All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''''Показване на индекс на въпрос / Разрешаване на прескачане:''' Индекс на въпрос може да бъде показан в анкетата, ако тази функция е активирана, позволявайки на потребителя да преминава от една група въпроси към друга. Можете да изберете следното: **''Disabled'' : Ако тази опция е избрана, в анкетата не се показва индекс. **''Incremental'' : Ако тази опция е избрана, въпросът групите ще се показват постепенно в индексно меню, намиращо се на страницата с анкетата. Разрешено ви е да "скачате назад" само към групите с въпроси, които преди това са били посетени/осъществили достъп. **''Пълен'' : Прескачането от група въпроси към група въпроси е разрешено чрез индексното меню. |
| h Danish (da) | *'''Vis spørgsmålsindeks / Tillad hop:''' Et spørgsmålsindeks kan vises i undersøgelsen, hvis denne funktion er aktiveret, hvilket giver brugeren mulighed for at hoppe fra en spørgsmålsgruppe til en anden. Du kan vælge følgende: **''Deaktiveret'' : Hvis denne mulighed er valgt, vises intet indeks i undersøgelsen. **''Inkrementelt'' : Hvis denne mulighed er valgt, vises spørgsmålet grupper vil blive vist trinvist i en indeksmenu placeret på undersøgelsessiden. Du må kun "springe tilbage" til de spørgsmålsgrupper, der tidligere er besøgt/tilgået. **''Fuld'' : Det er tilladt at springe fra spørgsmålsgruppe til spørgsmålsgruppe via indeksmenuen. |
| h German (de) | * '''Zeige Fragenindex / erlaube Springen:''' Wenn diese Funktion aktiviert ist, kann ein Fragenindex in der Umfrage angezeigt werden, sodass der Benutzer von einer Fragengruppe zur anderen springen kann. Sie können zwischen folgenden Optionen wählen: **''Deaktiviert:'' Wenn diese Option ausgewählt ist, wird kein Index in der Umfrage angezeigt. **''Inkrementell:'' Wenn diese Option ausgewählt ist, werden die Fragengruppen über das Indexmenü (oben rechts in der Umfrage) angezeigt. Es kann nur zu zuvor aufgerufenen Fragengruppen gesprungen werden. **''Vollständig:'' Das Springen von Fragengruppe zu Fragengruppe ist über das Indexmenü (oben rechts in der Umfrage) zulässig. |
| h English (en) | *'''Show Question Index / Allow Jumping:''' A question index can be displayed in the survey if this function is enabled, allowing the user to jump from one question group to another. You can choose the following: **''Disabled'' : If this option is selected, no index is shown in the survey. **''Incremental'' : If this option is selected, the question groups will be shown incrementally in an index menu located on the survey page. You are allowed to "jump back" only to the question groups that were previously visited/accessed. **''Full'' : Jumping from question group to question group is allowed via the index menu. |
| h Spanish (es) | *'''Mostrar índice de preguntas/Permitir salto:''' Se puede mostrar un índice de preguntas en la encuesta si esta función está habilitada, lo que permite al usuario saltar de un grupo de preguntas a otro. Puede elegir lo siguiente: **''Disabled'' : Si se selecciona esta opción, no se muestra ningún índice en la encuesta. **''Incremental'' : Si se selecciona esta opción, la pregunta Los grupos se mostrarán de forma incremental en un menú índice ubicado en la página de la encuesta. Se le permite "regresar" solo a los grupos de preguntas que fueron visitados/accedidos previamente. **''Completo'': Se permite saltar de un grupo de preguntas a otro a través del menú de índice. |
| h French (fr) | *'''Afficher l'index des questions / Autoriser le saut :''' Un index des questions peut être affiché dans l'enquête si cette fonction est activée, permettant à l'utilisateur de passer d'un groupe de questions à un autre. Vous pouvez choisir ce qui suit : **''Désactivé'' : Si cette option est sélectionnée, aucun index n'est affiché dans l'enquête. **''Incrémental'' : Si cette option est sélectionnée, la question les groupes seront affichés progressivement dans un menu d’index situé sur la page de l’enquête. Vous êtes autorisé à "revenir en arrière" uniquement aux groupes de questions qui ont été précédemment visités/accédés. **''Complet'' : Le passage d'un groupe de questions à un groupe de questions est autorisé via le menu d'index. |
| h Hungarian (hu) | *'''Kérdésindex megjelenítése / Ugrás engedélyezése:''' A kérdőívben kérdésindex jeleníthető meg, ha ez a funkció engedélyezve van, így a felhasználó egyik kérdéscsoportból a másikba ugorhat. A következők közül választhat: **''Letiltva'' : Ha ezt az opciót választja, akkor nem jelenik meg index a felmérésben. **''Növekményes'' : Ha ez az opció be van jelölve, a kérdés csoportok fokozatosan jelennek meg a felmérés oldalon található index menüben. Csak a korábban meglátogatott/elérhető kérdéscsoportokhoz lehet "visszaugrani". **''Teljes'' : A kérdéscsoportról a kérdéscsoportra ugrás az index menün keresztül engedélyezett. |
| h Italian (it) | *'''Mostra l'indice delle domande / Consenti il salto:''' Nel sondaggio può essere visualizzato un indice delle domande se questa funzione è abilitata, consentendo all'utente di saltare da un gruppo di domande all'altro. Puoi scegliere quanto segue: **''Disabilitato'' : Se questa opzione è selezionata, non viene mostrato alcun indice nel sondaggio. **''Incrementale'' : Se questa opzione è selezionata, la domanda i gruppi verranno mostrati in modo incrementale in un menu indice situato nella pagina del sondaggio. È consentito "saltare indietro" solo ai gruppi di domande precedentemente visitati/a cui si è avuto accesso. **''Completo'' : Il salto da un gruppo di domande all'altro è consentito tramite il menu indice. |
| h Japanese (ja) | *'''質問インデックス、ジャンプを許可 :''' この機能は、質問インデックスを表示し、利用者が質問グループ間の移動をできるようにます。以下から選択できます : **''無効'' : この設定を選択すると、アンケートにインデックスを表示しません。 **''進んだ分まで表示'' : この設定を選択すると、インデックスのメニューに質問グループを追加的に表示します。すでに表示・回答が進んだ分までの質問グループにだけ「ジャンプ」で戻ることができます。 **''完全'' : インデックス メニューで自由に質問グループ間を「ジャンプ」できます。 |
| h Dutch (nl) | *'''Toon vragenindex / toestaan vrije volgorde:''' De opties zijn: **''Uitgeschakeld'' : Er wordt geen vragenindex getoond. **''Incrementeel'' : De vragenindex wordt opgebouwd, de deelnemer kan alleen springen naar al beantwoorde / benaderde vraaggroepen. **''Volledig'' : De deelnemer kan via de vragenindex van de ene vraaggroep naar de ander springen. |
| h Polish (pl) | *'''Pokaż indeks pytań / Zezwól na przeskakiwanie:''' W ankiecie może zostać wyświetlony indeks pytań, jeśli ta funkcja jest włączona, umożliwiając użytkownikowi przeskakiwanie z jednej grupy pytań do drugiej. Do wyboru są następujące opcje: **''Wyłączone'' : Jeżeli ta opcja jest zaznaczona, w ankiecie nie będzie pokazywany żaden indeks. **''Przyrostowy'' : Jeżeli ta opcja jest zaznaczona, pytanie grupy będą wyświetlane stopniowo w menu indeksu znajdującym się na stronie ankiety. Możesz „przeskakiwać” tylko do grup pytań, które były wcześniej odwiedzane/dostępne. **''Pełny'' : Przeskakiwanie z grupy pytań do grupy pytań jest dozwolone poprzez menu indeksu. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | *'''Exibir índice de perguntas / permitir saltar perguntas:''' Um índice de perguntas pode ser exibido no questionário se esta função for ativada, permitindo ao usuário saltar de um grupo de questões para outro. Você pode escolher os seguintes: **''Desabilitado:'' Se esta opção for marcada, nenhum índice é mostrado no questionário; **''Incremental:'' Se essa opção for selecionada, os grupos de perguntas serão mostrados de forma incremental em um menu de índice localizado na página do questionário. Você pode "pular" apenas para os grupos de perguntas que foram visitados / acessados anteriormente; **''completo:'' Saltar de grupo de perguntas para grupo de perguntas é possível via menu de índice. |
| h Romanian (ro) | *'''Afișați indexul întrebărilor / Permiteți saltul:''' Un index al întrebărilor poate fi afișat în sondaj dacă această funcție este activată, permițând utilizatorului să treacă de la un grup de întrebări la altul. Puteți alege următoarele: **''Dezactivat'': Dacă această opțiune este selectată, nu este afișat niciun index în sondaj. **''Incremental'': Dacă această opțiune este selectată, întrebarea grupurile vor fi afișate progresiv într-un meniu index situat pe pagina sondajului. Aveți voie să „săriți înapoi” numai la grupurile de întrebări care au fost vizitate/accesate anterior. **''Complet'': Trecerea de la un grup de întrebări la un grup de întrebări este permisă prin meniul index. |
| h Slovenian (sl) | *''''Prikaži kazalo vprašanj / Dovoli preskakovanje:''' Indeks vprašanj je lahko prikazan v anketi, če je ta funkcija omogočena, kar uporabniku omogoča preskakovanje iz ene skupine vprašanj v drugo. Izberete lahko naslednje: **''Disabled'' : če je ta možnost izbrana, v anketi ni prikazan noben indeks. **''Incremental'' : če je ta možnost izbrana, vprašanje skupine bodo postopoma prikazane v indeksnem meniju na strani ankete. Dovoljeno vam je, da "skočite nazaj" samo na skupine vprašanj, ki so bile predhodno obiskane/do katerih ste dostopali. **''Polno'' : Preskakovanje iz skupine vprašanj v skupino vprašanj je dovoljeno prek indeksnega menija. |
| h Vietnamese (vi) | *'''Hiển thị chỉ mục câu hỏi / Cho phép nhảy:''' Chỉ mục câu hỏi có thể được hiển thị trong khảo sát nếu chức năng này được bật, cho phép người dùng chuyển từ nhóm câu hỏi này sang nhóm câu hỏi khác. Bạn có thể chọn như sau: **''Disabled'' : Nếu tùy chọn này được chọn, không có chỉ mục nào được hiển thị trong khảo sát. **''Incremental'' : Nếu tùy chọn này được chọn, câu hỏi các nhóm sẽ được hiển thị tăng dần trong menu chỉ mục nằm trên trang khảo sát. Bạn chỉ được phép "quay lại" các nhóm câu hỏi đã được truy cập/truy cập trước đó. **''Full'' : Cho phép chuyển từ nhóm câu hỏi này sang nhóm câu hỏi khác thông qua menu chỉ mục. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | *'''显示问题索引/允许跳过:''' 如果启用了此功能，问题的索引记录会显示出来。允许用户从一个问题组跳转到另一个，你可以使用下面的选项： **''禁用'' : 选择此项，没有索引显示。 **''增量'' : 选择此项，问题组会以递增顺序的索引菜单显示在调查页面里。你只能"跳回"先前访问过的问题组。 **''完整'' : 可以通过索引菜单在问题组间跳转。 |