All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *''''Статус:'''' Състояние на наличните анкети: **''active'' - Ако тази опция е избрана, се показват всички анкети с изключение на неактивните анкети. **''активен и работещ'' - [[Файл:Активен анкетен символ.png]]. **''неактивен'' - [[Файл:Неактивен анкетен символ.png]]. **''активен, но изтекъл'' - [[Файл:Изтекла анкета икона.png]]. **''активен, но все още не е започнал'' - [[Файл:активен, но все още не е започнат икона.png] ]. |
| h Danish (da) | *'''Status:''' Status for tilgængelige undersøgelser: **''aktive'' - Hvis denne mulighed er valgt, vises alle undersøgelser undtagen inaktive undersøgelser. **''aktiv og kører'' - [[File:Active survey symbol.png]]. **''inactive'' - [[File:Inactive survey.png]]. **''aktiv, men udløbet'' - [[File:Expired survey icon.png]]. **''aktiv, men endnu ikke startet'' - [[File:active but not yet started icon.png]]. |
| h German (de) | *'''Status:''' Status der verfügbaren Umfragen: **''aktiv'' - Wenn diese Option ausgewählt ist, werden alle Umfragen außer inaktiven Umfragen angezeigt. **''aktiv und läuft'' - [[File:Active survey symbol.png]]. **''inaktiv'' - [[File:Inactive survey.png]]. **''aktiv, aber abgelaufen'' - [[File:Expired survey icon.png]]. **''aktiv, aber noch nicht gestartet'' - [[File:active but not yet started icon.png]]. |
| h English (en) | *'''Status:''' Status of available surveys: **''active'' - If this option is selected, all surveys except inactive surveys are displayed. **''active and running'' - [[File:Active survey symbol.png]]. **''inactive'' - [[File:Inactive survey.png]]. **''active but expired'' - [[File:Expired survey icon.png]]. **''active but not yet started'' - [[File:active but not yet started icon.png]]. |
| h Spanish (es) | *'''Estado:''' Estado de las encuestas disponibles: **''activo'': si se selecciona esta opción, se muestran todas las encuestas excepto las inactivas. **''activo y en ejecución'' - [[Archivo:Símbolo de encuesta activa.png]]. **''inactivo'' - [[Archivo:Encuesta inactiva.png]]. **''activo pero caducado'' - [[Archivo:icono de encuesta caducada.png]]. **''activo pero aún no iniciado'' - [[Archivo:activo pero aún no iniciado icono.png] ]. |
| h French (fr) | *'''Statut :''' Statut des enquêtes disponibles : **''active'' - Si cette option est sélectionnée, toutes les enquêtes, à l'exception des enquêtes inactives, sont affichées. **''actif et en cours d'exécution'' - [[File:Active survey symbol.png]]. **''inactif'' - [[File:Inactive survey.png]]. **''actif mais expiré'' - [[File:Expired survey icon.png]]. **''actif mais pas encore commencé'' [[File:active but not yet started icon.png]]. |
| h Hungarian (hu) | *'''Status:''' Elérhető felmérések állapota: **''aktív'' - Ha ezt a lehetőséget választja, az inaktív felmérések kivételével minden felmérés megjelenik. **''aktív és fut'' - [[File:Active survey symbol.png]]. **''inaktív'' - [[File:Inactive survey.png]]. **''aktív, de lejárt'' - [[File:Expired survey icon.png]]. **''aktív, de még nem indult el'' - [[File:active but not yet started icon.png]]. |
| h Italian (it) | *'''Stato:''' Stato dei sondaggi disponibili: **''attivo'' - Se questa opzione è selezionata, vengono visualizzati tutti i sondaggi tranne quelli inattivi. **''attivo e in esecuzione'' - [[File:Active survey symbol.png]]. **''inattivo'' - [[File:Inactive survey.png]]. **''attivo ma scaduto'' - [[File:Expired survey icon.png]]. **''attivo ma non ancora iniziato'' - [[File:active but not yet started icon.png] ]. |
| h Japanese (ja) | *'''状態 :''' 利用可能なアンケートの状態 : **''稼働中'' - この選択肢を選ぶと、停止中ではないすべてのアンケートを表示します。 **''受付中'' - [[File:Active survey symbol.png]] **''停止'' - [[File:Inactive survey.png]] **''稼働中（受付期間終了）'' - [[File:Expired survey icon.png]] **''稼働中（受付期間前）'' - [[File:active but not yet started icon.png]] |
| h Dutch (nl) | *'''Status:''' Waarden: **''Actief'' - alle enquêtes excl de inactieve. **''Actief en lopend'' - [[File:Active survey symbol.png]]; **''Inactief'' - [[File:Inactive survey.png]]; **''Actief maar verlopen'' - [[File:Expired survey icon.png]]; **''Actief maar nog niet begonnen'' - [[File:active but not yet started icon.png]]; |
| h Polish (pl) | *'''Status:''' Status dostępnych ankiet: **''aktywne'' - Jeżeli opcja jest zaznaczona, wyświetlane będą wszystkie ankiety z wyjątkiem ankiet nieaktywnych. **''aktywny i działający'' - [[Plik:Aktywna ankieta symbol.png]]. **''nieaktywny'' - [[Plik:Nieaktywna ankieta.png]]. **''aktywny, ale wygasł'' - [[Plik:ankieta wygasła icon.png]]. **''aktywny, ale jeszcze nie rozpoczęty'' - [[Plik:aktywny, ale jeszcze nie rozpoczęty icon.png] ] |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | *'''Status:''' Pode ser: **''ativo'' - Se esta opção for selecionada, todos os questionários, exceto os inativos, serão apresentados; **''Ativo e executando'' - [[File:Active survey symbol.png]]; **''Inativo'' - [[File:Inactive survey.png]]; **''Ativo mas vencido'' - [[File:Expired survey icon.png]]; **''Ativo mas ainda não iniciado'' - [[File:active but not yet started icon.png]]; |
| h Romanian (ro) | *'''Stare:''' Starea sondajelor disponibile: **''active'' - Dacă această opțiune este selectată, sunt afișate toate sondajele, cu excepția sondajelor inactive. **''activ și rulează'' - [[File:Active survey symbol.png]]. **''inactive'' - [[File:Inactive survey.png]]. **''activ, dar expirat'' - [[File:Expired sondaj icon.png]]. **''activ dar nu a început încă'' - [[File:activ, dar nu a început încă icon.png] ]. |
| h Slovenian (sl) | *''Stanje:'' Status razpoložljivih anket: **''aktivno'' - Če je ta možnost izbrana, so prikazane vse ankete razen neaktivnih. **''aktivno in v teku'' - [[File:Active survey symbol.png]]. **''neaktivno'' - [[File:Inactive survey.png]]. **''aktivna, vendar potekla'' - [[File:Expired survey icon.png]]. **''aktivna, vendar še ni začeta'' - [[File:active but not yet started icon.png]]. |
| h Vietnamese (vi) | *'''Trạng thái:''' Trạng thái của các khảo sát có sẵn: **''hoạt động'' - Nếu tùy chọn này được chọn, tất cả các khảo sát ngoại trừ các khảo sát không hoạt động sẽ được hiển thị. **''đang hoạt động và đang chạy'' - [[File:Active Survey Symbol.png]]. **''inactive'' - [[File:Inactive Survey.png]]. **''đang hoạt động nhưng đã hết hạn'' - [[File:Expired survey icon.png]]. **''đang hoạt động nhưng chưa bắt đầu'' - [[File:active but not yet started icon.png]]. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | *'''状态:''' 可用调查的状态： **''活动的'' - 如果此选项被选择，所有停用以外的调查都会显示出来。 **''启用并运行'' - [[File:Active survey symbol.png]]. **''非活动的'' - [[File:Inactive survey.png]]. **''启用但已过期'' - [[File:Expired survey icon.png]]. **''启用但尚未开始'' - [[File:active but not yet started icon.png]]. |