in te voeren, zoals bij expressies om een standaard voor een lijst in te voeren (bijvoorbeeld een aantal [[Survey participants/nl|deelnemersattributen]]). #'''Vertaling'''. Je kunt per taal een kopie van je bestand maken. Kopieer alle regels voor de standaardtaal en pas het taalveld aan. Het vertalen kun je door vertalers laten doen, daarna maak je er weer een bestand van. #'''Bulk instellen van geavanceerde vraagattributen'''. Misschien wil je al je vergelijkingen in het begin zichtbaar maken (dan zie je de waarde bij het verzamelen van de gegevens), maar ze verbergen als je de enquête in productie gaat gebruiken. Filter dan het spreadsheet op class = 'Q' en vraagtype = '*' (vergelijking), en zet bij elke vergelijking always_hide op 1. Op dezelfde manier kun je na het aanmaken van de enquête besluiten welke vragen in de openbare statistieken getoond worden. In plaats van elke vraag via het scherm te wijzigen, kun je filteren op class = 'Q', en public_statistics op 1 zetten voor alle vragen die getoond moeten worden in de statistieken. #'''Zoek en vervang'''. Als je een bepaalde tekst in al je vragen wilt wijzigen, dan kun je met Excel zoeken en de wijzigingen aanbrengen. Ook kun je op deze manier, als je dat wilt, je variabelen hernoemen. Als je dit zoeken en vervangen met reguliere expressies wilt doen, selecteer dan de gewenste kolom en kopieer die naar een tekstverwerker, breng je wijziging aan en kopieer het resultaat terug naar de kolom in het spreadsheet. #'''Toestemming verkrijgen'''. Als je onderzoek doet, dan heb je mogelijk toestemming nodig van iemand die de enquête wil reviewen. Dit kan een gemakkelijke manier zijn om de teksten te laten zien. Of voor overleg met de klant. #'''Overeenstemming team'''. Als je een team wilt laten instemmen met de presentatie of de tekst van een vraag of een vraaggroep, dan kun je hiermee snel een prototype maken en wijzigen door het spreadsheet te wijzigen en te importeren, en dan het team via het voorvertonen van de vraag(groep) laten zien wat de gebruikers zullen zien. #'''Upgraden van andere enquête-formaten'''. Als je een bestaande enquête in XML, Word, of ander formaat hebt, dan kun je een vertaling doen om het naar dit formaat om te zetten. Je kunt ook proberen dit naar het .lss formaat te vertalen, het voordeel van dit formaat is dat je geen rekening hoeft te houden met foreign key relaties tussen groepen, vragen, subvragen, antwoorden en standaardwaarden. |
| h Polish (pl) | Oto kilka wygodnych rzeczy, które możesz zrobić, korzystając z tego podejścia do tworzenia narzędzi: #'''Używaj tych samych odpowiedzi na wiele pytań'''. Po prostu skopiuj wiersze „A” i wklej po każdym pytaniu, które powinno mieć ten sam zestaw. #'''Użyj tych samych pytań podrzędnych w przypadku wielu pytań'''. Po prostu skopiuj wiersze „SQ” i wklej je po każdym pytaniu, które tego potrzebuje. #'''"Pętla" - używaj tej samej grupy wiele razy'''. Gdy grupa będzie już taka, jak chcesz, skopiuj ją tyle razy, ile potrzeba. Użyj filtrowania programu Excel, aby wyświetlić tylko wiersze „G” (dla grup) i użyj funkcji przeciągania kolumny programu Excel, aby zaktualizować równania istotności dla każdej grupy (np. w przypadku spisu ludności pierwszą trafnością może być „numPeople > 1”, następnym powinno być „numPeople > 2”. Funkcja przeciągania automatycznie zaktualizuje liczbę). Filtruj według wierszy „Q” i upewnij się, że każde pytanie ma unikalną wartość (np. powiedzmy, że nazwiesz swoje zmienne g1_q1, g1_q2, g1_qN, użyj funkcji Znajdź/Zamień, aby przekonwertować g1 na g2 drugiej grupy; g3 dla trzeciej itd.) . #'''Ponowna kolejność pytań/grup'''. Po prostu zmień kolejność wierszy w pliku arkusza kalkulacyjnego. #'''Testowanie modułów ankiety'''. W przypadku długich ankiet możesz podzielić testowanie na moduły. Po prostu utwórz nowe pliki arkuszy kalkulacyjnych dla każdego modułu, usuwając niepotrzebne wiersze. Pozwala to uniknąć konieczności wprowadzania dużej ilości danych do testowania późniejszych części ankiety. #'''Testowanie pytań obowiązkowych'''. Częstą skargą nie jest konieczność wprowadzenia obowiązkowych wielu pytań, ale konieczność wyłączenia obowiązkowej funkcji na potrzeby testowania. Po prostu utwórz główny arkusz kalkulacyjny z obowiązkowym ustawieniem końcowych żądanych wartości. Następnie, aby to przetestować, wystarczy usunąć kolumnę „obowiązkowe” i zapisać wersję testową arkusza kalkulacyjnego. Po zaimportowaniu tej wersji żadne z pytań nie będzie obowiązkowe. Po zakończeniu testowania zaimportuj kopię wzorcową. #'''Ustawianie wartości domyślnych'''. Zamiast korzystać z interfejsu GUI, możesz wprowadzić dowolne ustawienia domyślne w kolumnie domyślnej. Jest to szczególnie przydatne w przypadkach, gdy GUI nie pozwala na wprowadzenie żądanej wartości, np. [[ExpressionScript - Prezentacja|wyrażenia]], aby ustawić wartość domyślną dla elementów listy (np. zapełnianie listy z [[Uczestnicy ankiety|uczestnik ankiety] ] atrybut). #'''Tłumaczenie'''. Możesz utworzyć kopie arkusza kalkulacyjnego – po jednej na każdy język. Uwzględnij wszystkie wiersze dotyczące języka podstawowego, następnie skopiuj i wklej je poniżej, a następnie przeciągnij, aby zmienić pole języka na język docelowy. Można je rozesłać do tłumaczy i po zakończeniu ponownie zintegrować w jednym pliku arkusza kalkulacyjnego. #'''Zbiorcze ustawianie zaawansowanych atrybutów pytań'''. Możesz chcieć, aby wszystkie równania były widoczne (aby móc zobaczyć ich wartości podczas zbierania danych), ale następnie ukryj je wszystkie przed przejściem do środowiska produkcyjnego. Po prostu przefiltruj arkusz kalkulacyjny według klasy = 'Q' i typu pytania = '*' (równanie) i ustaw Always_hide na 1 dla każdego z tych pytań. Podobnie, powiedzmy po utworzeniu ankiety, decydujesz, które pytania powinny pojawiać się w statystykach publicznych. Zamiast edytować każde pytanie w interfejsie GUI, przefiltruj według klasy = 'Q' i ustaw public_statistics = 1 dla wszystkich pytań, które powinny być widoczne w statystykach. #'''Znajdź i zamień'''. Załóżmy, że zdecydowałeś, że musisz zmienić sformułowania we wszystkich swoich pytaniach. Możesz użyć funkcji Znajdź i zamień w programie Excel, aby wprowadzić te zmiany. Podobnie, załóżmy, że zdecydujesz się na zbiorczą zmianę nazw zmiennych, na ratunek może przyjść funkcja Znajdź i zamień. Jeśli potrzebujesz funkcji znajdowania i zamieniania na podstawie wyrażeń regularnych, możesz wybrać żądaną kolumnę, skopiować ją do edytora tekstu, znaleźć i zamienić, a następnie wkleić kolumnę z powrotem do arkusza kalkulacyjnego. #'''Uzyskiwanie zatwierdzeń'' '. Jeśli prowadzisz badania, możesz mieć komisję ds. oceny instytucjonalnej, która nalega na zapoznanie się z tekstem pytań. Może to być wygodny sposób udostępniania. Podobnie w przypadku rozmów z klientem. #'''Konsensus zespołu'''. Jeśli chcesz, aby grupa zgodziła się na treść lub wygląd pytania lub grupy, możesz szybko stworzyć prototyp/edytować arkusz kalkulacyjny, zaimportować go i pokazać zespołowi (poprzez podgląd pytania lub grupy) dokładnie to, co zobaczą użytkownicy . W ten sposób możesz uzyskać zgodę zespołu, zanim opuści on salę, zamiast dokumentować wymagania, budować je i uzyskiwać zgodę na przyszłych spotkaniach. #'''Aktualizacja z innych formatów ankiet'''. Jeśli ankieta jest w formacie XML, Word lub innym, możesz utworzyć proces tłumaczenia, aby odwzorować ją na ten format. Chociaż można również spróbować mapowania do formatu .lss, zaletą tego formatu jest to, że nie wymaga śledzenia relacji klucza obcego pomiędzy grupami, pytaniami, pytaniami podrzędnymi, odpowiedziami i wartościami domyślnymi. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Aqui estão algumas coisas convenientes que você pode fazer com este formato para instrumentos de autoria: #'''Use as mesmas respostas para muitas perguntas'''. Apenas copie as linhas 'A' (para respostas) e cole após cada pergunta que deve ter o mesmo conjunto. #'''Use as mesmas subquestões para muitas perguntas'''. Basta copiar as linhas 'SQ' (para subquestões) e colá-las após cada pergunta que precisar. #'''"Looping" - use o mesmo grupo várias vezes'''. Depois que o grupo estiver do jeito que você deseja, copie-o quantas vezes forem necessárias. Use a filtragem do Excel para exibir apenas as linhas "G" (para grupos) e use o recurso de arrastar colunas do Excel para atualizar as equações de relevância de cada grupo (por exemplo, para um censo, a primeira relevância pode ser "numPeople> 1"). O próximo deve ser "numPeople> 2". O recurso de arrastar atualizará automaticamente o número). Filtre por linhas 'Q' (para questões) e assegure-se de que cada pergunta tenha um valor único (por exemplo, nomeie suas variáveis g1_q1, g1_q2, g1_qN, use localizar/substituir para converter g1 em g2 o segundo grupo; g3 para o terceiro, etc.) #'''Reordenar perguntas/grupos'''. Simplesmente reordene as linhas do arquivo de planilha. #'''Testando módulos do questionário'''. Para questionários longos, você pode querer dividir o teste em módulos. Basta criar novos arquivos de planilhas para cada módulo, excluindo as linhas que você não precisa. Isso evita a necessidade de inserir muitos dados para testar seções posteriores do questionário. #'''Testando questões obrigatórias'''. Uma queixa comum não é a necessidade de tornar muitas perguntas obrigatórias, mas a necessidade de desativar o recurso obrigatório para testes. Basta criar a planilha principal com o conjunto obrigatório para os valores finais desejados. Em seguida, para testá-lo, basta excluir a coluna "obrigatória" e salvar a versão de teste da planilha. Quando você importa essa versão, nenhuma das perguntas será obrigatória. Depois de concluir o teste, importe a cópia principal. #'''Configurando padrões'''. Em vez de usar a GUI, você pode inserir os padrões desejados na coluna padrão. Isso é especialmente útil para casos em que a GUI não permite inserir o valor desejado, como [[expressões]], para definir o padrão para itens da lista (como preencher uma lista de um atributo [[Participantes do questionário|participante do questionário]]). #'''Tradução'''. Você pode criar cópias de sua planilha - uma por idioma. Inclua todas as linhas do idioma principal, copie e cole-as abaixo e use o recurso de arrastar para alterar o campo de idioma para o idioma de destino. Estes podem ser distribuídos aos seus tradutores e reintegrados em um único arquivo de planilha quando eles forem concluídos. #'''Configuração em massa de atributos de perguntas avançadas'''. Você pode querer que todas as suas equações se tornem visíveis (para que você possa ver os valores delas ao coletar dados), mas depois ocultá-las antes de ir para a produção. Simplesmente filtre a planilha em class = 'Q' e tipo de pergunta = '*' (equação) e defina always_hide como 1 para cada uma dessas perguntas. Da mesma forma, depois de criar o questionário, você decide quais perguntas devem aparecer nas estatísticas públicas. Em vez de editar cada questão através da GUI, filtre em class = 'Q' e defina public_statistics = 1 para todas as questões que devem estar visíveis nas estatísticas. #'''Localizar e substituir'''. Digamos que você decida alterar algumas frases em todas as suas perguntas. Você pode usar o Excel para encontrar e substituir para fazer essas alterações. Da mesma forma, digamos que você decida fazer uma renomeação em massa de suas variáveis, localizar e substituir pode vir ao resgate. Se você precisar localizar e substituir com base na expressão regular, poderá selecionar a coluna desejada, copiar para um editor de texto, localizar e substituir e colar a coluna de volta na planilha. #'''Ganhando aprovações'''. Se você está fazendo um questionário, você pode ter um Conselho de Revisão Institucional que insiste em ver o texto das perguntas. Esta pode ser uma maneira conveniente de compartilhá-lo. Da mesma forma para discussões com um cliente. #'''Consenso da equipe'''. Se você estiver tentando fazer com que um grupo concorde com a redação ou a aparência de uma pergunta ou grupo, você poderá rapidamente criar um protótipo/editar a planilha, importá-la e mostrar à equipe exatamente por meio da pergunta ou da visualização do grupo . Dessa forma, você pode obter aprovação da equipe antes de sair da sala, em vez de precisar documentar os requisitos, montá-los e obter aprovação em reuniões futuras. #'''Atualizando de outros formatos de questionário'''. Se seu questionário estiver em formato XML, Word ou outro formato, você poderá criar um processo de tradução para mapeá-los para esse formato. Embora você também possa tentar mapear para o formato .lss, a vantagem desse formato é que ele não exige que você acompanhe os relacionamentos de chaves estrangeiras entre grupos, perguntas, subquestões, respostas e padrões. |
| h Romanian (ro) | Iată câteva lucruri convenabile pe care le puteți face cu această abordare a instrumentelor de creație: #'''Utilizați aceleași răspunsuri pentru multe întrebări'''. Doar copiați rândurile „A” și lipiți după fiecare întrebare care ar trebui să aibă același set. #'''Folosiți aceleași subîntrebări pentru multe întrebări'''. Doar copiați rândurile „SQ” și lipiți-le după fiecare întrebare care are nevoie. #'''"Looping" - utilizați același grup de mai multe ori'''. După ce grupul este așa cum doriți, copiați-l de câte ori este necesar. Utilizați filtrarea Excel pentru a vizualiza doar rândurile „G” (pentru grupuri) și utilizați funcția de tragere a coloanei Excel pentru a actualiza ecuațiile de relevanță pentru fiecare grup (de exemplu, pentru un recensământ, prima relevanță ar putea fi „numPeople > 1”, următorul ar trebui să fie „numPeople > 2”. Funcția de glisare va actualiza automat numărul). Filtrați după rândurile „Q” și asigurați-vă că fiecare întrebare are o valoare unică (de exemplu, să spuneți că vă denumiți variabilele g1_q1, g1_q2, g1_qN, utilizați find/replace pentru a converti g1 în g2 al doilea grup; g3 pentru al treilea etc.) . #'''Reordonarea întrebărilor/grupurilor'''. Pur și simplu reordonați rândurile fișierului tabelar. #'''Testarea modulelor de sondaj'''. Pentru sondaje lungi, poate doriți să împărțiți testarea în module. Pur și simplu creați noi fișiere foaie de calcul pentru fiecare modul, ștergând toate rândurile de care nu aveți nevoie. Acest lucru evită nevoia de a introduce multe date pentru a testa secțiunile ulterioare ale sondajului. #'''Testarea întrebărilor obligatorii'''. O plângere comună nu este necesitatea de a face multe întrebări obligatorii, ci nevoia de a dezactiva caracteristica obligatorie pentru testare. Pur și simplu creați foaia de calcul principală cu setarea obligatorie la valorile finale dorite. Apoi, pentru a-l testa, ștergeți coloana „obligatorie” și salvați versiunea de testare a foii de calcul. Când importați acea versiune, niciuna dintre întrebări nu va fi obligatorie. După ce ați terminat testarea, importați copia principală. #'''Setarea setărilor implicite'''. În loc să utilizați interfața grafică, puteți introduce orice setări implicite dorite în coloana implicită. Acest lucru este util în special pentru cazurile în care GUI nu vă permite să introduceți valoarea dorită, cum ar fi [[ExpressionScript - Prezentare|expresii]] pentru a seta valoarea implicită pentru elementele din listă (cum ar fi popularea unei liste de la un [[Participanți la sondaj|participant la sondaj]]). #'''Traducere'''. Puteți crea copii ale foii de calcul - una pentru fiecare limbă. Includeți toate rândurile pentru limba principală, apoi copiați și inserați-le mai jos și folosiți tragerea pentru a schimba câmpul de limbă în limba țintă. Acestea pot fi distribuite traducătorilor dvs. și reintegrate într-un singur fișier foaie de calcul când sunt terminate. #'''Setarea în bloc a atributelor avansate ale întrebării'''. Poate doriți ca toate ecuațiile dvs. să înceapă vizibile (astfel încât să le puteți vedea valorile pe măsură ce colectați date), dar apoi să le ascundeți pe toate înainte de a trece la producție. Pur și simplu filtrați foaia de calcul pe class = „Q” și tipul întrebării = „*” (ecuație) și setați always_hide la 1 pentru fiecare dintre acele întrebări. În mod similar, să spunem că după ce creați sondajul, decideți ce întrebări ar trebui să apară în statisticile publice. În loc să editați fiecare întrebare prin GUI, filtrați pe class = 'Q' și setați public_statistics = 1 pentru toate întrebările care ar trebui să fie vizibile în statistici. #'''Găsiți și înlocuiți'''. Să presupunem că decideți că trebuie să schimbați o parte din formularea tuturor întrebărilor dvs., puteți utiliza Excel pentru a găsi și înlocui pentru a face acele modificări. În mod similar, să presupunem că decideți să faceți o redenumire în bloc a variabilelor dvs., găsirea și înlocuirea poate veni în ajutor. Dacă aveți nevoie de găsirea și înlocuirea bazată pe expresii regulate, puteți selecta coloana dorită, puteți copia într-un editor de text, puteți căuta și înlocui și lipiți coloana înapoi în foaia de calcul. #'''Obținerea aprobărilor'' '. Dacă faceți cercetări, este posibil să aveți un consiliu de evaluare instituțională care insistă să vadă textul întrebărilor. Aceasta poate fi o modalitate convenabilă de a-l partaja. La fel și pentru discuțiile cu un client. #'''Consens de echipă'''. Dacă încercați să convingeți un grup să cadă de acord cu privire la formularea sau aspectul unei întrebări sau al unui grup, puteți să creați rapid prototipuri / editați foaia de calcul, să o importați și să arătați echipei (prin întrebare sau previzualizare de grup) exact ceea ce vor vedea utilizatorii. . În acest fel, puteți obține aprobarea echipei înainte de a părăsi sala, în loc să trebuiască să documentați cerințele, să le construiți și să obțineți aprobarea la întâlnirile viitoare. #'''Actualizarea de la alte formate de sondaj'''. Dacă sondajul dvs. este în format XML, Word sau alt format, puteți crea un proces de traducere pentru a le mapa la acest format. Deși ați putea încerca și maparea în formatul .lss, avantajul acestui format este că nu vă necesită să urmăriți relațiile cheie străine dintre grupuri, întrebări, subîntrebări, răspunsuri și valori implicite. |
| h Slovenian (sl) | Tukaj je nekaj priročnih stvari, ki jih lahko naredite s tem pristopom k avtorskim instrumentom: #'''Uporabi iste odgovore za številna vprašanja'''. Preprosto kopirajte vrstice 'A' in jih prilepite za vsako vprašanje, ki bi moralo imeti enak niz. #'''Uporabi ista podvprašanja za veliko vprašanj'''. Preprosto kopirajte vrstice 'SQ' in jih prilepite za vsako vprašanje, ki to potrebuje. #'''"Zanka" - večkrat uporabite isto skupino''''. Ko je skupina takšna, kot želite, jo kopirajte tolikokrat, kot je potrebno. Uporabite Excelovo filtriranje, da si ogledate samo vrstice 'G' (za skupine), in uporabite Excelovo funkcijo vlečenja stolpcev, da posodobite enačbe ustreznosti za vsako skupino (npr. za popis je prva ustreznost lahko "numPeople > 1", naslednje mora biti "numPeople > 2". Funkcija vlečenja bo samodejno posodobila številko). Filtrirajte po vrsticah 'Q' in zagotovite, da ima vsako vprašanje edinstveno vrednost (npr. poimenujte svoje spremenljivke g1_q1, g1_q2, g1_qN, uporabite iskanje/zamenjaj za pretvorbo g1 v g2 druge skupine; g3 za tretjo itd.) . #''''Prerazporejanje vprašanj/skupin''''. Preprosto preuredite vrstice v datoteki preglednice. #'''Testiranje anketnih modulov'''. Pri dolgih anketah boste morda želeli testiranje razdeliti na module. Preprosto ustvarite nove datoteke preglednic za vsak modul in izbrišite vse vrstice, ki jih ne potrebujete. S tem se izognete potrebi po vnosu velike količine podatkov za testiranje poznejših delov ankete. #'''Testiranje obveznih vprašanj'''. Pogosta pritožba ni potreba po obveznih številnih vprašanjih, temveč potreba po izklopu obvezne funkcije za testiranje. Preprosto ustvarite glavno preglednico z obvezno nastavitvijo končnih želenih vrednosti. Nato, da jo preizkusite, samo izbrišite stolpec "obvezno" in shranite testno različico preglednice. Ko uvozite to različico, nobeno od vprašanj ne bo obvezno. Ko končate s testiranjem, uvozite glavno kopijo. #'''Nastavitev privzetih vrednosti'''. Namesto uporabe grafičnega uporabniškega vmesnika lahko v privzeti stolpec vnesete želene privzete vrednosti. To je še posebej uporabno v primerih, ko vam GUI ne dovoljuje vnosa želene vrednosti, na primer [[ExpressionScript - Presentation|izrazi]] za nastavitev privzete vrednosti za elemente seznama (na primer izpolnjevanje seznama iz [[Udeleženci ankete|udeleženec ankete] ] atribut). #''''Prevod''''. Ustvarite lahko kopije svoje preglednice – eno za vsak jezik. Vključite vse vrstice za primarni jezik, nato jih kopirajte in prilepite spodaj ter uporabite povleci, da spremenite jezikovno polje v ciljni jezik. Te lahko razdelite svojim prevajalcem in jih ponovno integrirate v eno samo preglednico, ko so končane. #''''Množična nastavitev naprednih atributov vprašanj''''. Morda boste želeli, da so vse vaše enačbe na začetku vidne (da boste lahko med zbiranjem podatkov videli njihove vrednosti), nato pa jih vse skrijte, preden greste v proizvodnjo. Preprosto filtrirajte preglednico po razredu = 'Q' in vrsti vprašanja = '*' (enačba) in nastavite always_hide na 1 za vsako od teh vprašanj. Podobno se recimo po tem, ko ustvarite anketo, odločite, katera vprašanja naj se prikažejo v javnih statistikah. Namesto da urejate posamezno vprašanje prek grafičnega uporabniškega vmesnika, filtrirajte po razredu = 'Q' in nastavite public_statistic = 1 za vsa vprašanja, ki bi morala biti vidna v statistiki. #''''Poišči in zamenjaj''''. Recimo, da se odločite, da morate spremeniti nekaj izrazov v vseh svojih vprašanjih, lahko uporabite Excel za iskanje in zamenjavo, da naredite te spremembe. Podobno, recimo, da se odločite za množično preimenovanje svojih spremenljivk, vam lahko na pomoč priskoči funkcija najdi in zamenjaj. Če potrebujete iskanje in zamenjavo na podlagi regularnega izraza, lahko izberete želeni stolpec, kopirate v urejevalnik besedila, opravite iskanje in zamenjavo ter prilepite stolpec nazaj v preglednico. #''''Pridobivanje odobritev'' '. Če raziskujete, imate morda institucionalni revizijski odbor, ki vztraja pri ogledu besedila vprašanj. To je lahko priročen način za skupno rabo. Podobno velja za pogovore s stranko. #'''Team consensus'''. Če poskušate pridobiti skupino, da se dogovori o besedilu ali videzu vprašanja ali skupine, lahko hitro naredite prototip/uredite preglednico, jo uvozite in ekipi (prek vprašanja ali predogleda skupine) pokažete točno to, kar bodo videli uporabniki . Na ta način lahko pridobite odobritev ekipe, preden zapusti sobo, namesto da bi morali dokumentirati zahteve, jih zgraditi in pridobiti odobritev na prihodnjih sestankih. #''''Nadgradnja iz drugih formatov anket''''. Če je vaša anketa v XML, Wordu ali drugem formatu, lahko ustvarite postopek prevajanja, da jih preslikate v ta format. Čeprav lahko poskusite preslikati tudi v format .lss, je prednost tega formata v tem, da vam ni treba slediti odnosom tujih ključev med skupinami, vprašanji, podvprašanji, odgovori in privzetimi vrednostmi. |
| h Vietnamese (vi) | Dưới đây là một số điều thuận tiện mà bạn có thể thực hiện với phương pháp tiếp cận công cụ soạn thảo này: #'''Sử dụng cùng một câu trả lời cho nhiều câu hỏi'''. Chỉ cần sao chép các hàng 'A' và dán sau mỗi câu hỏi cần có cùng một bộ. #'''Sử dụng cùng một câu hỏi phụ cho nhiều câu hỏi'''. Chỉ cần sao chép các hàng 'SQ' và dán chúng sau mỗi câu hỏi cần đến nó. #'''"Lặp lại" - sử dụng cùng một nhóm nhiều lần'''. Sau khi nhóm đã theo cách bạn muốn, hãy sao chép nhóm đó nhiều lần nếu cần. Sử dụng tính năng lọc Excel để chỉ xem các hàng 'G' (dành cho nhóm) và sử dụng tính năng kéo cột Excel để cập nhật các phương trình liên quan cho từng nhóm (ví dụ: đối với một cuộc điều tra dân số, mức độ liên quan đầu tiên có thể là "numPeople > 1", tiếp theo phải là "numPeople > 2". Tính năng kéo sẽ tự động cập nhật số). Lọc theo hàng 'Q' và đảm bảo rằng mỗi câu hỏi có một giá trị duy nhất (ví dụ: giả sử bạn đặt tên cho các biến là g1_q1, g1_q2, g1_qN, sử dụng tìm/thay thế để chuyển đổi g1 thành g2 nhóm thứ hai; g3 cho nhóm thứ ba, v.v.) . #'''Sắp xếp lại câu hỏi/nhóm'''. Chỉ cần sắp xếp lại các hàng của tệp bảng tính. #'''Thử nghiệm các mô-đun khảo sát'''. Đối với các cuộc khảo sát dài, bạn có thể muốn chia thử nghiệm thành các mô-đun. Chỉ cần tạo các tệp bảng tính mới cho mỗi mô-đun, xóa mọi hàng bạn không cần. Điều này tránh việc phải nhập nhiều dữ liệu để kiểm tra các phần sau của cuộc khảo sát. #'''Kiểm tra các câu hỏi bắt buộc'''. Lời phàn nàn phổ biến không phải là bắt buộc phải đưa ra nhiều câu hỏi mà là phải tắt tính năng bắt buộc đi thi. Chỉ cần tạo bảng tính chính với giá trị bắt buộc được đặt thành các giá trị mong muốn cuối cùng. Sau đó, để kiểm tra, bạn chỉ cần xóa cột "bắt buộc" và lưu phiên bản thử nghiệm của bảng tính. Khi bạn nhập phiên bản đó, sẽ không có câu hỏi nào là bắt buộc. Sau khi bạn hoàn thành việc kiểm tra, hãy nhập bản sao chính. #'''Đặt mặc định'''. Thay vì sử dụng GUI, bạn có thể nhập bất kỳ giá trị mặc định mong muốn nào vào cột mặc định. Điều này đặc biệt hữu ích trong trường hợp GUI không cho phép bạn nhập giá trị mong muốn, chẳng hạn như [[ExpressionScript - Bản trình bày|biểu thức]] để đặt mặc định cho các mục danh sách (chẳng hạn như điền danh sách từ [[Người tham gia khảo sát|người tham gia khảo sát] ] thuộc tính). #'''Dịch'''. Bạn có thể tạo bản sao bảng tính của mình - mỗi bản sao cho mỗi ngôn ngữ. Bao gồm tất cả các hàng cho ngôn ngữ chính, sau đó sao chép và dán chúng bên dưới, đồng thời sử dụng thao tác kéo để thay đổi trường ngôn ngữ sang ngôn ngữ đích. Chúng có thể được phân phối cho người dịch của bạn và được tích hợp lại vào một tệp bảng tính khi hoàn tất. #'''Cài đặt hàng loạt thuộc tính câu hỏi nâng cao'''. Bạn có thể muốn tất cả các phương trình của mình bắt đầu hiển thị (để bạn có thể thấy giá trị của chúng khi thu thập dữ liệu), nhưng sau đó ẩn tất cả chúng trước khi đưa vào sản xuất. Chỉ cần lọc bảng tính trên class = 'Q' và loại câu hỏi = '*' (phương trình), đồng thời đặt Always_hide thành 1 cho mỗi câu hỏi đó. Tương tự, giả sử sau khi tạo khảo sát, bạn quyết định câu hỏi nào sẽ xuất hiện trong số liệu thống kê công khai. Thay vì chỉnh sửa từng câu hỏi thông qua GUI, hãy lọc trên class = 'Q' và đặt public_statistics = 1 cho tất cả các câu hỏi sẽ hiển thị trong thống kê. #'''Tìm và thay thế'''. Giả sử bạn quyết định cần thay đổi một số cụm từ trong tất cả các câu hỏi của mình, bạn có thể sử dụng tính năng tìm và thay thế trong Excel để thực hiện những thay đổi đó. Tương tự, giả sử bạn quyết định đổi tên hàng loạt các biến của mình, tìm và thay thế có thể giúp ích. Nếu bạn cần tìm và thay thế dựa trên biểu thức chính quy, bạn có thể chọn cột mong muốn, sao chép vào trình soạn thảo văn bản, thực hiện tìm và thay thế rồi dán lại cột vào bảng tính. #'''Đạt được sự phê duyệt'' '. Nếu bạn đang thực hiện nghiên cứu, bạn có thể có một Hội đồng Đánh giá Thể chế nhất quyết yêu cầu xem nội dung câu hỏi. Đây có thể là một cách thuận tiện để chia sẻ nó. Tương tự như vậy đối với các cuộc thảo luận với khách hàng. #'''Đồng thuận nhóm'''. Nếu bạn đang cố gắng thuyết phục một nhóm đồng ý về cách diễn đạt hoặc hình thức của một câu hỏi hoặc nhóm, bạn có thể nhanh chóng tạo nguyên mẫu/chỉnh sửa bảng tính, nhập bảng tính đó và hiển thị cho nhóm (thông qua câu hỏi hoặc bản xem trước nhóm) chính xác những gì người dùng sẽ thấy . Bằng cách đó, bạn có thể nhận được sự chấp thuận từ nhóm trước khi họ rời khỏi phòng thay vì phải ghi lại các yêu cầu, xây dựng chúng và nhận được sự chấp thuận trong các cuộc họp trong tương lai. #'''Nâng cấp từ các định dạng khảo sát khác'''. Nếu khảo sát của bạn ở dạng XML, Word hoặc định dạng khác, bạn có thể tạo quy trình dịch để ánh xạ chúng sang định dạng này. Mặc dù bạn cũng có thể thử ánh xạ sang định dạng .lss, nhưng ưu điểm của định dạng này là nó không yêu cầu bạn phải theo dõi các mối quan hệ khóa ngoại giữa các nhóm, câu hỏi, câu hỏi phụ, câu trả lời và giá trị mặc định. |